Корейский
Что означает 평온 в Корейский?
Что означает слово 평온 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 평온 в Корейский.
Слово 평온 в Корейский означает спокойствие, мирный, тихий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 평온
спокойствиеnoun 하루 동안의 균형과 평온을 구하며 이런 질문을 비롯한 여러 가지를 자문해 보십시오. Задавайте себе эти и другие вопросы каждый раз, когда будете искать равновесия и душевного спокойствия. |
мирныйadjective 평온하게 대화합시다. Давайте мирно говорить друг с другом. |
тихийadjective 2주 후에 그는 하나밖에 없는 아들이 옆에서 지켜보는 가운데 집에서 평온하게 죽음을 맞았습니다. Через две недели он тихо умер у себя дома, на руках у единственного сына. |
Посмотреть больше примеров
우리는 꾸준히 힘써 기도함으로써, 갈망하던 것인 마음의 위로와 평온을 얻을 것임을 확신할 수 있습니다. Мы можем быть уверены, что постоянством в молитве мы получим желаемое облегчение и душевный покой. |
(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7. Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7). |
(마태 24:14) 이러한 확실한 희망이 있고 하느님께서 아버지처럼 그분의 백성을 돌봐 주시는 덕분에, 우리는 심지어 지금도 ‘안전하게 거하고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼’ 수 있습니다.—잠언 1:33. Благодаря этой надежде, а также отеческой заботе Бога о своем народе, мы можем уже сегодня «жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33). |
음악이 다시 평온해진다. В целом музыка стала более спокойной. |
아브라함은 말년에 평온하고 고요한 생활을 보냈으며, 여호와의 봉사에 바친 자신의 인생을 만족스럽게 돌아볼 수 있었다. В свои поздние годы Авраам обрел мир и покой и мог с удовлетворением оглядываться на жизнь в служении Иегове. |
어떤 사람들은 결혼을 하면 생활이 어느 정도 평온해질 것으로 기대하지만, 그들은 실망하게 될지도 모릅니다. Порой люди надеются, что брак поможет им обрести душевное спокойствие, но лишь разочаровываются. |
그런데 평온했던 이들의 일상생활은 선교사로 봉사하기 위해 즉시 서류를 제출하라는 뚜렷한 영적 느낌으로 급작스럽게 바뀌었다. Но их безоблачная жизнь резко изменилась после того, как он получил духовное побуждение незамедлительно подготовить документы для служения на миссии. |
(에베소 5:28, 29) 학대하거나 강압적이거나 비합리적인 남자는 자기 가정의 평온을 위태롭게 할 뿐 아니라 자신과 하느님의 관계도 약화시킵니다. Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29). |
그와 비슷하게, 유혹을 받을 때 어떻게 할 것인지는 아무 문제가 없는 평온한 시기에 냉철한 이성으로 결심하는 것이 가장 좋습니다. Решения, как поступать, когда возникнет искушение, тоже лучше принимать в спокойной обстановке, когда можно мыслить трезво (Псалом 62:7). |
그러나 우리는 개인 차원에서 조정을 하여 좀 더 평온하고 균형 잡힌 생활을 할 수 있습니다. Но мы можем изменить свою собственную жизнь так, чтобы она была более спокойной и уравновешенной. |
통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다. Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом. |
따라서 참된 구원에는 평온한 정신 상태 이상의 것이 관련됩니다. Таким образом, подлинное спасение — это не просто состояние спокойствия. |
에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다. Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон. |
대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다. В большинстве случаев, чтобы восстановить спокойствие, приходилось вмешиваться спецподразделениям полиции. |
(사도 7:52-60) 우리는 환상을 받지는 않지만, 박해를 받을 때 하느님께서 주시는 평온함을 누릴 수 있습니다. Хотя мы и не получаем видений, во время преследований мы можем ощущать даруемый Богом покой. |
여호와의 인자한 보살핌 때문에, 평온과 확신이라는 안정된 느낌을 갖게 되지 않습니까? Не ощущаешь ли ты, по причине любвеобильной заботы Иеговы, приятного чувства покоя и уверенности? |
(사도 24:15) 물론, 하느님의 요구 조건과 일치하게 행동하기를 거부하는 사람들이 계속 살면서 신세계의 평화와 평온을 위협하는 일은 허용되지 않을 것입니다. 24:15). Однако тем, кто откажется поступать в согласии с Божьими требованиями, не будет позволено жить дальше, нарушая покой и безмятежность нового мира. |
20 제자 스데반은 극심한 믿음의 시험을 인내할 때 평온함을 유지하였습니다. 20 Когда вера Стефана, ученика Христа, подверглась суровому испытанию, он ощущал покой. |
“광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다. 그런데 참된 의가 산출하는 것은 평화이며, 참된 의가 이루는 것은 한정 없는 때까지의 평온과 안전이 될 것이다.” И делом истинной праведности должен стать мир; и служением истинной праведности — тишина и безопасность навсегда» (Исаия 32:16, 17, НМ). |
혹은 장로들은 고통당하는 사람이 직장에서 심한 압력을 받고 있어서, ‘한 손에 가득한 평온’ 즉 더욱 규칙적으로 충분한 밤잠을 자는 것이 크게 도움이 된다는 점을 알아낼 수 있다.—전도 4:6. Может быть, они устанавливают, что данное лицо на месте своей работы находится под большим давлением и что была бы полезна «горсть покоя» — регулярный, достаточный ночной сон (Екклесиаст 4:6, НМ). |
그러한 묘사는 하늘에 좌정하고 계신 여호와의 모습이 비할 데 없이 아름답고 마음을 끌며 평온하다는 점을 알려 줍니다.—계시 4:2, 3; 에스겔 1:26-28. Такие описания открывают невероятную красоту, спокойствие и гармонию, царящие в присутствии Иеговы (Откровение 4:2, 3; Иезекииль 1:26—28). |
갑자기 시끌벅적한 소리가 들리며 평온하던 분위기가 깨졌습니다. Вдруг покой этой молодой пары был нарушен. |
이 평온함은 여호와께서 새 땅 사회의 인류 위에 천막을 펴실 때 순종하는 모든 인류에게 확대될 것입니다.—시 119:165; 빌립보 4:7; 계시 21:1-4. Вероятно, Иоанн также был потрясен тем, какой мир и покой исходит от присутствия Иеговы, покой, которым насладятся все послушные люди, когда Бог распрострет свой шатер над людьми, из которых будет состоять общество новой земли (Псалом 118:165; Филиппийцам 4:7; Откровение 21:1—4). |
그러나 학교에 있을 때 곤란한 일이 발생한다면, 그들은 분별력 있게 슬며시 빠져 나와 평온한 상태가 회복될 때까지 집에 돌아와 있는다. Если же беспорядки застигают их в школе, они предусмотрительно, по возможности незаметно, покидают место событий и остаются дома, пока все не уляжется. |
타히티는 폴 고갱, 로버트 루이스 스티븐슨, 허먼 멜빌 같은 화가와 작가들에 의해 유명해졌는데, 남태평양의 섬들이 지닌 열대의 아름다움과 평온함을 묘사한 그들의 작품은 많은 사람의 관심을 끌었습니다. Остров стал известным благодаря таким художникам и писателям, как Поль Гоген, Роберт Луис Стивенсон, Герман Мелвилл, чьи работы привлекли внимание многих к красоте и умиротворенности тропических островов в южной части Тихого океана. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 평온 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.