Корейский
Что означает 소포 в Корейский?
Что означает слово 소포 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 소포 в Корейский.
Слово 소포 в Корейский означает посылка, бандероль, почтовая посылка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 소포
посылкаnounfeminine 이동시키는 것이죠. 하지만 이것은 소포택배 방식이 아닙니다. оттуда сюда — она совсем непохожа на курьера с посылками. |
бандерольnoun |
почтовая посылкаnoun |
Посмотреть больше примеров
대개 각 소포마다 「파수대」 한두 페이지가 숨겨져 있었습니다. Обычно в каждой посылке были спрятаны один или два листочка из „Сторожевой башни“. |
하지만 한 수감자는 자기 앞으로 오는 소포를 통해 정기적으로 돈을 조달받고 있었습니다. Тем не менее один заключенный регулярно получал деньги в посылках. |
네, 미국 소포 시스템(UPS)과 택배에 대해 언급하셨는데요. Вы упомянули об UPS и службе доставки. |
지난주에 그 애는 우편으로 소포를 하나 받았는데, 그 안에는 그 애의 지갑과 면허증 그리고 다른 중요한 카드들이 들어 있었읍니다. На прошлой неделе она по почте получила пакетик с кошельком, разрешением на вождение автомашины и другими важными документами. |
그 동안 쌓인, 어머니가 보낸 편지와 소포 꾸러미 전부와 함께 그 소중한 성서와 서적들을 받았을 때 아버지가 느꼈을 기쁨을 상상해 보십시오! Представьте, как он обрадовался, когда получил сразу все накопившиеся мамины письма и посылки, свою бесценную Библию и книги! |
편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다. Письма и посылки мчатся по авиапочте из страны в страну. |
그런 다음 글을 쓴 파라핀지들을 방수지로 싸서, 매달 소포로 보내던 말린 자두들 사이에 숨겼어요. Затем мы заворачивали эти странички в водонепроницаемую бумагу и прятали среди чернослива, который посылали в посылке каждый месяц. |
또한 먹을 것이 담긴 소포를 받은 일부 형제들이 안에 든 것을 다른 사람들과 함께 나누어 먹었기 때문에 남편은 기력을 좀 회복할 수 있었습니다. К тому же, когда братьям присылали продукты, они делились ими друг с другом, это помогло Фердинанду немного окрепнуть. |
그들이 보내 준 편지와 소포는 우리가 기운을 잃지 않는 데 큰 도움이 되었습니다. В то время христианские братья очень поддерживали нас своими письмами и посылками. |
1960년대에, 모르도바에 있는 보안이 가장 삼엄했던 한 수용소에서는 수감자들이 1년에 단 한 번 소포를 받을 수 있게 해 주었는데, 그것도 ‘특별한 상’으로만 허락해 주었습니다. В 1960-е годы в одном мордовском лагере особого режима заключенным можно было получить посылку лишь раз в год, и то за «особые заслуги». |
드디어 어느 날 소포를 받게 될 사람의 명단에 내 이름이 나오는 것을 보았습니다. Настал день, когда я увидел свое имя в списке на получение посылки. |
다음날 경찰관은 누가 그 소포를 찾아가는가 보려고 우체국에 가서 기다리고 있었습니다. На следующий день полицейский ожидал около почты, чтобы увидеть, кто заберет посылку. |
그리고 나서 얼마 후, 속은 사람들은 우편으로 특정 상품이 들어 있는 소포를 받습니다. 포장지에는 아마, 상품 구입을 거절한다면 어떤 방법으로인가 처벌을 받게 될 것이라는 경고문이 뚜렷이 볼 수 있게 붙어 있을 것입니다. Затем через некоторое время подписавшийся получает по почте упаковку с каким-либо товаром, а на обертке может стоять надпись крупными буквами, что если он откажется от покупки, то будет так или иначе наказан. |
신경 충격이 시냅스 부위에 있는 약간 부푼 곳에 도달하면, 수많은 신경 전달 물질 분자를 가지고 있는, 그곳에 있는 미세한 공모양의 물체(시냅스 소포)가 그곳의 표면과 융합하면서 안에 있는 물질이 방출되어 시냅스를 가로질러 간다. Достигнув выпуклости на конце синапса, импульс заставляет небольшие находящиеся в ней синаптические пузырьки, в каждом из которых содержатся тысячи молекул нейротрансмиттера, соединяться с поверхностью выпуклости и выбрасывать через синапс свое содержимое. |
모후 가수가되었고, 거기에 때 우리는 일반적으로 일을 얘기 해 봤는데 문을 쾅와 소포가 배달되었습니다. Мюриэл Певица была там, и мы говорили о вещах вообще, когда не было Взрыва в дверь, и посылка была доставлена. |
교도관이 소포를 끌렀을 때, 그의 눈에 가장 먼저 띈 것은 소형 성서였습니다. Открыв посылку, охранник первым делом увидел небольшую Библию. |
··· 아내와 나는 그 소포를 열어 보지도 않았지요.”—히카르두, 브라질. Мы с женой решили вообще не открывать посылку» (Рикардо, Бразилия). |
1991년 초부터 출판물이 작은 소포로 독일과 핀란드에서 러시아로 우송되었습니다. С начала 1991 года в Россию — тогда еще в Советский Союз — литература приходила из Германии и Финляндии по почте в бандеролях и небольших посылках. |
이를 위한 묘책이 바로 미세 소낭입니다. 세포에서 주기적으로 배출되는 작은 소포체로서 엑소좀이라고 하죠. Наши «серебряные пули» — это крошечные частицы, маленькие спасательные капсулы, постоянно выделяемые клеткой, — экзосомы. |
그 소포는 이름을 밝히기를 원치 않는 어떤 사람이 보낸 것인데, 거기에는 여러분이 발행하는 「파수대」 잡지가 한부 더 들어 있었읍니다. Пакетик был прислан кем-то, кто хотел остаться неизвестным, если не считать того, что пакетик также содержал экземпляр Вашей публикации Сторожевая Башня. |
이 난초들은 화분 “소포”를 동료 난초들에게 보낼 필요가 있습니다. Эти орхидеи должны отправлять «посылки» с пыльцой другим орхидеям. |
교도관은 소포를 검사하던 중 성서를 발견했습니다. Осматривая посылку, охранник заметил книгу. |
예를 들어, 소포로 음식물이 오면 서로 나누어 먹었는데, 수용소에서는 보기 드문 일이었지요. Например, мы делились другом с другом продуктами, которые нам присылали в посылках, что было необычно в лагерях. |
메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포. Мария встала и попыталась держать глаза открытыми во время г- жа Medlock забрал ее посылок. |
우체국 직원들은 수취인이나 발송인이 누구인지 알아보려고 그 소포를 개봉하였습니다. Работники почты вскрыли посылку, чтобы определить отправителя и адресата. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 소포 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.