греческий
Что означает τράχηλος в греческий?
Что означает слово τράχηλος в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию τράχηλος в греческий.
Слово τράχηλος в греческий означает шея, горло, шейка матки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова τράχηλος
шеяnounfeminine (часть тела) Το θύμα φαίνεται να υπέστη μοιραίο σπάσιμο του τραχήλου της σπονδυλικής στήλης, ανάμεσα στο C3 και C4. Судя по всему жертва получила смертельные повреждения шеи и позвоночника между 3 и 4 позвонками. |
горлоnounneuter |
шейка маткиmasculine Ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας είναι επίσης πρόβλημα. Вы знаете, рак шейки матки это тоже проблема. |
Посмотреть больше примеров
Οι λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος, του τραχήλου και του κόλπου, καθώς και του γαστρεντερικού σωλήνα μπορούν να επιδεινωθούν στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και να αυξήσουν τον κίνδυνο πρόωρου τοκετού και προεκλαμψίας. Во время беременности мочеполовые и желудочно-кишечные инфекции могут обостриться и повысить вероятность досрочных родов и преэклампсии. |
Θάρρος για να ‘Διακινδυνέψουμε τον Τράχηλό Μας’ Мужество ‘рисковать жизнью’ |
Έπειτα, ο Ιεχωβά διατάζει τον Ιερεμία να φτιάξει δεσμά και ζυγούς, να τα βάλει πάνω στον τράχηλό του και μετά να τα στείλει στα γύρω έθνη ως σύμβολα του ότι πρέπει να υπηρετήσουν το βασιλιά της Βαβυλώνας επί 3 γενεές κυβερνητών. После этого Иегова велит Иеремии сделать ремни и ярма, положить их на свою шею, а затем послать их соседним народам как знак того, что они будут служить царю Вавилона на протяжении трех поколений правителей. |
Όπως φαίνεται, το ότι έσπαζαν τον τράχηλο της αγελάδας αντί να τη σφάξουν ως προσφορά για αμαρτία έδειχνε πως η αγελάδα υφίστατο συμβολικά την τιμωρία που έπρεπε να υποστεί ο άγνωστος δολοφόνος, αλλά αυτή η διαδικασία επ’ ουδενί δεν ωφελούσε το δολοφόνο εξιλεώνοντάς τον για το έγκλημά του. Очевидно, тот факт, что корову не закалывали, как это делали в случае приношения за грех, а ломали ей шею, показывал, что она, образно говоря, несла наказание вместо преступника. Этот обряд ни в коей мере не искупал греха убийцы. |
Έπεσα σαν τσουβάλι, όταν πρωτοείδα τράχηλο της μήτρας. Я чуть в обморок не грохнулся, когда увидел шейку матки. |
4ο στάδιο καρκίνου του τραχήλου της μήτρας. IV стадия рака шейки матки. |
+ 27 Διότι εγώ ξέρω καλά τη στασιαστικότητά+ σου και το σκληρό σου τράχηλο. 27 Ведь я знаю твою непокорность+ и упрямство*+. |
Έτσι, μια μελέτη που έγινε στον Καναδά σε «ασθενείς με καρκίνο της κεφαλής και του τραχήλου έδειξε ότι σ’ εκείνους στους οποίους έγινε μετάγγιση αίματος κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης όγκου, η κατάσταση του ανοσολογικού συστήματος χειροτέρεψε σημαντικά στη συνέχεια». В соответствии с этим канадское исследование «пациентов с раком в голове и шее показало, что иммунная система тех, которым было сделано переливание крови во время удаления опухоли, после этого была в значительно худшем состоянии» (The Medical Post, 10 июля 1990 года). |
Κόβοντας τον τράχηλο της μήτρας, θα απελευθερώσει το κεφάλι. Он позволит головке выйти. |
Ζούσαν στη Ρώμη όταν ο Παύλος είπε στους Χριστιανούς που βρίσκονταν εκεί: «Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Πρίσκα και στον Ακύλα, τους συνεργάτες μου σε σχέση με τον Χριστό Ιησού, οι οποίοι έχουν διακινδυνεύσει τον τράχηλό τους για την ψυχή μου, στους οποίους, όχι μόνο εγώ, αλλά και όλες οι εκκλησίες των εθνών εκφράζουν ευχαριστίες». Акила и Прискилла жили в Риме, когда Павел писал римским христианам: «Передавайте от меня приветствия Приске и Акиле, моим сотрудникам во Христе Иисусе, которые ради души моей рисковали своей головой и которым благодарен не только я, но и все собрания из других народов» (Римлянам 16:3, 4). |
Πες του, ήρθε ο δρ Παπανικολάου να πούμε για το τεστ του τραχήλου της μήτρας. Скажите ему, что доктор Папаниколау прибывает ко мне сегодня, для обсуждения тестирования шейки матки. |
Συνήθως, το μωρό εξωθείται μέσα από τον χαλαρωμένο, διεσταλμένο τράχηλο έπειτα από ωδίνες 8 ως 13 ωρών. Обычно сокращения матки, или схватки, продолжаются 8—13 часов, после этого через полностью открытую и сглаженную шейку матки на свет появляется ребенок. |
17 Αρνήθηκαν, λοιπόν, να ακούσουν+ και δεν θυμήθηκαν+ τις θαυμαστές πράξεις σου τις οποίες εκτέλεσες προς αυτούς, αλλά σκλήρυναν τον τράχηλό+ τους και όρισαν μια κεφαλή+ για να επιστρέψουν στην υποδούλωσή τους στην Αίγυπτο. 17 Они не захотели слушаться+ и не вспомнили+ твои удивительные дела, которые ты совершил для них. Они стали упрямыми+ и поставили над собой главу+, чтобы вернуться в рабство в Египет. |
Σε ευχαριστώ, αλλά η μήτρα μου και ο τράχηλος μου είναι αρκετά υγιείς. Спасибо, моя матка и шейка в полном порядке |
12 Ακόμη και στον Σεδεκία,+ το βασιλιά του Ιούδα, μίλησα σύμφωνα με όλα αυτά τα λόγια,+ λέγοντας: «Φέρτε τον τράχηλό σας κάτω από το ζυγό του βασιλιά της Βαβυλώνας και υπηρετήστε αυτόν και το λαό του και θα εξακολουθήσετε να ζείτε. 12 И Седе́кии+, царю Иуды, я говорил все эти слова+: «Подставьте свои шеи под ярмо царя Вавилона, служите ему и его народу и живите+. |
+ 14 Διότι αυτό είπε ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, ο Θεός του Ισραήλ: «Θα βάλω ζυγό από σίδερο στον τράχηλο όλων αυτών των εθνών, για να υπηρετήσουν τον Ναβουχοδονόσορα, το βασιλιά της Βαβυλώνας·+ και θα τον υπηρετήσουν. 14 Так говорит Иегова воинств, Бог Израиля: „Я положу на шею всех этих народов железное ярмо, чтобы они служили Навуходоно́сору, царю Вавилона+, и они будут служить ему+. |
Μετά από τον καυγά για τα χαρτιά, ο δολοφόνος έχωσε κάτι ξύλινο στον τράχηλο του θύματος και μετά ξερίζωσε κομμάτια από τον λαιμό του; Значит, после затянувшей драки убийца запихнул что-то деревянное в шею жертвы, а затем вырвал куски из его горла? |
Αιμορραγεί από τον τράχηλο. Кровотечение шейки матки. |
«ΔΩΣΤΕ τους χαιρετισμούς μου στην Πρίσκα και στον Ακύλα, τους συνεργάτες μου σε σχέση με τον Χριστό Ιησού, οι οποίοι έχουν διακινδυνέψει τον ίδιο τους τον τράχηλο για την ψυχή μου, στους οποίους, όχι μόνο εγώ, αλλά και όλες οι εκκλησίες των εθνών εκφράζουν ευχαριστίες».—Ρωμαίους 16:3, 4. «ПРИВЕТСТВУЙТЕ Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе,— которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников,— и домашнюю их церковь» (Римлянам 16:3, 4). |
Οι μολύνσεις της μήτρας και του τραχήλου είναι πιθανοί κίνδυνοι. Есть опасность воспаления матки или шейки. |
+ 11 Και ο Ανανίας+ είπε μπροστά στα μάτια όλου του λαού: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά:+ “Έτσι θα σπάσω το ζυγό του Ναβουχοδονόσορα, του βασιλιά της Βαβυλώνας, μέσα σε δύο πλήρη έτη, από τον τράχηλο όλων των εθνών”». 11 И сказал Ана́ния+ в присутствии всего народа: «Так говорит Иегова+: „Не пройдёт и двух полных лет, как я точно так же сломаю ярмо Навуходоно́сора, царя Вавилона, которое на шее у всех народов“»+. |
Με ευγνωμοσύνη, αυτός μίλησε για τον Ακύλα και την Πρίσκα, ένα αντρόγυνο με το οποίο είχε στενή προσωπική επαφή, βεβαιώνοντας ότι όχι μόνο ο Ακύλας αλλά και η σύζυγός του η Πρίσκα «έχουν διακινδυνέψει τον ίδιο τους τον τράχηλο για την ψυχή [του]».—Ρωμαίους 16:3, 4. Об Акиле и Прискилле, супружеской паре, с которой Павел тесно общался, он с признательностью писал, что не только Акила, но и жена его Прискилла «голову свою полагали за [его] душу» (Римлянам 16:3, 4). |
Δεν μπορώ να βρω τον τράχηλο της κοπέλας μου μπορείς να βοηθήσεις Я не могу найти шейку у моей подружки, вы не поможете мне? |
15 Υπό περιστάσεις που δεν διευκρινίζονται στη Γραφή, ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα “διακινδύνευσαν τον τράχηλό τους για την ψυχή του Παύλου”. 15 В Библии не говорится, как именно Акила и Прискилла «ради... души [Павла] рисковали своей головой» (Деян. |
Απλώς έπεσα σε μια τρύπα, όπως εσείς πέσατε από το τράχηλό μου. Я просто свалилась в дыру, это ничем не особеннее того случая, когда вы, дети, вывалились из моей ваджаджи. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении τράχηλος в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.