Что означает 舞い上がる в японский?
Что означает слово 舞い上がる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 舞い上がる в японский.
Слово 舞い上がる в японский означает взвиваться, взвиться, взлетать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 舞い上がる
взвиватьсяverb |
взвитьсяverb |
взлетатьverb アフリカハゲコウは,何と高度4,000メートルまで舞い上がることで知られています。 Бывает, эти птицы взлетают на высоту 4 000 метров! |
Посмотреть больше примеров
月面に二段式ロケットを衝突させた科学者たちは,衝突時に舞い上がった塵の中から水を検出したと発表した。 Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли. |
何にも自由を妨げられることなく山の頂から空に舞い上がるそう快な気分にわくわくすることでしょう。 В какое бы возбуждение мы пришли, взлетев с горной вершины в небо без каких бы то ни было препятствий нашей свободе! |
ワシやトビが空高く舞い上がるのを眺め,幾千羽ものフラミンゴがドニヤーナ湖の青い水の中を優雅に歩くのを観察し,松の木の下で野生のイノシシが跳ね回るのを直接目にすると,エホバの創造物の類例のない多様性と美しさが理解できます。 Видеть, как орлы и коршуны парят высоко в небе, как тысячи фламинго грациозно шагают по голубым озерам Доньяны, как кабаны прыгают вокруг пиний — все это заставляет кое-кого осознать единственное в своем роде многообразие и красоту творений Иеговы. |
精根尽きかけたとき,左翼が爆発して空中に舞い上がりました。 Именно тогда, когда я почти потерял сознание от усилий, левое крыло взлетело и взорвалось. |
飛び立つ時は,翼を優雅にはためかせ,水の中を小走りして,舞い上がるのに必要な推進力を得ます。 Чтобы набрать скорость и подняться в воздух, птица быстро разбегается по мелководью, взмахивая крыльями. |
秋か冬であれば,砂丘の特別なショーを見ることができるかもしれません。 強風によって砂丘のてっぺんから砂が舞い上がり,波しぶきのようになります。 Те, кто приезжает сюда осенью или зимой, могут также увидеть уникальное зрелище: как сильные ветра поднимают с гребней дюн в воздух вихри песка, напоминающие пену волн. |
うれしさで舞い上がっています。 Я вне себя от радости. |
カラスを一緒に連れて行くこともありました。 カラスは放してやると,空高く舞い上がり,最も近い海岸に向かって飛んで行きました。 Иногда они брали в плавание воронов. Выпущенный ворон взмывал в небо и направлялся к ближайшему берегу. |
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Воздушный змей взмыл в небо словно птица. |
そして,「[ズグロハゲコウの]交尾の儀式のときには二,三羽の雄が共に空高く舞い上がり......,遠くからでも見える見事な急降下を得意げに披露する」と付け加えています。 Он добавляет: «В период спаривания и брачных игр два или три самца [ябиру] взлетают одновременно... совершая великолепные прыжки, которыми можно любоваться издали». |
若い娘が空に舞い上がって 飛び去ったりもする Молодая девушка взлетает и уносится прочь. |
この際、ホミロンも一緒に舞い上がっている。 Тем временем Гомер переживает случившееся. |
ツバメはどんどん空高く舞い上がっていき、私達の視界から完全に消えた。 Ласточка поднималась всё выше и выше, пока полностью не исчезла из нашего поля зрения. |
しかし,どういうわけか水は消失し,地球の砂漠さえ水々しく思わせるほどに乾燥した,ちりの舞い上がる,荒涼たる惑星があとに残りました。 Но по какой-то причине вода исчезла, и Марс превратился в безводную, пыльную, пронизываемую ветром пустыню, по сравнению с которой пустыни Земли кажутся цветущим садом. |
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли. |
インドの道には 砂がつもっているので たくさんの砂ぼこりが 舞い上がります うっすら見えていますが 白い紙には ステッカーの裏のように 接着剤が塗ってあるので В Индии столько пыли на улицах, а чем больше пыли в воздухе, тем лучше [изображение] на белой бумаге, на клейкой её части, как на обратной стороне стикера. |
その結果,何も知らない人間はどきりとさせられることになります。 数メートル先の雪がぱっと舞い上がり,鳥が激しく羽ばたいて飛び立つからです。 И снежный взрыв прямо у ног, за которым следует неистовое хлопанье крыльями удаляющейся птицы, может напугать ничего не подозревающего путника! |
風が吹くと砂漠から砂ぼこりが舞い上がるだけでなく,「砂あらしは農地や干上がった湖の底から除草剤や殺虫剤を巻き上げ,それらを大気中にまき散らす」と,グーディー教授は警告している。 Гуди также предупреждает, что помимо названного вреда «пыльные бури переносят в атмосферу гербициды и пестициды из сельскохозяйственных земель и доньев высохших озер». |
トロント大学の科学者デービッド・ギボは,オオカバマダラが単に時折,舞い上がったり滑翔したりしているのではないことを突き止めました。 Ученый Дэйвид Гибо из Торонтского университета выяснил, что данаиды не просто парят или летят спокойно. |
すべての猛禽中最大の堂々たるコンドルは,数こそ大幅に減少しましたが,今なおアンデス山脈の空高く舞い上がっています。 Над вершинами Анд все еще можно увидеть величественно парящих кондоров, самых крупных хищных птиц, хотя их численность значительно сократилась. |
それから空中に舞い上がり,もう一度 ― しかも今度はもっと高い所から ― 偵察飛行をしました。 Но затем он взлетел и совершил еще один разведывательный полет, но на этот раз повыше. |
1991年のピナツボ山噴火により 膨大な量のエアロゾルや粒子が 成層圏へと舞い上がりました Извержение горы Пинатубо в 1991 году привело к выбросу огромного количества аэрозолей и маленьких частиц в стратосферу. |
空から落ちた少年が 舞い上がるのです Хоть ты и упал, не сдавайся. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 舞い上がる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.