Что означает wynagrodzenie za pracę в Польский?
Что означает слово wynagrodzenie za pracę в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wynagrodzenie za pracę в Польский.
Слово wynagrodzenie za pracę в Польский означает заработная плата, зарплата, оклад, жалование, вознаградить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wynagrodzenie za pracę
заработная плата(remuneration) |
зарплата(remuneration) |
оклад(remuneration) |
жалование(remuneration) |
вознаградить(remuneration) |
Посмотреть больше примеров
6) podwyższenie części wynagrodzenia za pracę przypadającej skazanemu nie więcej niż o 50%, na okres do 3 miesięcy, 6) увеличение размера части заработной платы, которую получает осужденный, не более чем на 50% на период до 3 месяцев, |
Najgorsze było to, że przestał mi wypłacać regularne wynagrodzenie za pracę w firmie. Хуже всего было то, что он больше не платил мне за работу на его компанию. |
Przy tym zaś mówimy nie o łapówce, lecz o wynagrodzeniu za pracę. Притом ведь речь идет не о взятке, а о вознаграждении за работу. |
- Przeszło półtora tysiąca - poprawił Obłomow. - Z pieniędzy uzyskanych za zboże dostał również wynagrodzenie za pracę — Больше полуторы тысячи, — поправил Обломов, — он из выручки же за хлеб получил вознаграждение за труд... |
Osoby zatrudnione w tych służbach otrzymują wyższe wynagrodzenie za pracę w te dni. Люди на этих должностях отрабатывают полный рабочий день. |
Każdy człowiek powinien otrzymywać godziwe wynagrodzenie za pracę! И простым людям надо платить достойную зарплату! |
W latach siedemdziesiątych kobiety demonstrowały, domagając się wynagrodzenia za pracę w domu. В семидесятых женщины устраивали марши с плакатами «Зарплату за домашний труд». |
7) obniżenie przypadającej skazanemu części wynagrodzenia za pracę, nie więcej niż o 25%, na okres do 3 miesięcy, 7) уменьшение полагающейся осужденному части оплаты за труд не более чем на 25% на срок до 3 месяцев, |
Za kwiecień 1864 roku Jan August Andren otrzymał wynagrodzenie za pracę w wysokości jedenastu dolarów. За апрель 1864 года Ян Август Андрен получил 11 долларов. |
Bez tego z pewnością mu się nie powiedzie i nigdy nie zobaczy wynagrodzenia za pracę, do której go najęto. Без этого он бы ничего не добился и не получил бы плату за работу, для которой был нанят. |
W Polsce minimalne wynagrodzenie ustalane jest corocznie na podstawie ustawy z 10 października 2002 o minimalnym wynagrodzeniu za pracę. В Польше минимальный размер оплаты труда определяется ежегодно на основании Закона от 10 октября 2002 года о минимальной заработной плате. |
Na wyspie cena nadającego się na ofiarę kurczęcia równa się całodziennemu zarobkowi, a cena kozła lub świni — wynagrodzeniu za pracę przez wiele tygodni. Чтобы купить для жертвоприношения курицу, надо было работать целый день, а за козла или свинью нужно было отдавать заработки многих недель. |
Do końca 2016 r. w okresie pierwszego roku pracy danego pracownika jego wynagrodzenie nie mogło być niższe niż 80% wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę. До 2018 года действовал закон, по которому минимальная зарплата в первый год работы польского работника должна была составлять не менее 80% минимального размера оплаты труда. |
§ 1. Praca skazanego jest odpłatna, z zastrzeżeniem § 3 i 4. Wynagrodzenie za pracę ustala się w umowie zawieranej przez dyrektora zakładu karnego lub przez skazanego. § 1. Работа осужденного оплачивается с учетом условий § 3 и 4. Величина оплаты определяется в соглашении, заключаемом начальником исправительного учреждения либо осужденным. |
§ 5. Z części wynagrodzenia za pracę lub dochodu, o którym mowa w § 4, przysługującej skazanemu wolne jest w każdym czasie od egzekucji i potrąceń 60%. § 5. 60% заработной платы или дохода, о котором идет речь в § 4 и которые остаются у осужденного, освобождаются в любое время от взысканий и удержаний. |
§ 2. Skazanemu, na którym ciąży obowiązek alimentacyjny, można podwyższyć przypadającą mu część wynagrodzenia za pracę do 75%, jeżeli osoba uprawniona znajduje się w trudnej sytuacji materialnej. § 2. Осужденному, который выплачивает алименты, можно повысить получаемую им часть заработной платы до 75%, если лицо, получающее алименты, находится в тяжелом материальном положении. |
Każdy tworzący się kapitał musi dawać do naszego rozporządzenia i pracę samą i wynagrodzenie za tę pracę. Всякий накопляющийся капитал непременно вызывает и труд и припасает вознаграждение за этот труд. |
Jesteśmy biedni ludzie i dostaliśmy marne wynagrodzenie za naszą pracę!” Мы бедные люди, а нам заплатили немного за наш труд». |
Moim ludziom nie jest wszystko jedno, czy dostają wynagrodzenie za swoją pracę, czy nie Моим людям все равно, платят им за работу или за простой |
Żaden biskup okręgu nie otrzymuje od Kościoła wynagrodzenia za swoją pracę na tym urzędzie. Ни один епископ прихода не получает от Церкви платы за свою работу епископа. |
Dlatego oznacza ono raczej dar niż wynagrodzenie należne za pracę i ma negatywny wydźwięk. Ввиду этого последнее рассматривается не как плата, заслуженная работником, а как подарок; обычно это слово употребляется в негативном смысле. |
A wynagrodzenie za twoją pracę? И что он обещал тебе за труды? |
– Popieram równe wynagrodzenie za równą pracę. — Я поддерживаю принцип равной оплаты за равный труд. |
I nie płaci im się, jak raczyła się pani wyrazić, tylko wypłaca wynagrodzenie za wykonaną pracę. И не платят им деньги, как вы изволили выразиться, а выплачивают вознаграждение за исполняемую работу. |
– Wierzę w to, że ludzie powinni dostawać wynagrodzenie za swoją pracę, tak jak to ma miejsce tutaj. – Я считаю, что людям за работу надо платить, как это делают здесь. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wynagrodzenie za pracę в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».