Vad betyder alugar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet alugar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder alugar i Portugisiska.

Ordet alugar i Portugisiska betyder hyra, hyra, hyra ngt till ngn, hyra ngt till ngn, hyra, hyra ut ngt, hyra ut ngt, hyra, hyra ut, hyra ut ngt till ngn, hyra, prata strunt med ngn, hyra ut ngt, låna ut ngt till ngn, hyra, hyra, hyra ut, hyra ngt från ngn, för uthyrning, till uthyrning, för uthyrning, till uthyrning, sätta ut för uthyrning, sätta upp ngt till uthyrning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet alugar

hyra

verbo transitivo (inquilino)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você possui a sua própria casa ou aluga?

Äger du ditt hem eller hyr du?

hyra

verbo transitivo (adquirir por aluguel)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu não posso alugar nem mesmo um apartamento de um quarto nessa cidade.

Jag har inte råd att hyra ens en etta i den här staden.

hyra ngt till ngn

verbo transitivo (ceder por aluguel)

Estou alugando aquele apartamento para alguns alunos.

Jag hyr ut den där lägenheten till några studenter.

hyra ngt till ngn

verbo transitivo (usufruir mediante pagamento)

A locadora de carros alugou o caminhão para mim.

Biluthyrningsfirman hyrde lastbilen till mig.

hyra

verbo transitivo (ceder ao uso mediante pagamento)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Aluguei um caminhão para o dia.

Jag hyrde en lastbil för dagen.

hyra ut ngt

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

hyra ut ngt

verbo transitivo (alugar, oferecer para alugar)

hyra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devíamos alugar um carro por toda a duração das férias.

Vi borde hyra en bil för hela semestern.

hyra ut

verbo transitivo

Chris bor inte längre i sin gamla lägenhet. Han hyr ut den för att tjäna pengar.

hyra ut ngt till ngn

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Kyle alugou seu apartamento para seu irmão quando ele foi morar com a namorada.

När Kyle flyttade ihop med sin flickvän så hyrde han ut sin lägenhet till sin bror.

hyra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tim alugou um carro no aeroporto.

Tim hyrde en bil på flygplatsen.

prata strunt med ngn

verbo transitivo (BRA, figurado: falar por um longo tempo)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Meu primo me alugou por uma hora antes de finalmente sair.

hyra ut ngt

verbo transitivo

låna ut ngt till ngn

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ben alugou alguns equipamentos para um cliente.

Ben lånade ut lite utrustning till en kund.

hyra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Kam alugou uma casa com dois amigos.

Kam hyrde ett hus med sina två kompisar.

hyra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Frank alugou uma casa de seu tio.

Frank hyrde en egendom från sin farbror (or: morbror).

hyra ut

verbo transitivo

A loja de ferragens aluga ferramentas elétricas.

Järnaffären hyr ut motordrivna verktyg.

hyra ngt från ngn

verbo transitivo

Ben alugou um carro na locadora.

för uthyrning, till uthyrning

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

för uthyrning, till uthyrning

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sätta ut för uthyrning

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sätta upp ngt till uthyrning

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av alugar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.