Vad betyder analisar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet analisar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder analisar i Portugisiska.

Ordet analisar i Portugisiska betyder analysera, undersöka, psykoanalysera, jobba sig igenom ngt, tolka, på, utvärdera, kontrollera, utforska, sortera igenom ngt, väga upp ngt, utvärdera, ta isär ngt, väga, packa upp, packa ur, undersöka, ge kritik, titta på, utvärdera, tolka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet analisar

analysera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Os alunos têm de analisar uma passagem de Shakespeare para o teste.

undersöka

verbo transitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Os investigadores tentaram analisar a causa do acidente.

psykoanalysera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
A terapeuta analisou sua paciente.

jobba sig igenom ngt

verbo transitivo (bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Analisei meu orçamento e decidi gastar menos.

tolka

verbo transitivo (dados de computador)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
Os detetives analisaram o caso em detalhes.
De tittade på fallet in i minsta detalj.

utvärdera

verbo transitivo (dados) (data)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Eles analisaram os dados, buscando por padrões de compra.

kontrollera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

utforska

verbo transitivo (estudar algo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
O pesquisador analisava o tópico rigorosamente.

sortera igenom ngt

(figurado)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

väga upp ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Ao me decidir, tive que avaliar as vantagens e desvantagens.

utvärdera

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ta isär ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

väga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
O boxeador avaliou seu oponente.

packa upp, packa ur

(figurado) (även bildligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

undersöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ge kritik

verbo transitivo

Vi letar efter någon som kan ge sin kritik av byggnadsförslaget.

titta på

(bildlig: handla om)

Este artigo trata das similaridades na obra destes dois filósofos.

utvärdera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Precisamos avaliar a situação e ver qual é o próximo passo.

tolka

locução verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av analisar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Känner du till Portugisiska

Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.