Vad betyder bahasa daerah i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet bahasa daerah i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bahasa daerah i Indonesiska.

Ordet bahasa daerah i Indonesiska betyder accent, dialekt, minoritetsspråk. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet bahasa daerah

accent

noun

dialekt

noun

Bahasa resmi adalah bahasa Spanyol; namun, bahasa-bahasa lain serta bahasa-bahasa daerah digunakan juga.

Det officiella språket är spanska, men andra språk och dialekter talas också.

minoritetsspråk

Se fler exempel

Banyak juga orang yang menggunakan bahasa daerah di rumahnya.

Men de flesta talar också ett regionalt språk i hemmet.

Bahasa daerah Cina kuno.

En gammal kinesisk dialekt.

Bahasa: Bahasa Inggris adalah bahasa resmi, walaupun ada lebih dari 70 bahasa daerah yang digunakan di sini.

Språk: Det officiella språket är engelska, men det talas också mer än 70 inhemska språk i landet.

Banyak, seperti orang-orang yang dikirim ke Greenland, menerjemahkan Alkitab atau bagian-bagiannya ke dalam bahasa daerah.

I likhet med dem som sändes till Grönland var det många som översatte Bibeln eller delar av den till folkets språk.

Jangan pakai bahasa daerah padaku, oke?

Bara inte gå infödda på mig, okej?

Sungguh mengesankan, ia akhirnya menerjemahkan seluruh Alkitab atau bagian-bagiannya ke dalam 35 bahasa daerah di India.

Han lyckades så småningom översätta hela Bibeln eller delar av den till 35 indiska språk.

Indonesia memiliki lebih dari 721 bahasa daerah.

I Indonesien talas över 700 språk.

Penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa daerah menyediakan dasar bagi penyebaran ”kekristenan”, yang sebelumnya tersendat-sendat.

Översättningar av Bibeln till folkets språk utgjorde den grundval för spridandet av ”kristendom”, som tidigare hade saknats.

Anjurkan hadirin untuk memperkenalkan jw.org, termasuk dalam berbagai bahasa daerah, pada setiap kesempatan.

Uppmuntra alla att tipsa om vår hemsida så ofta det ges möjlighet.

Namun sebelum ayah yang berduka itu berangkat dia mengucapkan doa pengudusan singkat dalam bahasa daerahnya (Denmark) sebagai berikut: ....

Men innan den sörjande fadern gick därifrån bad han en kort invigningsbön på sitt modersmål (danska) enligt följande:

Namun, masih banyak sidang yang menggunakan bahasa Indonesia, padahal orang-orangnya lebih sering menggunakan bahasa daerah.

De flesta församlingarna fortsatte ändå att hålla sina möten på indonesiska, också i områden där de flesta talar ett inhemskt språk.

Milik satu-satunya dalam bahasa daerah dianggap bidat oleh para pelaksana inkwisisi.

Att enbart äga en bibel på modersmålet fördömdes som kätteri av inkvisitorerna.

Oleh karena itu, jika mungkin, belajarlah membaca dan berbicara dalam bahasa daerah setempat sebelum saudara pindah ke sana.

Lär dig därför, om så är möjligt, att läsa och tala språket i regionen innan du flyttar dit.

Pada tahun 1557 Inkwisisi secara resmi melarang Alkitab dalam setiap bahasa daerah Spanyol.

År 1557 förbjöd inkvisitionen officiellt bibeln på alla språk som talades som modersmål i Spanien.

Bagaimanapun juga, mereka telah menerjemahkan Alkitab ke dalam banyak bahasa daerah dan mengajarkan sedikitnya beberapa konsep Alkitab.

De översatte i alla händelser Bibeln till många olika lokala språk och gjorde människor bekanta med en del bibliska begrepp.

Anak-anak sekolah di Bosnia diajar tiga versi sejarah, seni, dan bahasa daerah.

Skolbarn i Bosnien får lära sig tre olika versioner av regionens historia, konst och språk.

Selain itu, terdapat lebih dari 70 bahasa daerah dan kira-kira 200 bahasa serta dialek-dialek lainnya.

Vidare fanns det över 70 stamspråk och omkring 200 andra språk och dialekter.

Pada tahun 2012, kantor cabang memutuskan untuk memenuhi kebutuhan di ladang berbahasa daerah ini.

Avdelningskontoret beslutade 2012 att undersöka behoven när det gällde de olika språken i landet.

20 Itulah keturunan Ham menurut sukunya, bahasanya, daerah tempat tinggalnya, dan bangsanya.

20 Detta var Hams söner, släkt för släkt, språk för språk, land för land och folk för folk.

Bahasa resmi adalah bahasa Spanyol; namun, bahasa-bahasa lain serta bahasa-bahasa daerah digunakan juga.

Det officiella språket är spanska, men andra språk och dialekter talas också.

Saya bisa bahasa Spanyol dan bahasa daerah kami.

När jag växte upp pratade vi både spanska och vårt eget stamspråk.

Nomer di tulis dalam bahasa daerah Cina kuno.

Nummer skrivna på en gammal kinesisk dialekt.

Di Afrika, kelas melek huruf terutama diselenggarakan dalam bahasa daerah dan jarang dalam bahasa resmi negeri yang bersangkutan.

I Afrika hålls läs- och skrivkurserna mestadels på stamspråk och mindre ofta på ett lands officiella språk.

31 Itulah keturunan Sem menurut sukunya, bahasanya, daerah tempat tinggalnya, dan bangsanya.

31 Detta var Sems söner, släkt för släkt, språk för språk, land för land och folk för folk.

Bagaimana jika di daerah Saudara terdapat banyak orang berbahasa asing atau berbahasa daerah?

Hur är det då om det är många i din trakt som talar andra språk än ditt?

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av bahasa daerah i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.