Vad betyder pemenggalan kata i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet pemenggalan kata i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pemenggalan kata i Indonesiska.

Ordet pemenggalan kata i Indonesiska betyder avstavning, stavelsedelning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet pemenggalan kata

avstavning

(hyphenation)

stavelsedelning

(syllabification)

Se fler exempel

Pada masa itu, titik digunakan sebagai pemenggal kata dalam sebuah naskah.

På den tiden användes punkter som orddelare för att skilja orden från varandra i en text.

Selain itu, diperlukan juga peraturan pemenggalan kata untuk setiap bahasa.

Man behövde också avstavningsregler för varje språk.

Pakar linguistik Profesor Anson Rainey menjelaskan, ”Joseph Naveh dan Avraham Biran tidak menjelaskan inskripsi tersebut secara terperinci, mungkin karena mereka beranggapan para pembaca pasti mengetahui bahwa sebuah pemenggal kata di antara dua komponen dalam susunan demikian sering kali dihilangkan, terutama jika kombinasi tersebut merupakan suatu istilah yang sudah biasa digunakan.

Språkforskningsexperten professor Anson Rainey förklarar: ”Joseph Naveh och Avraham Biran förklarade inte inskriften i detalj, kanske därför att de tog för givet att läsarna skulle veta att en orddelare mellan två komponenter i en sådan konstruktion ofta utelämnas, särskilt om kombinationen är ett väl fastställt egennamn.

Pemenggalan baris dan kata sekarang berfungsi di kotak teks aturan pengecualian Google Apps.

Radbrytning och ordbrytning fungerar nu i textrutan för undantagsregler i Google Apps.

Aku memfavoritkan yang katanya kau memenggal kepala.. .. universitas karena kasus penjiplakannya.

Min favorit är hur du avsatte en elevrådsordförande med påhittad plagiat.

" Berbicara dari sumbu, " kata Duchess, ́memenggal kepalanya! "

" På tal om yxor, sade hertiginnan, " hugga av hennes huvud! "

Katakan siapa yang memenggal kepala pasienmu, Dokter.

Berätta vem som halshögg er patient.

Kristus memaksudkan pemikiran yang sama sewaktu ia berkata untuk memenggal sebuah tangan, sebuah kaki, atau bahkan sebuah mata bila ini menyebabkan kita tersandung.—Markus 9:43-48.

Kristus uttryckte en liknande tanke, när han sade att vi skulle göra oss av med en hand, en fot eller till och med ett öga, om något av dem fick oss att snava och falla. — Markus 9:43—48.

Katakan padaku, ketika orang-orangmu memenggal orang-orang Ned Stark di ruang tahta, apa kau yang memberi perintah?

När dina män slaktade Ned Starks män i tronrummet, gav du ordern?

Tetapi kepada juru roti Yusuf berkata, ’Tiga hari lagi Firaun akan menyuruh memenggal kepalamu.’

Men till bagaren säger Josef: ”Om tre dagar skall Farao låta halshugga dig.”

Satu dari berbagai pesan itu menggambarkan bendera Negara Islam beserta kata-kata: "Orang kafir yang sesat, waktu kami untuk memenggal leher kalian segera tiba.

Ett av meddelandena föreställde Islamiska statens flagga och orden: "Perverterade otrogna, tiden då vi kapar era halsar är snart inne.

Sebagaimana Yesus Kristus katakan, kita harus rela mencungkil satu mata atau memenggal satu tangan atau kaki, secara lambang, jika hal-hal tersebut cenderung menyesatkan kita.

Vi måste, som Jesus Kristus sade, vara villiga att symboliskt talat rycka ut ett öga eller hugga av oss en hand eller en fot, om de skulle få oss att snava och falla.

Tiruan itu ”sedemikian mirip dengan aslinya”, kata Benocci, ”sehingga para pencuri, karena keliru menganggapnya sebagai yang asli, memenggal kepala sebuah patung dan mencoba mengambil patung lain secara utuh”.

De ”liknar originalen så mycket att tjuvar som trodde att de var äkta tog huvudet från en staty och försökte ta en annan staty hel och hållen”, berättar Benocci.

(Ul 21:22, 23; Yos 8:29; 10:26; 2Sam 21:6, 9) Orang Mesir juga mungkin terlebih dahulu membunuh para penjahat sebelum mengikat atau memakukan mereka pada tiang, sebagaimana ditunjukkan oleh kata-kata Yusuf yang mengandung nubuat kepada pengawas juru roti Firaun, ”Firaun akan mengangkat kepalamu dengan memenggalnya dan pasti akan menggantung engkau pada tiang.”—Kej 40:19, 22; 41:13.

(5Mo 21:22, 23; Jos 8:29; 10:26; 2Sa 21:6, 9) Josefs profetiska ord till chefen för faraos bagare tyder på att även egyptierna avrättade sina förbrytare innan de hängde dem på pålar. Han sade: ”Farao [skall] lyfta upp ditt huvud från dig och hänga dig på en påle.” (1Mo 40:19, 22; 41:13)

Dan dia berkata kepadanya: Apakah karena engkau telah mendengar bahwa aku membela para hambamu dan kawanan ternakmu, dan membunuh tujuh orang dari saudara-saudara mereka dengan umban dan dengan pedang, dan memenggal lengan dari yang lain, untuk membela kawanan ternak dan para hambamu; lihatlah, inikah yang menyebabkan ketakjubanmu?

Och han sade till honom: Är det för att du har hört att jag försvarade dina tjänare och dina hjordar och dräpte sju av deras bröder med slungan och med svärdet, och högg av armarna på andra för att försvara dina hjordar och dina tjänare, se, är det detta som gör dig förundrad?

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av pemenggalan kata i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.