Vad betyder cependant i Franska?
Vad är innebörden av ordet cependant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cependant i Franska.
Ordet cependant i Franska betyder men, emellertid, icke desto mindre, emellertid, dock, ändå, trots det, ändå, emellertid, dock, medan, medan. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cependant
men(vardagligt) (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Ça me plaît. Cependant, on pourrait encore l'améliorer. Jag gillar det, men det kunde förbättras. |
emellertid
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je pensais qu'il serait facile de trouver un travail ; je me trompais, cependant. Jag trodde att det skulle vara lätt att hitta ett arbete. Jag hade emellertid fel. |
icke desto mindreadverbe (formell, ålderdomligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
emellertid, dockadverbe (något formellt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ça m'a coûté très cher d'aller voir ma sœur et sa famille : cependant, cela en valait vraiment la peine. Det var väldigt dyrt att resa och hälsa på min syster och hennes familj. Det var emellertid (or: dock) helt värt det. |
ändå, trots detadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hon tyckte inte om priset. Likväl köpte hon den. |
ändåconjonction (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; pourtant (or: malgré cela), il n'avait pas faim. Han hade inte ätit frukost. Ändå var han inte hungrig. |
emellertid, dock(något formellt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) C'est une bonne idée. En revanche, je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer. Det är en bra idé. Jag tror emellertid (or: dock) inte att vi har pengar att finansiera det. |
medan(vardagligt) (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Tu peux utiliser la salle de bains pendant que tu es là. |
medan
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cependant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av cependant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.