Vad betyder crescer i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet crescer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder crescer i Portugisiska.
Ordet crescer i Portugisiska betyder växa, växa, öka, stiga, växa, växa, utöka, växa tillbaka, bli en man, växa upp, låta växa, växa, resa sig, tilltagande måne, jäsa, växa, framstå som viktig, bli buskig, bölja, växa upp, öka, bli frisk och stark, frodas, skjuta i höjden, byggas upp, vidga sig, expandera, utveckla, öka, tillta, växa från ngt, låta växa, växa på ngt, växa över ngt, öka lavinartat, växa lavinartat, växa ur, växa ut, överväxas, frodas, växa ur, växa ifrån, klänga, skjuta i höjden, växa i ngt, frodas på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet crescer
växa(aumentar em tamanho) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Na puberdade, ela irá crescer. Hon kommer att växa i puberteten. |
växa(expandir) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nossa companhia cresceu rapidamente este ano. Vårt företag har växt fort det här året. |
öka, stiga(aumentar) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A população crescerá rapidamente. Befolkningen kommer att öka (or: stiga) fort. |
växa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Poucas árvores podem crescer no deserto. Inte många träd kan växa i öknen. |
växa(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Espero que esta experiência o ajude a crescer. Jag hoppas att den här upplevelsen kan hjälpa honom att växa. |
utöka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio. |
växa tillbaka(cabelo, etc.: crescer novamente) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
bli en man
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
växa upp(figurativo) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Eu queria que meu irmão crescesse e achasse seu próprio canto. |
låta växa(cabelo) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
växa(förmögenhet) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) As reformas da casa estão fazendo nossa dívida crescer. |
resa sig(culinária) Deixe a massa do pão crescer por duas horas antes de moldá-la. Låt degen jäsa i två timmar innan du formar den till en limpa. |
tilltagande måne(lua) |
jäsa(massa) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
växa(plantas) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
framstå som viktigverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gastos militares crescem muito em época de eleição. |
bli buskig
Meus tomateiros estão crescendo e devem produzir muitos frutos. |
bölja
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
växa upp(tornar-se adulto) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Eu cresci em uma vila no sul da Inglaterra. Quando criança, Kenny queria ser um policial quando crescesse. |
öka(subir) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A qualidade deste produto aumentou no último ano. |
bli frisk och stark(bebê) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar. |
frodas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) As plantações do fazendeiro vicejaram no clima quente de primavera. |
skjuta i höjden(figurado, informal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ele era pequeno até a adolescência, quando de repente ele espichou. |
byggas upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A intensidade da música está começando a desenvolver-se. Musikens intensitet börjar byggas upp. |
vidga sig, expandera(crescer, aumentar) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O fermento faz o pão expandir. |
utveckla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A China continua a se desenvolver rapidamente. Kina fortsätter att utvecklas snabbt. |
öka(tornar mais numeroso) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O número de mosquitos aumenta no verão. |
tillta(figurado: tornar-se mais poderoso) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
växa från ngt
A empresa cresceu a partir de uma pequena firma de família para virar um negócio multimilionário. Företaget växte från ett litet familjeföretag till ett multimiljon-företag. |
låta växalocução verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele está deixando crescer a barba. Han låter sitt skägg växa. |
växa på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Segundo o folclore, o musgo cresce no lado norte das árvores. |
växa över ngt
Ivy cresceu por toda a fachada do prédio. |
öka lavinartat, växa lavinartat(aumentar rapidamente) (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Novos edifícios espalharam-se rapidamente pela cidade nos últimos anos. |
växa ur
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
växa utlocução verbal (cabelo) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") No ano passado, cortei meu cabelo muito curto, mas agora eu estou deixando crescer. |
överväxas(bot.: plantas) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
frodas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente. |
växa ur, växa ifrån(figurativo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
klänga(plantas) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
skjuta i höjden
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
växa i ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
frodas på ngt(informal) Essas plantas se dão bem sob o sol. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av crescer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av crescer
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.