Vad betyder depender i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet depender i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder depender i Portugisiska.

Ordet depender i Portugisiska betyder bero på, bero på ngt, det beror på ngt, vara beroende av, hänga på att ngt/ngn gör ngt, vila hos ngn, vila på ngt, bero på att göra ngt, hänga på ngt/ngn, vara försörjd av ngn, vara beroende av ngn, lita på ngn, förlita sig på ngn, vara upp till ngn, räkna med ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet depender

bero på

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

"Você vai à festa hoje à noite?" "Depende. Ainda não encontrei um vestido."

bero på ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Se o aquecimento será consertado, hoje ou não, depende da programação de trabalho do técnico.

det beror på ngt

verbo transitivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

vara beroende av

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela.

Min mamma litar på att jag går och handlar åt henne.

hänga på att ngt/ngn gör ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

vila hos ngn

verbo transitivo

A decisão vai depender de você.

vila på ngt

(bildlig)

bero på att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tirar a carteira de motorista depende de passar na prova escrita e prática.

hänga på ngt/ngn

Eu não sei se poderemos voar hoje, tudo depende do clima.

vara försörjd av ngn

(ekonomiskt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Nos anos 50, a maioria das mulheres nos EUA não faziam trabalho remunerado e dependiam de seus maridos.

vara beroende av ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ela é uma mulher orgulhosa que não gosta de depender de seus parentes para ajuda.

lita på ngn, förlita sig på ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu dependo da Bárbara para me levar ao hospital toda semana.

vara upp till ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tanto faz o que nós vamos comer - depende de você.

räkna med ngt/ngn

Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av depender i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.