Vad betyder deter i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet deter i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder deter i Portugisiska.

Ordet deter i Portugisiska betyder låta ngn vänta, hålla ngn kvar i häktet, hålla kvar ngn, hindra ngn från att göra ngt, stoppa, avskräcka, kväva, internera, hindra, storma, ta in ngn, stoppa, hålla tillbaka ngt, haffa, sitta fast, stabilisera, gripa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet deter

låta ngn vänta

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fomos detidos pela expectativa de que as notícias chegariam logo.

hålla ngn kvar i häktet

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dois suspeitos estão sendo detidos pelas autoridades.

hålla kvar ngn

verbo transitivo (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Não deixe que eu te prenda: sei que você tem um voo para pegar.

hindra ngn från att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O porteiro nos barrou na entrada.

Dörrvakten hindrade oss från att gå in.

stoppa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os policiais de fronteira detiveram o caminhão.

avskräcka

verbo transitivo (impedir)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Algumas pessoas acreditam que a pena de morte detém o crime.

kväva

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

internera

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente.

Handbojorna hindrade den rymmande fången och han fångades snabbt.

storma

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ta in ngn

(bildlig)

stoppa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A gestão parou o projeto quando o dinheiro acabou.

hålla tillbaka ngt

(känslor, tårar etc)

haffa

(familjärt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sitta fast

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Fui pego numa conversa com ele por duas horas.

Jag satt fast med att prata med honom i två timmar.

stabilisera

verbo transitivo (parar movimento)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ele imobilizou a câmera antes de fazer a foto.

gripa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av deter i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av deter