Vad betyder diminuir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet diminuir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder diminuir i Portugisiska.

Ordet diminuir i Portugisiska betyder förringa, minska, minska, förminska, sänka ngt till ngt, sänka, reducera ngt till ngt, sänka, reducera ngt till ngt, förminska, reducera, reducera, reducera, reducera, förenkla ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera ngn/ngt till ngt, avta, minska, falla bort, avta, trappas ned, trappas ner, avta, lägga sordin på ngt, mildra, minska, lägga sig, underminera, dämpa, vrida ner ngt, minska, avta, sjunka, avta, minska, blekna, avta, minska, minska, sänka, minska, sänka, sänka, stämma ner, sänka, subtrahera, minskas, minska, glesna, dö ut, gå ner, dö bort, fördöma ngt, smalna av, sjunka, temperera, dämpa, dämpas, mildra, skära ner, skära ner, torka ut, försvagas, sänka, banta ner ngt, avta, avtaga, skära ner, lägga upp ngt, reducera, hacka på ngn, skära ned, gå ner, sänka, stilla, skada, skruva upp ngt, falla, dra av på ngt, minska glapp, sakta ner, tona ner ngt, fördjupas. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet diminuir

förringa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

minska

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O vento diminuiu e o mar se acalmou.

minska, förminska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

sänka ngt till ngt

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

sänka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

reducera ngt till ngt

sänka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto.

reducera ngt till ngt

Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia.

förminska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4.

reducera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos.

reducera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

reducera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

reducera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förenkla ngt till ngt

reducera ngt till ngt

reducera ngn/ngt till ngt

avta, minska

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Os golfistas aguardaram do lado de dentro que a tempestade diminuísse.

falla bort

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

avta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

trappas ned, trappas ner

verbo transitivo (diminuir gradativamente)

avta

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

lägga sordin på ngt

(bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida.

Inte ens det här dåliga vädret kan lägga sordin på min entusiasm för löpning.

mildra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Não consegui dar nenhuma desculpa que diminuísse a raiva do diretor.

minska

(bli mindre)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O consumo de água precisa diminuir se queremos evitar uma seca.

Vattenkonsumtionen måste minska om vi ska undvika en torka.

lägga sig

(emoções,problemas: diminuir)

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Um ano depois da morte dela, o sofrimento dele começou a diminuir.

underminera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

dämpa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

vrida ner ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

minska, avta, sjunka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As vendas de computadores de mesa têm caído nos últimos anos porque a maioria das pessoas preferem laptops.

Försäljningen av stationära datorer har minskat över de senaste åren eftersom de flesta föredrar laptops.

avta, minska

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A popularidade do presidente tem diminuído por meses.

Presidentens popularitet har minskat i flera månader.

blekna

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As esperanças estão diminuindo para o retorno seguro dos marinheiros desaparecidos.

avta, minska

verto intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O tráfego diminuiu quando saímos de Londres.

minska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esta recessão está realmente diminuindo meu estilo de vida de luxo!

sänka, minska

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você deve diminuir suas expectativas, baseado na sua falta de sucesso até agora.

sänka

verbo transitivo (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você deve diminuir seu nível emocional nesta escrita.

sänka, stämma ner

verbo transitivo (música)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você pode diminuir o tom soltando as cordas da guitarra.

sänka

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A chuva fria diminuiu o entusiasmo de todos por uma caminhada.

subtrahera

verbo transitivo (pontuação)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

minskas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa.

minska

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As chances de chegarmos antes que a chuva comece estão diminuindo.

glesna

(dissipar)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

dö ut

verbo transitivo (bildlig)

A gritaria diminuiu quando o roqueiro começou a cantar.

gå ner

As vendas diminuíram muito depois da crise do crédito.

dö bort

fördöma ngt

verbo transitivo (fazer pouco de)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

smalna av

(roupa) (ex byxor)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A saia afinava abaixo do joelho.

sjunka

(números)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Taxas de infecção pelo HIV finalmente começaram a diminuir.

temperera

verbo transitivo (formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O chefe de George moderou sua avaliação negativa com alguns comentários positivos. A atração de Karen por Brian foi diminuída devido ao seu conhecimento de seu passado criminoso.

dämpa

verbo transitivo (luz) (belysning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Na esperança de uma noite romântica, Helen diminuiu as luzes.

I hopp om en romantiskt afton så dämpade Helen ljuset.

dämpas

(luz) (belysning)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As luzes no teatro diminuíram quando a cortina se abriu.

Ljusen i teatern dämpades när ridån gick upp.

mildra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os comentários do político tentavam rebaixar seu oponente.

skära ner

torka ut

(figurado) (bildlig: ta slut)

försvagas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Peter tomou os remédios e esperou a dor aliviar-se.

Peter tog tabletterna och väntade på att smärtan skulle försvagas.

sänka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A empresa reduziu seu orçamento para treinamento.

Företaget sänkte sin budget för upplärning.

banta ner ngt

(figurado, informal) (bildlig)

Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano.

avta, avtaga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O interesse nessa matéria está diminuindo, então a universidade vai cancelar o curso no próximo ano.

skära ner

verbo transitivo

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

lägga upp ngt

verbo transitivo (cumprimento)

reducera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hacka på ngn

(ressaltar imperfeições de alguém) (bildlig: kritisera)

skära ned

(reduz força de trabalho) (bildlig)

gå ner

Os preços diminuíram nesta loja.

sänka

verbo transitivo (volume, som)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abaixa (or: diminui) o volume do rádio, por favor!

Snälla sänk volymen på radion!

stilla

verbo transitivo (aliviar: dor)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skada

verbo transitivo (reduzir chances de)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os comentários de Bob sobre o desemprego prejudicaram as chances dele ser reeleito.

skruva upp ngt

verbo transitivo (figurado) (öka)

falla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa.

Vattennivån kommer att falla under ebb.

dra av på ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela.

minska glapp

(bildlig)

sakta ner

Ele diminuiu a velocidade quando chegou ao cruzamento.

tona ner ngt

fördjupas

expressão verbal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av diminuir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.