Vad betyder embarcar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet embarcar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder embarcar i Portugisiska.
Ordet embarcar i Portugisiska betyder gå på, stiga på, boardas, på, borda, stiga ombord, hoppa på, ge sig ut på ngt, hoppa på ngt, resa ut, sätta igång ngt, stiga på ngt, gå ombord, stiga ombord, gå ombord ngt, stiga ombord ngt, hoppa på ngt, åka på ngt, gå ombord. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet embarcar
gå på, stiga påverbo transitivo (vardagligt, båt, plan, tåg etc) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os Smiths embarcaram num navio para a América. Familjen Smith gick på (or: steg på) skeppet till Amerika. |
boardas(vardagligt, plan) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O avião vai abrir para as pessoas embarcarem em cinco minutos. |
på(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Depois que todo mundo tiver embarcado, o ônibus vai fechar as portas. |
borda
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O navio partirá em 30 minutos. Pedimos que todos os passageiros embarquem agora. |
stiga ombord(num trem) |
hoppa på(veículo) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
ge sig ut på ngt(figurado, iniciar) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O que você deveria levar antes de embarcar em uma trilha de três dias? |
hoppa på ngt(veículo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
resa ut(figurado, iniciar) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
sätta igång ngt(figurado, começar algo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Não tínhamos a mínima ideia do que o projeto se tratava quando embarcamos nele. |
stiga på ngt
|
gå ombord, stiga ombordverto intransitivo Os últimos passageiros embarcaram e o ônibus partiu. |
gå ombord ngt, stiga ombord ngtverto intransitivo Os passageiros estavam esperando para embarcar no navio. |
hoppa på ngtverbo transitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Brad embarcou no ônibus para visitar seus pais em Albany. |
åka på ngt(viagem) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro. |
gå ombordexpressão verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av embarcar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av embarcar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.