Vad betyder гнать i Ryska?
Vad är innebörden av ordet гнать i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder гнать i Ryska.
Ordet гнать i Ryska betyder driva, jaga, fösa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet гнать
drivaverb Жалящая мошкара и поиск новых пастбищ все время гонят миграцию вперед. Irriterande insekter och jakten på nytt bete driver dem hela tiden vidare. |
jagaverb Я попытался ото-гнать эту мысль, но меня не покидало чувство, что я должен подняться с места. Jag försökte ignorera den men kände ändå att jag borde gå upp. |
fösaverb Что могут делать родители, чтобы вести своих детей, а не гнать их? Vad kan föräldrarna göra för att leda sina barn i stället för att fösa dem? |
Se fler exempel
Олбрайт отмечает: «Опасно гнаться за новыми открытиями или новыми заключениями, пренебрегая более весомыми ранними трудами. Albright framhåller det problemet och säger: ”Å andra sidan ligger det en fara i att söka efter nya upptäckter och nya synvinklar på bekostnad av tidigare, mer grundligt arbete. |
И не стоит гнаться за тачкой. Du måste låta bilen gå. |
Кто знает, до куда решится фашистская гадина за нами гнаться. Vem vet hur långt fascistsvinen tänker förfölja oss? |
Что ж, хотя бы за женой с топором гнаться не будешь För att i nästa stund, jaga din fru med en yxa |
Любит гнать самогон и убивать плохих парней. Han gillar att göra hembränt och att döda skurkar. |
Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами. Sorgligt nog verkar det finnas en stark benägenhet att samla på sig mer och mer och äga det senaste och bästa. |
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать. Jag ska aldrig mer svära åt dig. |
К сожалению, именно тогда и прибыли ваши коллеги, и им пришлось гнаться за ним по снегу. Dessvärre skedde det precis när era kolleger hade anlänt, så de fick ge sig ut på jakt efter honom. |
Даже если мне придётся гнать тебя подсрачниками всю дорогу. Även om jag måste tvinga dig tillbaka dit. |
Кому-то приходится работать сверхурочно или постоянно гнаться за сроками. Eller så är de helt slut för att de måste jobba långa dagar eller har hög arbetsbelastning. |
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться. Om du brydde dig om henne skulle du aldrig ha jagat mig. |
Чтобы не гнаться за химерами, не будем забывать того, что прилично нашему положению. För att nu inte jaga efter hjärnspöken, få vi inte glömma, vad som tillkommer oss som människor. |
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни. (1 Timoteus 6:9, 10) Jämför detta med dagens uppfattning — åtminstone i det västerländska samhället — som uppmuntrar människor att sträva efter att skaffa så mycket pengar som möjligt och ha det som sitt främsta mål. |
Не надо так у ж гнать коней, Фифи. Vänta nu lite, Fifi. |
Я попытался ото-гнать эту мысль, но меня не покидало чувство, что я должен подняться с места. Jag försökte ignorera den men kände ändå att jag borde gå upp. |
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться. Om du inte gör det kommer jag efter dig. |
Хорош гнать. Du ljuger! |
Почему, читая Слово Бога, не нужно гнаться за скоростью? Varför bör vi inte i första hand tänka på att hinna igenom så mycket stoff som möjligt, när vi läser Guds ord? |
Относительно греческого слова дио́ко («стремиться») в словаре The New International Dictionary of New Testament Theology (Новый международный словарь теологии Нового Завета) объясняется, что в классических писаниях оно означает в прямом смысле гнаться, преследовать, бежать за, и в переносном смысле — усердно стремиться к чему-либо, пытаться достичь чего-либо, пытаться получить что-либо». Angående det grekiska ordet di·ó·ko (”trakta”) förklarar The New International Dictionary of New Testament Theology att det i klassiska skrifter ”ordagrant betyder jaga, förfölja, springa efter ... och bildligt att ivrigt trakta eller sträva efter något, söka uppnå något, söka erhålla”. |
Мне придется гнать, чтобы вы успели на самолет. Jag måste skynda på om du ska hinna med planet. |
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11). ”Lyckliga är ni när man smädar er och förföljer er och lögnaktigt säger allt möjligt ont mot er för min skull.” — Matteus 5:11 |
Он наверняка сдержит слово и будет гнаться за вами до самого севера, до самой Лапландии. Han kommer säkert att hålla sitt ord och följa er ända opp till Lappland. |
— Хоть плетью гнать министров, — сказал Ростопчин больше для того, чтобы вызвать на спор – Om man ändå kunde köra ministrarna på porten med piska, sa Rostoptjin, mest för att provocera |
Мысли плохие гнать, om man är positiv, |
И, может, в своем первом указе он повелит гнать всех, кто его доставал? " Och kanske blir hans första påbud att bannlysa alla som hackat på honom. |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av гнать i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.