Vad betyder impedir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet impedir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder impedir i Portugisiska.

Ordet impedir i Portugisiska betyder stoppa, hindra, hindra, utesluta, hindra, hålla ngn nere, göra upp ngt på förhand, hindra, blockera, blockera, slå sönder ngt från utsidan, hejda, blunda för ngt, utesluta, hindra ngt, hindra ngn, bakbinda, hämma ngt, hindra ngn från att göra ngt, hindra, hindra, stoppa, blockera, hålla fast ngt/ngn, hindra, förhindra, hindra, förhindra, täppa till ngt, förbjuda ngn att göra ngt, hindra, hejda, hindra, förbjuda, utestänga ngn, sakta ner ngt, försätta i dödläge, förhindra, hålla tillbaka ngt/ngn, fördröja, hålla tillbaka ngn, hindra ngn/ngt från att göra ngt, blockera ngn, blockera ngn från ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet impedir

stoppa

verbo transitivo (não permitir) (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O policial impediu-a de entrar no prédio.

Poliskonstapeln stoppade henne från att gå in i byggnaden.

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto.

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A incompetência do gerente impedia o avanço do projeto.

Managerns inkompetens hindrade projektets utveckling.

utesluta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hindra

verbo transitivo (não deixar acontecer)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lesões impediram os sonhos de Ian de se tornar um grande jogador de futebol.

hålla ngn nere

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

göra upp ngt på förhand

verbo transitivo (previnir algo no futuro)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

blockera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele tentou chegar em casa, mas policiais o impediram.

Han försökte nå sitt hem, men polisen hade blockerat hans väg.

blockera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O presidente apelou aos Republicanos para que parassem de impedir o avanço de projetos de lei para alavancar a economia.

Presidenten vände sig till republikanerna för att få stopp på blockeringen av lagförslag för att förbättra ekonomin.

slå sönder ngt från utsidan

verbo transitivo

hejda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes.

blunda för ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

utesluta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hindra ngt

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O tempo ruim impediu seriamente o progresso no projeto.

hindra ngn

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Daniel estava atrasado para o trabalho porque a tempestade o impedia.

bakbinda

verbo transitivo (fig.) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hämma ngt

(figurado) (begränsa)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hindra ngn från att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O jogador de basquete impediu o oponente de marcar.

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente.

Handbojorna hindrade den rymmande fången och han fångades snabbt.

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Molly queria fazer faculdade de teatro, mas sentia que seus pais a reprimiam porque esperavam que ela se tornasse médica.

stoppa

(evitar) (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A vasta maioria dos acidentes domésticos pode facilmente ser prevenida.

Den stora majoriteten av olyckor i hushållet kan lätt förebyggas.

blockera

(figurado) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hålla fast ngt/ngn

hindra, förhindra

(figurativo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hindra, förhindra

(figurado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

täppa till ngt

O bloqueio impediu o fornecimento de combustível e comida para a região.

förbjuda ngn att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A juíza proibiu Lewis de dirigir durante um ano.

Domaren förbjöd Lewis att köra bil under ett år.

hindra, hejda

(estorvar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hindra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förbjuda

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

utestänga ngn

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sakta ner ngt

(tornar mais lento, entravar)

försätta i dödläge

verbo transitivo (interromper o progresso)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Borgmästarens envishet har försatt diskussionerna i ett dödläge.

förhindra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hålla tillbaka ngt/ngn

verbo transitivo

fördröja

verbo transitivo (informal)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O acidente de carro perto da rampa da rodovia obstruiu (or: impediu) o trânsito por várias horas.

hålla tillbaka ngn

(retardar o progresso de alguém)

Ela quer ser uma atriz, mas a falta de talento está sendo um peso.

hindra ngn/ngt från att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

blockera ngn

(computação)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se você digitar a senha errada três vezes, o site irá impedir o acesso.

blockera ngn från ngt

(computação)

O sistema vai impedir o seu acesso ao site se você responder as perguntas de segurança incorretamente.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av impedir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av impedir

Vad betyder barrar i Portugisiska?

Vad betyder engasgar i Portugisiska?