Vad betyder lutar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet lutar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lutar i Portugisiska.

Ordet lutar i Portugisiska betyder boxas, brottas, kämpa, strida, boxas med, brottas med, kämpa mot, utkämpa, slåss mot, slåss, strida mot, kämpa mot, kämpa, kämpa mot, strida mot, brottas, kämpa mot ngt, greppande om ngt, drabba samman, kämpa med att göra ngt, anfalla, kämpa, kämpa mot ngt, strida, kämpa, gå till anfall, brottas, bråka, bråka, kämpa, krångla, sträva, sparra, kämpa för, strida för, bekämpa, jaga, jobba fram ngt, kämpa mot ngt, slåss med näbbar och klor, sträva efter att göra ngt, slåss för sitt land, kämpa mot ngt, slåss med, sträva efter ngt, kämpa med ngt, kämpa för, brottas med ngn/ngt, kämpa mot ngn, kämpa för, ha beslutsångest, slåss mot, brottas med ngt, ta sig an ngt, göra sig redo att slåss med ngn, boxas. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet lutar

boxas

(esporte) (boxning)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eles vão lutar pelo título dos peso-pesados.

brottas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ele lutou no ringue por doze anos antes de se tornar um ator.

kämpa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eles lutaram para impedir que a escola fosse fechada.

strida

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Marcos estar lutando para tentar escapar dos captores.

boxas med

verbo transitivo

Lewis vai lutar com Holyfield esta noite.

brottas med

Ele luta contra seus adversários com grande estilo.

kämpa mot

Ele lutou contra o câncer por sete anos antes de sucumbir.

utkämpa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os soldados lutaram uma batalha.

slåss mot

verbo transitivo

Ele teve de lutar com o atacante com um bastão.

Han var tvungen att slåss mot anfallaren med en pinne.

slåss

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Os dois lutaram de faca por dez minutos.

De två slogs med knivar i tio minuter.

strida mot, kämpa mot

Ela combateu o governo e ganhou.

Hon stred mot (or: kämpade mot) regeringen och vann.

kämpa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eles começaram a batalhar de madrugada e a batalha durou o dia todo.

De började strida vid gryningen och striden varade hela dagen.

kämpa mot, strida mot

Combateram o inimigo bravamente.

brottas

(esporte: luta romana) (sport)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eu lutei no ensino médio mas não na faculdade.

kämpa mot ngt

verbo transitivo

Scott achava impossível lutar contra a nevasca.

greppande om ngt

(figurado) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

drabba samman

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Os exércitos russo e alemão lutaram na Batalha de Tannenberg.

kämpa med att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu estou realmente lutando para entender isso direito porque é importante para mim.

Jag kämpar verkligen med att få rätt på det här för det är viktigt för mig.

anfalla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O exército lutou contra o inimigo.

Armén anföll fienden.

kämpa

(sociedade)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As minorias têm lutado por direitos iguais.

Minoriteterna har kämpat för att få lika rättigheter.

kämpa mot ngt

(bildlig)

Ele está lutando contra o câncer.

strida

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eles lutaram lá por duas semanas e destruíram a maior parte da cidade.

kämpa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Não importa o quanto Mathew lute, ele não consegue se livrar das amarras que o prendem.

gå till anfall

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Leva anos de treino para que um soldado esteja pronto para lutar.

brottas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ele e o irmão dele estavam brigando no chão lamacento.

bråka

(verbalt, fysiskt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

As meninas lutaram (or: brigaram) até que um professor as separasse.

bråka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kämpa

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

krångla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

sträva

(fazer algo com esforço)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você ficaria surpreso com o que é possível se você se esforçar.

Du skulle bli förvånad över vad som är möjligt om du strävar.

sparra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kämpa för, strida för

Você tem que lutar pelos seus direitos.

bekämpa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele lutou contra os novos regulamentos.

jaga

(figurado) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Você nunca deve desistir de lutar pelos seus sonhos.

jobba fram ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

kämpa mot ngt

slåss med näbbar och klor

expressão (lutar ferozmente) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sträva efter att göra ngt

(fazer grande esforço para)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

slåss för sitt land

locução verbal (soldado, ir para guerra)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

kämpa mot ngt

Ele lutou (or: batalhou) em vão contra o fechamento das fábricas.

Han bekämpade förgäves nedläggningen av fabriken.

slåss med

verbo transitivo

sträva efter ngt

(trabalhar duro para conseguir)

kämpa med ngt

(achar difícil)

kämpa för

brottas med ngn/ngt

locução verbal (literal)

Horace lutou corpo-a-corpo com o oponente dele no ringue de wrestling. Os policiais lutaram corpo-a-corpo com os protestantes para deixá-los atrás da barreira.

kämpa mot ngn

(bildlig)

kämpa för

ha beslutsångest

slåss mot

verbo transitivo (figurado)

brottas med ngt

(figurado) (bildligt)

Jack lutou com a garrafa de suco por vários minutos, mas a tampa não saía.

ta sig an ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores.

göra sig redo att slåss med ngn

expressão verbal

boxas

expressão verbal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sean e seu irmão gostavam de lutar boxe.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av lutar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.