Vad betyder merge i Engelska?

Vad är innebörden av ordet merge i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder merge i Engelska.

Ordet merge i Engelska betyder gå ihop, smälta ihop med ngt, smälta in i ngt, gå ihop, gå samman, blanda ngt med ngt, sammanfoga ngt med ngt, slå ihop ngt med ngt till ngt, gå samman med ngt, blanda i ngt, gå samman, gå ihop, gå ihop med ngt, slå ihop ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet merge

gå ihop

intransitive verb (become one)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")
The two rivers merge at the city of Belgrade.
De två floderna går ihop vid staden Belgrad.

smälta ihop med ngt

(join with [sth] else) (bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Asia merges with Africa in the Middle East.
Asien smälter ihop med Afrika i Mellanöstern

smälta in i ngt

(join, combine with)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast.
Dessa två floderna smälter ihop och blir till en, ungefär tre mil från kusten.

gå ihop, gå samman

intransitive verb (companies: be combined)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")
The two companies merged last quarter.
De två företagen gick ihop (or: samman) förra kvartalet.

blanda ngt med ngt

(combine with [sth] else)

The color green merges blue with yellow.
Färgen grön blandar blått med gult.

sammanfoga ngt med ngt

transitive verb (mix, blend together)

The artist merged the green and the blue in her painting.

slå ihop ngt med ngt till ngt

verbal expression (combine to make [sth])

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Alex tried to merge his bank accounts into one.
Alex försökte slå ihop sina bankkonton till ett.

gå samman med ngt

(company: combine with another) (formell)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Ben's company merged with a competitor and he lost his job.
Bens firma gick samman med en konkurrent och han förlorade sitt jobb.

blanda i ngt

(join, combine)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

gå samman, gå ihop

intransitive verb (lanes: converge)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")
The two lanes suddenly merged.
De två filerna gick plötsligt samman (or: ihop).

gå ihop med ngt

(traffic: be absorbed)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
At junction 4, the traffic merges with the A road.

slå ihop ngt

transitive verb (spreadsheet cell: combine)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
I merged three cells in Excel to create a bigger one.

Låt oss lära oss Engelska

Så nu när du vet mer om betydelsen av merge i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.

Känner du till Engelska

Engelskan kommer från germanska stammar som migrerade till England och har utvecklats under en period på mer än 1 400 år. Engelska är det tredje mest talade språket i världen, efter kinesiska och spanska. Det är det mest lärda andraspråket och det officiella språket i nästan 60 suveräna länder. Detta språk har ett större antal talare som andra och främmande språk än modersmålstalare. Engelska är också det medofficiella språket för FN, Europeiska unionen och många andra internationella och regionala organisationer. Nuförtiden kan engelsktalande runt om i världen kommunicera relativt lätt.