Vad betyder organizar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet organizar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder organizar i Portugisiska.

Ordet organizar i Portugisiska betyder arrangera, anordna, ordna, organisera, ordna, organisera, städa, tänka ut ngt, arrangera, anordna, leda, sortera, genomföra, ordna, organisera fönster, placera, arrangera, ordna, organisera, ordna, koordinera, sätta igång ngt, effektivisera, städa, rengöra, sätta upp, lägga ut ngt, städa, städa, arrangera, ordna upp, arrangera, arrangera, samla sina tankar, sätta upp en pjäs, bestämma träff att för göra ngt, tävla med ngt, tävla med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet organizar

arrangera, anordna, ordna

verbo transitivo (förbereda och genomföra)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bill está organizando a festa de aniversário de cinquenta anos de Ellen. Vanessa está organizando a assembleia geral anual da empresa.

organisera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A guia turística organiza seu grupo antes de partir.

ordna

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lucas está organizando seus livros.

organisera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Carl está organizando um comitê para analisar a eficiência dos custos dentro da empresa.

städa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Maria disse para as crianças organizarem os brinquedos após terminarem de brincar com eles.

tänka ut ngt

(vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.

arrangera, anordna

(planera och genomföra)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Estamos organizando um churrasco da empresa na primavera.

Under våren arrangerar (or: anordnar) vi en grillfest för företaget.

leda

(plano, projeto)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sortera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Meu filho precisa organizar as roupas no armário.

genomföra, ordna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O gerente da campanha organizou a eleição do presidente.

organisera fönster

verbo transitivo (janelas, computação)

placera

verbo transitivo (arrumar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Organize os livros em ordem cronológica.

arrangera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A comunidade organiza um festival toda primavera.

ordna, organisera

verbo transitivo (colocar em ordem)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ordna

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

koordinera

(formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Marnie e Stella coordenaram o piquenique da empresa.

sätta igång ngt

A universidade montou uma expedição de pesquisa.

effektivisera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O chefe planeja modernizar esse departamento, então todo o trabalho poderá ser feito por menos gente.

städa, rengöra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Levei três horas para arrumar aquele quarto.

sätta upp

(föreställning)

Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local.

lägga ut ngt

verbo transitivo

Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar.

städa

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A casa de Janice estava uma bagunça e ela decidiu que era hora de organizar.

städa

verbo transitivo (por em ordem)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Arrume seu quarto agora!

Städa upp på ditt rum med en gång!

arrangera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ordna upp

verbo transitivo

Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

Efter hans död, ordnade hans son upp hans affärer.

arrangera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

arrangera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

samla sina tankar

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Han samlade sina tankar innan han började tala.

sätta upp en pjäs

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bestämma träff att för göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Faz um tempão que eu não te vejo. A gente devia marcar (or: combinar) de fazer alguma coisa.

Jag har inte träffat dig på väldigt länge. Vi borde bestämma träff för att göra ngt.

tävla med ngt

expressão verbal

Meu tio Rory treina e organiza corridas de cães whippet.

Min morbror Rory tränar och tävlar med whippethundar.

tävla med ngt

expressão verbal (fazer competir)

Ele organiza corridas de galgos nos fins de semana.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av organizar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.