Vad betyder recolher i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet recolher i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder recolher i Portugisiska.

Ordet recolher i Portugisiska betyder plocka ihop, samla ihop, samla ihop, plocka undan ngt, samla ihop ngt, samla, skilja ut ngt från ngt, samla på sig ngt, samla ihop ngt, samla in ngt, plocka upp ngt/ngn, ta upp ngt/ngn, topsa, fälla ner ngt, gå till sängs, dra sig tillbaka, dra sig undan till ngt, dra sig tillbaka till ngt, utegångsförbud, samla bevis, utegångsförbud, lämna ngt på hundpensionat, ta ngns fingeravtryck. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet recolher

plocka ihop, samla ihop

verbo transitivo (reunir)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Ela juntou toda a informação que poderia encontrar sobre o assunto.
Hon plockade ihop (or: samlade ihop) så mycket information hon kunde om ämnet.

samla ihop

Recolha os brinquedos e coloque no lugar certo.

plocka undan ngt

(guardar objetos)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

samla ihop ngt

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

samla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skilja ut ngt från ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

samla på sig ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Ela acumulou elogios de todos os seus colegas por trabalhar tanto. Quando você acumular apoio suficiente, siga em frente com a ideia.

samla ihop ngt, samla in ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
As agências de inteligência estão recolhendo mais informações sobre nossas atividades online.
Underrättelsetjänster samlar ihop (or: samlar in) mer och mer information om våra aktiviteter online.

plocka upp ngt/ngn, ta upp ngt/ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Peguei o livro que tinha caído no chão.

topsa

(BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
O médico precisa coletar material da sua garganta.

fälla ner ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
O pássaro pousou e dobrou as asas.
Fågeln landade och vek ner sina vingar.

gå till sängs, dra sig tillbaka

verbo pronominal/reflexivo

Lady Catherine abafou um bocejo e anunciou que estava se recolhendo.

dra sig undan till ngt, dra sig tillbaka till ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

utegångsförbud

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
O governo militar impôs um toque de recolher para todos os civis.

samla bevis

locução verbal

O xerife partiu sem recolher qualquer evidência da cena do crime.

utegångsförbud

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Meus pais me deram um toque de recolher às 9 horas.

lämna ngt på hundpensionat

locução verbal (för längre vistelse)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta ngns fingeravtryck

Em alguns estados, eles colhem sua impressão digital quando você tira a carteira de motorista.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av recolher i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Känner du till Portugisiska

Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.