Vad betyder reter i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet reter i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reter i Portugisiska.

Ordet reter i Portugisiska betyder behålla, komma ihåg ngt, hålla, hålla inne med ngt, hålla, dra av ngt, hålla tillbaka, undanhålla, ge ngn utegångsförbud från college, undanhålla, hålla fast vid ngt, hålla in med ngt, behålla. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet reter

behålla

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Irene reteve a chave caso precisasse dela novamente no futuro.

Irene behöll nyckeln ifall hon skulle behöva den i framtiden igen.

komma ihåg ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Kate tinha uma memória fantástica; ela conseguia reter fatos com muita facilidade.

Kate har ett fantastiskt minne. Hon kan komma ihåg fakta väldig lätt.

hålla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Este composto retém umidade bem, por isso você não precisa aguar as plantas com tanta frequência.

Den här kompostjorden binder fuktighet väl, så du behöver inte vattna dina plantor så ofta.

hålla inne med ngt

(reter informação, factos)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

hålla

(ter em custódia)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A polícia reteve o suspeito sob custódia.

dra av ngt

verbo transitivo (skatt från lön)

hålla tillbaka

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

undanhålla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A chefe negou seu consentimento às férias do empregado até que ele tivesse terminado o projeto em que estava trabalhando. A polícia suspeitava que a testemunha estivesse retendo informações.

ge ngn utegångsförbud från college

verbo transitivo

undanhålla

(figurado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hålla fast vid ngt

verbo transitivo (informal)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hålla in med ngt

(algo)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

behålla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av reter i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.