Vad betyder sudah i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet sudah i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sudah i Indonesiska.

Ordet sudah i Indonesiska betyder redan, allaredan, dock. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sudah

redan

noun (Före en specifierad tidpunkt vare sig denna ligger i det förflutna, nuet eller framtiden.)

Dedaunan di taman sudah mulai berubah warna.

Löven i parken har redan börjat få färg.

allaredan

adverb

dock

adverb

Namun, petunjuk rasul Paulus sudah jelas agar para pedosa yang tidak mau bertobat disingkirkan dari sidang.

Men Paulus anvisning om att utesluta obotfärdiga syndare ur församlingen är dock entydig.

Se fler exempel

1 Setelah kematian Saul, ketika Daud sudah mengalahkan* orang Amalek dan kembali, Daud berada di Ziklag+ selama dua hari.

1 Nu var Saul död, och David hade återvänt efter sin seger över amalekiterna.

Meskipun mereka sudah mandi dan kaki mereka telah dibasuh oleh Guru mereka, dan karena itu secara fisik ”bersih seluruhnya”, dalam pengertian rohani, ”Tidak semua dari antara kamu bersih,” kata Yesus.—Yoh 13:1-11.

De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.

Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.

Masa itu sudah berlalu.

Den tiden är förbi!

Grayson sudah memperkenalkan kami tadi pagi.

Mrs Grayson har presenterat oss.

Dan itupun jika kami putuskan kau sudah cukup stabil untuk tidak menggunakannya kecuali diperlukan.

Och vi måste veta att du bara använder dem i yttersta nödfall.

Tolong berikan kepada saya apa yang sudah anda beritahukan pada saya sebelumnya.

Snälla ge mig vad du sa till mig tidigare.

20 Kata-kata Yesus di Matius 28:19, 20 memperlihatkan bahwa mereka yang sudah dijadikan muridnya itulah yang hendaknya dibaptis.

20 Jesu ord i Matteus 28:19, 20 visar att det är de som har gjorts till hans lärjungar som bör bli döpta.

Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!

Dess aktiva deltagande i två världskrig, dess förföljelse av religiösa minoriteter, dess materialism, dess slapphet i fråga om moral, dess inblandning i det politiska livet för att behärska och för framtiden bevara den nuvarande gamla tingens ordning — allt detta och mycket, mycket annat ger ett klart Nej! till svar.

Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama.

Då han var på jorden predikade han och sade: ”Himlarnas kungarike har kommit nära”, och han sände ut sina lärjungar för att göra detsamma.

Itu sudah berakhir.

Det är över.

Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!”

Kungarna och andra av jordens stormän gråter över henne och säger: ”Ve, ve, du stora stad, Babylon, du starka stad, därför att på en enda timme har din dom kommit!”

Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak.

Vi kommer att vara på hemväg innan vi avfyrar den där.

Sudah ku katakan ini bukan seperti layanan bergerak, Will.

Det är inget mobilabonnemang.

Dalam keadaan ini, kebaktian-kebaktian sudah tentu mendapat prioritas utama.

Sammankomster ansågs med rätta stå högt på prioriteringslistan under rådande omständigheter.

Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan.

De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination.

Saya sudah menunggu 18 jam, sejak jam 7 pagi.

Jag har varit här i 18 timmar, sen klockan 7.

Kau sudah makan?

Har du ätit?

Dan saat Anda melapisinya dengan banyak komunikasi yang sudah mulai kita lihat yang Anda temui, sebearnya, lebih banyak akses yang terliputi dalam satu ruangan.

Och när du lägger det ovanpå de typer av ständigt närvarande transportmedel som vi börjar se, vad vi finner är faktiskt, att dessa utrymmen ger upphov till ännu mer tillgångar.

XIV Sudah tiga bulan Levin kawin.

Levin hade varit gift i snart tre månader.

Pasti raja-raja itu sudah saling membunuh dengan pedang.

Kungarna måste ha slagit ihjäl varandra med svärd.

Kita sudah dapatkan uang kita, Acheson./ Tapi kita belum menangkap Pearce

Vi har inte Pierce

Apa yang terjadi saat dia sudah mendapatkan semua yang dia perlukan dari buku ini?

Vad händer när han har fått allt han behöver?

Kamajii sudah menyalakan apinya?

Har Kamaji redan tänt i pannorna?

Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api.

Tyvärr är den kall, men jag hade inte tid att göra upp en eld.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sudah i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.