Vad betyder sugerir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet sugerir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sugerir i Portugisiska.

Ordet sugerir i Portugisiska betyder föreslå, implicera, föreslå, antyda, föreslå, peka, antyda, föreslå, peka mot, insinuera ngt, föreslå, rekommendera, föreslå, föreslå ngt till ngn, betyda, eka, föreslå, väcka tanken på ngt, spekulera, indikera, kasta fram ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sugerir

föreslå

(propor)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu sugiro que você se desculpe.

Jag föreslår att du ber om ursäkt.

implicera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esta ideia sugere que devemos oferecer este serviço de graça.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Den där idén talar för att vi borde erbjuda den här tjänsten utan kostnad.

föreslå

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O consultor sugeriu uma solução que nenhum de nós havia pensado.

Konsulten föreslog en lösning som ingen av oss hade tänkt på.

antyda

(implicar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Pam sugeriu a Jon que a mulher dele poderia estar o traindo.

föreslå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A companhia estava procurando por um novo diretor financeiro, e o chefe do RH sugeriu Emily.

peka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Todos os sinais sugerem que Smith foi assassinado.

Alla tecken pekar på att Smith är mördaren.

antyda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Não quero insinuar que tu és estúpido.

Jag vill inte antyda att du är korkad.

föreslå

(informell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Proponho que a gente suspenda a reunião até a próxima terça-feira.

peka mot

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Todas as evidências apontam para que ele seja culpado pelo assassinato.

insinuera ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

föreslå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Após a refeição, Jeremy propôs ir para uma boate.

rekommendera

(sugerir como cliente)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Indique um amigo e ganhe $20!

Rekommendera en vän och vinn $20!

föreslå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Agnes propôs a ideia de trabalhar quatro dias por sema e fechar o escritório às sextas, mas o chefe dela interessado.

föreslå ngt till ngn

Ron foi ao chefe dele propor uma ideia, mas ele não conseguiu uma reunião.

betyda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Colocar o casaco significa que você está pronto para partir.

eka

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

föreslå

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

väcka tanken på ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

spekulera

verbo transitivo (adivinhação) (allmänt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O colega de Mary arriscou que sua evidente felicidade era por causa de um novo amor na vida dela.

Marias kollega spekulerade att hennes uppenbara lycka berodde på att hon hade en ny kärlek i sitt liv.

indikera

verbo transitivo (mostrar alguma coisa)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A nota de Maria no teste demonstra seu alto nível de inteligência.

kasta fram ngt

(propor) (bildlig)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sugerir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.