Vad betyder terompet i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet terompet i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder terompet i Indonesiska.

Ordet terompet i Indonesiska betyder trumpet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet terompet

trumpet

nouncommon

Sang juru masak berada di depan, diikuti seorang penjaga ternak yang membawa terompet dari tanduk banteng.

Längst fram kommer kocken följd av en man som leder hjorden och har en trumpet gjord av tjurhorn.

Se fler exempel

Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu.

Du klär dig som oss, men du får inte höra Frihetshornen när du dör.

(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan.

(Mt 6:2) Man menar i allmänhet att trumpeten här används bildligt och att Jesus varnade för att skryta med att man gav barmhärtighetsgåvor.

Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.”

Aposteln Johannes fick höra följande ord i en syn: ”I dagarna för den sjunde ängelns röst, när han skall till att blåsa i sin trumpet, är Guds heliga hemlighet, enligt de goda nyheter som han förkunnade för sina slavar profeterna, verkligen fullbordad.”

Selalu mendengarkan, untuk panggilan terompet untuk berkumpul.

Lyssna alltid efter samlingssignalen.

Satu panggilan terompet dan kami menyerang.

Vi hörde signalhornet och attackerade.

Di kalangan orang Yahudi, setiap terbitnya bulan baru menandai saatnya peniupan terompet dan persembahan korban menurut perjanjian Hukum.

Bland judarna markerades varje nymåne genom att man blåste i trumpeter och frambar offer, som lagen föreskrev.

Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15.

Jerobeam höll hårdnackat fast vid sin aggressiva linje, och hans styrkor blev då besegrade av en judisk här som sporrats till kamp genom att prästerna ”blåste i trumpeterna”. (2Kr 13:12–15)

Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan

Den sjunde trumpeten ljuder, och det kungörs att kungaväldet tillhör Jehova och hans Smorde

Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M.

Ovan: Titusbågen i Rom, där trumpeterna som togs från templet i Jerusalem år 70 v.t. avbildats.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

Jesus uttryckte det så här: ”När du går för att ge barmhärtighetsgåvor, låt då inte blåsa i trumpet framför dig, alldeles som skrymtarna gör ... för att de skall bli ärade av människor.

Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim.

I Helheim finns ett förgyllt horn.

Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”.

Den första dagen i månaden var trumpetblåsningens dag.

Brynna, dimana terompetnya?

Brynna, var är hornet?

Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor,

Du kan blåsa så mycket du vill, men det var inte ämnat till att blåsa bort Tor.

19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia.

19 Om vi har en rätt inställning följer vi Jesu uppmaning: ”Därför, när du går för att ge barmhärtighetsgåvor, låt då inte blåsa i trumpet framför dig, alldeles som hycklarna gör i synagogorna och på gatorna, för att de skall bli ärade av människor.

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

På kvällen kungjordes den förestående högtidsdagen genom trumpetstötar.

Terompet.

Trumpeter.

Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira.

Jag var trumpetare där i fängelset och blåste signalerna på dagarna till kadetterna.

Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu.

Så har nästan alltid Guds ord kommit till oss, inte med trumpeter, inte från de lärdas föreläsningssalar, utan genom uppenbarelsens stilla och milda röst.

Aku bermain terompet di kelas 3, Sersan.

Jag spelade trumpet i skolan, överfurir.

Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35.

En präst som blåste i trumpet i processionståget i förbindelse med att Jerusalems återuppbyggda mur invigdes; son till Jonatan. (Neh 12:27, 31, 35)

Peniup terompet, bunyikan tanda untuk maju.

Trumpetare, blås till avancemang.

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan?

8:6–12; 9:1, 13; 11:15 – När gjorde de sju änglarna sig redo att blåsa i sina trumpeter, och när och hur ljöd trumpetstötarna?

”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya.

”Den sjunde ängeln blåste i sin trumpet.

Robertson menyatakan, ”Tidak berarti bahwa khronos (waktu) . . . tidak akan ada lagi, tetapi hanya berarti bahwa tidak akan ada penundaan lagi sehubungan dengan penggenapan terompet ketujuh (ayat 7), sebagai jawaban atas pertanyaan, ’Sampai kapankah?’

Robertson: ”Detta betyder inte att chronos (tiden) ... skall upphöra att existera, utan bara att uppfyllelsen av den sjunde trumpeten (vers 7) inte längre skall dröja, till svar på frågan: ’Hur länge?’

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av terompet i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.