Vad betyder trancar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet trancar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder trancar i Portugisiska.
Ordet trancar i Portugisiska betyder regla, låsa, låsa in ngn/ngt, stänga in, låsa fast ngt, låsa, fastna, låsa ngt, låsa in ngt, låsa ngt, fästa, fläta ngt, fläta ngt, regla, låsa in ngt, spärra, stänga in ngt, väva, låsas, låsa sig, låsa ngn ute från ngt, låsa ngn ute. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet trancar
reglaverbo transitivo (com trinco) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lembre de trancar a porta com o trinco à noite. Kom ihåg att regla dörren på kvällen. |
låsa(fechar com a chave) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando sair, tranque a porta. Lås dörren bakom dig. |
låsa in ngn/ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O policial jogou os dois homens em uma cela e os trancou. |
stänga in
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
låsa fast ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
låsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mike trancou a porta quando saiu. |
fastna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A porta trancou quando bateu. |
låsa ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O zelador trancou a escola no fim do dia para impedir os vândalos de entrarem. |
låsa in ngtverbo transitivo (guardar em lugar seguro) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
låsa ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A última pessoa a sair deve trancar. |
fästaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A fazendeira trancou o portão depois de passar. |
fläta ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Maisy trança o cabelo dela antes de correr para que ele não caia no rosto. |
fläta ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os marinheiros trançaram a corda. |
regla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Por segurança, Simon tranca a porta dele toda noite. |
låsa in ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ela trancou o cachorro no canil. |
spärra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Todas as saídas foram trancadas, e não havia forma de sair. |
stänga in ngtverbo transitivo (fechar) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
vävaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Liam trançou o salgueiro em cestas. |
låsas, låsa sigverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dava para ouvir a porta se trancar. |
låsa ngn ute från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dennis continuava voltando para casa tarde, por isso Sheila o trancou fora de casa para lhe ensinar uma ilusão. |
låsa ngn uteexpressão verbal (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av trancar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av trancar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.