Fransızca içindeki fondue ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fondue kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fondue'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fondue kelimesi erimek, erimek, buzları çözülmek, (metal) eritmek, döküm yapmak, dökmek, sulu, sulu, (tereyağı) eritilmiş/suyla karıştırılmış, (yüksek ısıyla) erimiş, sıvılaşmış, meraklı, aşırı düşkün, koyu hayran, peynir fondü, birleşmek, karışıp birleşmek, eritmek, sıvı hale getirmek, karışmak, karışmak, kendini tutamayıp ağlamak, gözyaşlarını tutamamak, boğulmak, (kuş) birdenbire inmek/avının üstüne çullanmak, içine karışmak, karışıp birleşmek, üstüne saldırmak, eritmek, birbirine uymak, birbirine uydurmak, uyum sağlamak, ağlamak, uçup gitmek, gözleri yaşarmak, hüngür hüngür ağlamak, araya karışmak, (yağ, vb.) eritmek, ile uyumlu olmak, birlikte eritmek, için gözyaşı dökmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fondue kelimesinin anlamı

erimek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La glace a fondu lorsque le soleil est apparu.

erimek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Maintenant que le printemps est arrivé, la neige commence à fondre.

buzları çözülmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La glace va fondre au fur et à mesure que la température monte.

(metal) eritmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Randall est un ferronnier qui fond les métaux.

döküm yapmak, dökmek

verbe transitif (des métaux) (metal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le métal est fondu dans le fourneau.

sulu

adjectif (kar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sulu

adjectif (neige) (kar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jardin était couvert de neige fondue.

(tereyağı) eritilmiş/suyla karıştırılmış

adjectif (beurre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Accompagnez ce plat de beurre fondu.

(yüksek ısıyla) erimiş, sıvılaşmış

(lave)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le forgeron a versé de l'acier en fusion dans le moule.

meraklı, aşırı düşkün, koyu hayran

(familier) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Josh est un mordu de science-fiction : il est plus calé dans ce domaine que n'importe qui d'autre.

peynir fondü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons mangé de la fondue avec du pain grillé et des légumes.

birleşmek, karışıp birleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

eritmek, sıvı hale getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le cuisinier a fait fondre le beurre dans la poêle.

karışmak

(entreprises)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les quatre syndicats ont fusionné (en un seul, en deux).

karışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kendini tutamayıp ağlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots quand elle a entendu la triste nouvelle.

gözyaşlarını tutamamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle éclata en sanglots (or: fondit en larmes) à l'annonce du décès de son ami.

boğulmak

locution verbale (gözyaşlarına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(kuş) birdenbire inmek/avının üstüne çullanmak

(oiseau de proie)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'aigle fondit sur le lapin.

içine karışmak, karışıp birleşmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les ruisseaux se fondaient dans la forêt et devenaient une petite rivière.

üstüne saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand nous avons refusé de leur donner notre portefeuille, ils se sont jetés sur nous avec des battes de base-ball.

eritmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faites fondre la cire et versez-la dans des moules pour en faire de nouvelles bougies.

birbirine uymak, birbirine uydurmak, uyum sağlamak

(couleurs)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağlamak

locution verbale (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stella a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots) quand la police l'a informée de l'accident de son mari.

uçup gitmek

verbe intransitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa colère a fondu comme neige au soleil devant son sourire magnifique.

gözleri yaşarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

S'il chante une chanson triste, je sens que je vais fondre en larmes.

hüngür hüngür ağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand la dame lui a demandé s'il était perdu, le garçon a commencé à fondre en larmes.

araya karışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(yağ, vb.) eritmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette usine fait fondre de la graisse animale pour en faire du suif.

ile uyumlu olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Son nouveau canapé s'intègre parfaitement au reste de la décoration de son appartement élégant.

birlikte eritmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

için gözyaşı dökmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rose est une enfant tellement sensible ; elle pleure pour tout et n'importe quoi.

Fransızca öğrenelim

Artık fondue'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fondue ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki fondement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonder ne anlama geliyor?