Fransızca içindeki morte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki morte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte morte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki morte kelimesi cansız, ölmüş, ölü, ölüm, vefat, ölüm şekli, ölüm, ölüm hali, yıkım, sönük, bozuk, bozulmuş, sönmüş, sönük, ölü, akımsız, son, yorgun, bitik, bitkin, hareketsiz, ölüm, ölüm, vefat, savaşta ölen kişi, boş, ölüm, kazada ölen kimse, (kol, bacak, vb.) uyuşmuş, duygusuz, hissiz, el, ölüm, vefat, irtihal, ölüm, vefat, irtihal, kayıp, artık kullanılmayan, yorgun, (ateş) sönmüş, ölmek, vefat etmek, bitmek, sona ermek, bozulmak, ölmek, ebediyete intikal etmek, kaybedilmiş, Azrail, Ölüm Meleği, ölü doğan, ölü doğmuş, hortlamış, ölü gibi, dinlenme zamanı, zombi, yaşayan ölü, numarası yapmak, şehit edilmiş, şehit düşmüş, ölüm cezasına çarptırılmış, idama mahkum edilmiş, başabaş, sıkıntıdan patlamak, sıkıntıdan ölmek, ölüp gitmiş, ölüp gitmiş, çoktan ölmüş, çok korkmuş, korkudan donakalmış, ödü kopmuş, çok endişeli/kaygılı, olmaz, hayatta olmaz, ölü doğum, ölüm döşeği, ölü adam, (idamı bekleyen mahkumların kaldığı) ölüm hücresi, ölüm kalım meselesi, faydasız, zamansız ölüm, kefeni yırtmak, eceliyle ölmek, aniden ölmek, düşüp ölmek, kahkahalara boğulmak, (ikinci, üçüncü, vb.) vitese geçmek/vitese almak, bitmiş, sona ermiş, çok yorgun, kör nokta, yasını tutmak, ölüm sonrası, ölüm sonrasındaki, ölümüne (savaş, çatışma, vb.), sakinleşme molası, boş vites anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

morte kelimesinin anlamı

cansız, ölmüş, ölü

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comme l'insecte n'était pas encore mort, il l'a de nouveau écrasé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ölmüş (or: cansız) böcekleri yerden topladı.

ölüm, vefat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ölümü (or: vefatı) çok ani oldu.

ölüm şekli

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a enduré une mort atroce.

Kadının ölüm şekli korkunçtu.

ölüm

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Beaucoup de morts pourraient être évitées si les gens conduisaient plus prudemment.

ölüm hali

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cadavre semblait paisible dans la mort.

yıkım

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les bombes ont semé la mort dans tout le pays.

sönük

(familier : calme, paisible) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce village est mort, il n'y a aucun bar, aucune boîte de nuit.

bozuk, bozulmuş

adjectif (familier : hors d'usage) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À mon avis, le mixeur est mort, il faut en acheter un autre.

sönmüş, sönük

adjectif (feu : éteint) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le feu a l'air d'être mort.

ölü, akımsız

adjectif (électricité) (elektrik, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le problème se situe ici : le circuit est mort, il faut le remplacer.

son

nom féminin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les réductions budgétaires vont entraîner la mort de ce projet.

yorgun, bitik, bitkin

adjectif (familier, figuré : fatigué) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant.

hareketsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certaines villes de province sont mortes le dimanche après-midi.

ölüm

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chevalier affrontait le dragon, convaincu de voir sa mort se profiler dans son regard.

ölüm, vefat

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police n'a pas encore signalé de morts.

savaşta ölen kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le premier mari de Mme Gray est mort au combat.

boş

adjectif (Automobile : point) (vites)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Danielle ne pouvait pas faire avancer la voiture tant qu'elle était au point mort.

ölüm

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les soldats trouvèrent la mort.

kazada ölen kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Malheureusement, le déraillement du train a fait un mort parmi les passants.

(kol, bacak, vb.) uyuşmuş, duygusuz, hissiz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

el

nom masculin (Bridge : joueur fictif) (briç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le mort est posé et joué par le joueur qui a remporté l'enchère.

ölüm, vefat, irtihal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölüm, vefat, irtihal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les fans de l'acteur pleuraient son décès.

kayıp

(can, mal, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tremblement de terre a engendré la perte de nombreuses vies humaines.

artık kullanılmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Autrefois l'une des plus grandes attractions de la ville, le bâtiment est maintenant abandonné (or: désaffecté).

yorgun

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(ateş) sönmüş

adjectif (feu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons trouvé les restes d'un feu de camp, éteint depuis longtemps.

ölmek, vefat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le mari de Marina est mort hier.

bitmek, sona ermek

(figuré : disparaître) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais.

bozulmak

(machine : familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je pense que le grille-pain est mort.

Bence bu tost makinesi bozulmuş.

ölmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps.

ebediyete intikal etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer.

kaybedilmiş

(hayat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est tombé au champ d'honneur.

Azrail, Ölüm Meleği

nom féminin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mort est venue le chercher dans la nuit.

ölü doğan, ölü doğmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mère prit le bébé mort-né dans ses bras et pleura.

hortlamış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ölü gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'allure cadavérique de Martha inquiétait ses collègues.

dinlenme zamanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

zombi, yaşayan ölü

(film d'horreur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le film parle d'un virus mortel qui transforme les gens en zombie.

numarası yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a feint la surprise en apprenant la nouvelle même si elle était déjà au courant.

şehit edilmiş, şehit düşmüş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ville a construit un mémorial pour ses soldats morts au combat.

ölüm cezasına çarptırılmış, idama mahkum edilmiş

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'homme condamné à mort n'avait plus qu'aucun espoir.

başabaş

nom masculin (Finance)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkıntıdan patlamak, sıkıntıdan ölmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Assis en classe, il s'ennuyait à mourir devant le cours du professeur.

ölüp gitmiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je me souviens de ma maîtresse de CP, mais je pense qu'elle est morte et enterrée depuis longtemps.

ölüp gitmiş, çoktan ölmüş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cyril est mort et enterré depuis plus de vingt ans maintenant.

çok korkmuş, korkudan donakalmış

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les enfants étaient morts de peur devant l'homme à la tronçonneuse.

ödü kopmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok endişeli/kaygılı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mais où étais-tu ? Tu as deux heures de retard, j'étais morte d'inquiétude !

olmaz, hayatta olmaz

(familier, jeune)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ölü doğum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölüm döşeği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tous les enfants furent appelés au lit de mort de leur père (or: au chevet de leur père mourant).

ölü adam

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si tu me touches encore, tu es un homme mort !

(idamı bekleyen mahkumların kaldığı) ölüm hücresi

nom masculin (fig)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans certains pays qui appliquent encore la peine capitale, on peut passer dix ans dans le couloir de la mort.

ölüm kalım meselesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort.

faydasız

(familier, jeune)

C'est mort pour aller skier aujourd'hui, il n'y a pas de neige sur la montagne.

zamansız ölüm

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiens-toi loin des alligators, ou tu connaîtras une mort prématurée ! Les personnages du dernier roman de John connaîtront tous une fin prématurée.

kefeni yırtmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chien a frôlé la mort en traversant la route juste devant une voiture.

eceliyle ölmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle).

aniden ölmek, düşüp ölmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a eu une crise cardiaque et est tombé raide mort.

kahkahalara boğulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

(ikinci, üçüncü, vb.) vitese geçmek/vitese almak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitmiş, sona ermiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le projet de loi est maintenant bien mort et enterré.

çok yorgun

(physiquement) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé.

kör nokta

nom masculin (Automobile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand j'ai changé de voie, je n'ai pas vu la voiture dans l'angle mort.

yasını tutmak

locution verbale (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On a pleuré la mort de mon père lors de ses funérailles.

ölüm sonrası, ölüm sonrasındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ölümüne (savaş, çatışma, vb.)

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils se sont lancés dans un combat à mort.

sakinleşme molası

(courant) (disiplin tekniği)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mettre les enfants au coin peut leur donner l'occasion de se calmer et qu'ils vous écoutent plus lorsque vous leur parlez de leur comportement.

boş vites

nom masculin (Automobile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mettez la voiture au point mort en arrivant au feu rouge.

Fransızca öğrenelim

Artık morte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

morte ile ilgili kelimeler