Fransızca içindeki privée ne anlama geliyor?
Fransızca'deki privée kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte privée'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki privée kelimesi özel, hususî, özel, kişisel, şahsi, özel, özel dedektif, özel hafiye, özel, gizli, özel, özel, ayrı, müstakil, özel, hususi, gizli, oda içinde, ebeveyn, kapalı, özel konuşma, yoksun bırakılmış, kapalı kapılar ardında, lise, ortaokul, özel ders, mahrum, mahrum edilmiş, yoksun bırakılmış, gizli, özel orta okul, (üniversiteye hazırlık eğitimi veren) özel ortaokul/lise, cezalı, samimi, yoksun, mahrum, özel okulda, mahrum, özelden yazmak, kendin al anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
privée kelimesinin anlamı
özel, hususîadjectif (opposé à public) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ils s'envolèrent pour l'Amérique du Sud dans un avion privé. Amerika'ya özel (or: hususî) jetle uçtular. |
özel, kişisel, şahsiadjectif (intime, personnel) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ne lui posez aucune question sur sa vie privée. Özel hayatı hakkında ona sakın bir şey sorma. |
özeladjectif (confidentiel) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ils s'éloignèrent un moment pour avoir une conversation privée. |
özel dedektif, özel hafiye(gündelik dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
özel, gizliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
özeladjectif (école) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Leurs enfants vont dans une école privée réputée. |
özeladjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Un hôpital privé est la propriété d'une entreprise et non de l'État. |
ayrı, müstakiladjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Chaque appartement a son balcon privé (or: individuel). Bireysel haklarınızın bilincinde olmalısınız. |
özel, hususi, gizliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ce sont des informations privées (or: confidentielles), ne les communiquez à personne d'autre. Bu gizli bilgidir. Lütfen başka kimseye söyleme. |
oda içinde(salle de bains) (banyo) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Chaque chambre dispose d'une salle de bains attenante. |
ebeveynadjectif (salle de bains) (banyo) Les chambres de cet hôtel disposent toutes d'une salle de bains attenante. |
kapalı(événement) (basına, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cette soirée est sur invitation uniquement : il vous faut un carton pour entrer. |
özel konuşma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yoksun bırakılmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kapalı kapılar ardında(Droit, audience,...) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le comité a tenu une réunion à huis clos. |
lise, ortaokulnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un nouveau collège privé (or: lycée privé) vient d'ouvrir en dehors de la ville. |
özel ders
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
mahrumadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Si tu veux plus de gâteau, alors prends ma part. Je ne voudrais pas que tu te sentes privé. |
mahrum edilmiş, yoksun bırakılmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) À l'issue de ce jeu, je me suis retrouvé privé de cent dollars. |
gizli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La rencontre confidentielle s'est déroulée à huit clos. |
özel orta okul(France, entre 11 et 15 ans) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La plupart des collèges privés de Nouvelle-Angleterre proposent des logements sur le campus pour les étudiants. |
(üniversiteye hazırlık eğitimi veren) özel ortaokul/lise(France, entre 11 et 15 ans) (ABD) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
cezalı(adolescent) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Heather est privée de sortie encore trois jours. |
samimilocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ma vieille amie et moi avons eu une discussion en privé. |
yoksun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nous avons été privés de l'occasion de rencontrer l'auteur. |
mahrum
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Du fait de la polio qu'il avait eue pendant sa jeunesse, il a été privé de l'usage de ses jambes pour le reste de sa vie. |
özel okuldalocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Les filles ont été éduquées dans une école privée (or: dans l'enseignement privé) en Suisse. |
mahrum
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je me sens complétement privé d'espoir après un an de chômage. |
özelden yazmaklocution verbale (Internet) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kendin al
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
Fransızca öğrenelim
Artık privée'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
privée ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.