Fransızca içindeki proches ne anlama geliyor?

Fransızca'deki proches kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte proches'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki proches kelimesi yakın, yakın, samimi, yakın, alakalı, ilgili, yakından ilişkili, yakın, yakın, mahrem, yakın, yakında, eldeki, el altındaki, yakın, yakındaki, en yakın, (aile fertleri, vb.) en yakın, yakın, yakın, yakın, yakın, yakın, sadık, hemen hemen doğru, yakın olarak, yakın arkadaş, yakın dost, (dost) yakın, candan, samimi, yakın ilişki içinde, yakın, kişisel, özel, aslına yakın, sadık, daha yakın, en yakın, en yakındaki, yakın ve uzak, yakından, gibi, birinci derecede akraba, en yakın akraba, birinci dereceden akraba, hiç de yakın, en yakın (sayı), en yakın, yanında, benzemek, andırmak, (birisinin derdini, vb.) anlamak, en yakın, en çok benzeyen, daha yakın, yanında, en yakın, en çok benzeyen, en yakın, en yakın anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

proches kelimesinin anlamı

yakın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Attention, les boutons "Éditer" et "Supprimer" sont excessivement proches l'un de l'autre.

yakın

adjectif (akraba, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les deux garçons sont de proches cousins.

samimi, yakın

(dost, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jill et moi sommes des amis proches.

alakalı, ilgili

adjectif (konuyla)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Restez proche de la question, s'il vous plaît.

yakından ilişkili

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa philosophie est proche (or: similaire) de celle de Roger, qui était son professeur et son mentor.

yakın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leurs points de vue à propos de l'histoire sont extrêmement proches (or: similaires).

yakın, mahrem

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils ont une relation intime (or: proche) et romantique.

Yakın, romantik bir ilişki içindeler.

yakın

adjectif (edebi, eskil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Repentez-vous, pécheurs ! La fin du monde est proche.

yakında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les raisins sont en train de mûrir : les vendanges sont proches.

eldeki, el altındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakın, yakındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jim allait dans une école proche.

en yakın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(aile fertleri, vb.) en yakın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La seule famille proche de Sarah est sa mère.

yakın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On a eu une relation de travail proche pendant dix ans.

yakın

adjectif (dans le temps : futur, avenir) (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ferai le travail dans un futur proche.

yakın

adjectif (famille,...) (akraba, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons invité tous les proches parents au mariage.

yakın

adjectif (ami,...) (dost, arkadaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a réuni ses amies proches et leur a annoncé ses fiançailles.

yakın

adjectif (dost, arkadaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous étions très proches au lycée.

sadık

adjectif (ami) (dost, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années.

hemen hemen doğru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les chiffres du budget sont approximatifs, en fonction de l'audit.

yakın olarak

(suivre)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakın arkadaş, yakın dost

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom est l'un de mes amis proches.

(dost) yakın, candan, samimi

adjectif (ami)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jen n'avait que quelques amis proches.

yakın ilişki içinde, yakın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ben a toujours été proche de sa sœur.

kişisel, özel

(endroit, secret, relation,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aslına yakın, sadık

adjectif (proche de l'original) (kopya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une fidèle reproduction de l'original.

daha yakın

(espace)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Julie est plus près de l'arbre que Paul.

en yakın, en yakındaki

locution adjectivale (distance)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Où est la pharmacie la plus proche ?

yakın ve uzak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yakından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

birinci derecede akraba, en yakın akraba

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma sœur est mentionnée en tant que parent proche sur tous mes formulaires d'urgence. Les autorités ne dévoilent pas le nom de la victime jusqu'à ce que son parent proche ait été prévenu.

birinci dereceden akraba

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets.

hiç de yakın

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque.

en yakın (sayı)

locution adjectivale (nombre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Arrondissez au nombre le plus proche.

en yakın

locution adjectivale (temps) (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De tous mes proches, c'est l'anniversaire de ma mère qui est le plus proche du mien.

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prends cette bicyclette près de toi.

benzemek, andırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette sauce est proche de celle que nous avons mangée en Italie l'été dernier.

(birisinin derdini, vb.) anlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

en yakın

locution adjectivale (figuré : affinités) (arkadaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai plusieurs bon amis, mais c'est de Betty dont je suis la plus proche.

en çok benzeyen

locution adjectivale (similaire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je sais qu'aucune de ces couleurs n'était celle que tu recherchais mais laquelle en est la plus proche ?

daha yakın

locution adverbiale (figuré, affinités) (ilişki)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je me sens plus proche de toi que je ne l'ai jamais été de quiconque.

yanında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a trouvé une pièce près de là où elle se tenait.

en yakın

locution adjectivale (nombre) (sayı, yaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en çok benzeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je cherche la couleur qui est la plus proche de ce vert.

en yakın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Continuez jusqu'à la fenêtre ouverte la plus proche.

En yakın pencereye doğru ilerleyin.

en yakın

nom masculin et féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quelle langue est la plus proche du gallois ?

Fransızca öğrenelim

Artık proches'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

proches ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki entourage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lié ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki monde ne anlama geliyor?