Fransızca içindeki rangée ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rangée kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rangée'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rangée kelimesi komando, özel birlik, toparlanmak, ortalığı toplamak, istif etmek, istiflemek, bir arada bulundurmak, toparlamak, toplamak, toplamak, toparlamak, toplayıp kaldırmak, yerine koymak, -de muhafaza etmek, saklamak, derleyip toplamak, düzenlemek, derleyip toplamak, temizlemek, toplamak, etrafı toplamak, temizlik yapmak, sıraya koymak, sıraya sokmak, boşaltmak, tasnif etmek, yerleştirmek, düzenlemek, düzenlemek, sıraya koymak, tanzim etmek, sıraya, düzene sokmak, düzene koymak, temizlemek, temizlik yapmak, sıralamak, sıraya dizmek, hafızasına kazımak, düzene sokmak, düzenlemek, intizama koymak, sıralamak, sıraya koymak, yerleşik, düzenli, sıralı, düzenli, intizamlı, muntazam, tertipli, düzenli, derli toplu, tertipli, sıralı, sıraya dizilmiş, türüne göre ayrılmış, sıra, dizi, sıra, dizi, sıra, sıra, bavulunu hazırlamak, valizini hazırlamak, gelmek, kenara çekmek, eşleştirmek, düzenli, dediğine gelmek, saf değiştirmek, dediğine gelmek, eşleştirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rangée kelimesinin anlamı

komando, özel birlik

nom masculin (militaire aux États-Unis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les rangers partent en mission spéciale.

toparlanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortalığı toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je veux ranger (or: faire du rangement) avant que les invités arrivent.

istif etmek, istiflemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir arada bulundurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je range toutes mes chaussures dans un placard dans ma chambre.

toparlamak, toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

toplamak, toparlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maria a dit aux enfants de ranger leurs jouets une fois qu'ils avaient fini de jouer avec.

toplayıp kaldırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yerine koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon père m'a dit de ranger mes vêtements.

-de muhafaza etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gilets de sauvetages sont rangés sous les sièges.

saklamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

derleyip toplamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je range la maison quand j'attends des invités.

düzenlemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

derleyip toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il m'a fallu trois heures pour ranger la chambre.

temizlemek

verbe transitif (une chambre,...) (oda, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Range ta chambre et range tes vêtements !

toplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Range ta chambre tout de suite !

etrafı toplamak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rose était encore en train de ranger lorsque ses invités sont arrivés.

temizlik yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ma maison est en désordre parce que je déteste ranger.

sıraya koymak, sıraya sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

boşaltmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu ne ranges (or: vides) pas le garage rapidement, je ne pourrai plus garer ma voiture.

tasnif etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier.

Tüm telefon faturalarımı birlikte tasnif ediyorum.

yerleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La machine peut-être rangée (or: placée) dans sa boîte pour le voyage.

düzenlemek

(rangement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a rangé les dossiers par date.

düzenlemek, sıraya koymak, tanzim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kitaplarını alfabetik sıraya göre düzenledi.

sıraya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mettez ces cartes dans l'ordre, s'il vous plaît.

düzene sokmak, düzene koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma grand-mère a mis toutes ses affaires en ordre juste avant de mourir.

temizlemek, temizlik yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons faire du ménage avant que les invités n'arrivent.

sıralamak, sıraya dizmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ?

hafızasına kazımak

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure.

düzene sokmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon fils doit trier les vêtements dans son placard.

düzenlemek, intizama koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lucas range ses livres.

sıralamak, sıraya koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand.

yerleşik

adjectif (vie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après plusieurs années sans travail ni maison, Archie vit maintenant une vie rangée.

düzenli, sıralı

(choses) (nesne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rien n'a jamais été organisé dans son bureau.

düzenli, intizamlı, muntazam, tertipli

adjectif (pièce, endroit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir passé une journée à faire du ménage, Mark admirait sa maison rangée avec un sentiment de satisfaction.

düzenli, derli toplu, tertipli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La disposition ordonnée des livres sur les étagères permet de trouver facilement ce qu'on cherche.

sıralı, sıraya dizilmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés).

türüne göre ayrılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les catégories classées étaient facilement compréhensibles.

sıra

nom féminin (Jardinage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a planté une rangée de pommes de terre dans le jardin.

dizi

nom féminin (de perles) (kolye, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le collier de Tamsin était une simple rangée de perles.

sıra, dizi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rangée de commutateurs pour contrôler l'éclairage est de ce côté.

Karşıda, aydınlatma için kullanılan bir dizi elektrik düğmesini görebilirsiniz.

sıra

nom féminin (jeu sur un damier) (dama)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le but est d'atteindre la dernière rangée de ton adversaire.

sıra

(de sièges)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons eu des places pour le cinquième rang.

Biletlerimizi beşinci sıradan aldık.

bavulunu hazırlamak, valizini hazırlamak

(ses valises)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gelmek

(véhicule) (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand la voiture de son père s'est arrêtée (or: s'est garée) à côté de la maison, elle a couru l'accueillir.

kenara çekmek

verbe pronominal (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lorsqu'il vit le gyrophare dans son rétroviseur, il se rangea sur le côté.

eşleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les chaussures étaient soigneusement rangées deux par deux.

düzenli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laisse-moi une minute pour mettre ces papiers en ordre (or: pour ranger ces papiers).

Kafası çok yorgun olduğundan doğru düşünemedi.

dediğine gelmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saf değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).

dediğine gelmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve a fini par se ranger à mon avis.

eşleştirmek

(objets)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mes chaussettes sont toutes mélangées. Je dois les ranger par paire (or: trier par paire).

Fransızca öğrenelim

Artık rangée'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rangée ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki cordon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki herse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rancunier ne anlama geliyor?