Fransızca içindeki regard ne anlama geliyor?

Fransızca'deki regard kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte regard'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki regard kelimesi bakış, bakış, bakış, şehvetle bakmak, karşı, nazır, keskin gözlü, ifadesizce, ifadesiz bir şekilde, hukukun gözünde, sabit bakış, dik dik bakma, kızgın bakış, öfkeli bakış, pis bakış, kötü bakış, kınayan bakış, göz teması, halkın gözünün önü, karşısında, dikkatlice bakmak, dikkatini vermek, göze çarpmak, dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak, ters ters bakmak, dik dik bakmak, bakışlarıyla alt etmek, öfkeli, kızgın, şehvet dolu bakış, ters bakış, dikkatli bakış, öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak, somurtmak, gözlerini dikmek, dikkatli bakış, gözünü dikip bakma, uzun uzun bakma, şehvetli bakış, odaklanmak, dik dik bakmak, bakmak, gözünü dikip bakmak, kaşlarını çatma, somurtma, kötü bakış, pis pis bakma, odaklanmak, kızgın bakış, gözlerini kaçırmak, göze batma, durmadan bakan, bir yana, bir tarafa, ümitle, yan bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

regard kelimesinin anlamı

bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La blonde remarqua le regard de Dan et le lui rendit.

bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle l'a fait taire en lui lançant un regard noir.

Kızgın bir bakışla adamı susturdu.

bakış

nom masculin (examen attentif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le regard de l'enfant commençait à mettre Josh très mal à l'aise.

şehvetle bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les adolescents lorgnaient les filles de l'équipe de volley-ball.

karşı, nazır

adjectif (page)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le texte était sur une page et la photographie en regard.

keskin gözlü

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vieux M. Williams a un œil de lynx : aucun détail ne lui échappe.

ifadesizce, ifadesiz bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La vieille femme ne parle plus. Elle regarde simplement devant elle avec le regard vide.

hukukun gözünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité.

sabit bakış, dik dik bakma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John observait son père d'un regard fixe.

kızgın bakış, öfkeli bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Olivia a lancé un regard furieux (or: noir) à son époux.

pis bakış, kötü bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui.

kınayan bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ses tentatives pour faire rire le public à ses blagues grossières furent accueillies par des regards désapprobateurs.

göz teması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres.

halkın gözünün önü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette affaire privée a éclaté au grand jour.

karşısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'amende infligée à l'entreprise était modeste par rapport à ses bénéfices de l'année.

dikkatlice bakmak, dikkatini vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Shaun a fixé la cible du regard et a lancé sa fléchette.

göze çarpmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le dessin osé et les couleurs vives de ces robes attirent le regard (or: l'œil).

dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est malpoli de fixer les gens du regard.

ters ters bakmak, dik dik bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

bakışlarıyla alt etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öfkeli, kızgın

(personne) (bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şehvet dolu bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon collègue a vite détourné le regard quand j'ai remarqué son regard lubrique.

ters bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rita était ennuyée par les regards noirs manifestes de Scott.

dikkatli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adam se sentait rougir sous le regard insistant de la femme.

öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ?

somurtmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözlerini dikmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Agnes fixait le téléphone du regard, le suppliant de sonner.

dikkatli bakış, gözünü dikip bakma, uzun uzun bakma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le regard fixe du petit garçon commençait à mettre Brian mal à l'aise.

şehvetli bakış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

odaklanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dik dik bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Susan lança un regard noir à son petit ami.

bakmak, gözünü dikip bakmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaşlarını çatma, somurtma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü bakış, pis pis bakma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

odaklanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızgın bakış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle lança un regard furieux à sa mère.

gözlerini kaçırmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les témoins ont dû détourner le regard de cette vision atroce.

göze batma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout homme politique se doit d'accepter le regard scrutateur de la masse.

durmadan bakan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bir yana, bir tarafa

locution verbale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand elle se mit à pleurer, il détourna le regard.

Ağlamaya başlayınca yüzünü başka bir yana çevirdi.

ümitle

(attendre,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yan bakmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jerome a lancé un regard oblique vers l’horloge, espérant que la réunion tirait à sa fin.

Fransızca öğrenelim

Artık regard'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

regard ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aigu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lueur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lumière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parcourir ne anlama geliyor?