Fransızca içindeki remboursé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki remboursé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte remboursé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki remboursé kelimesi geri ödemek, (masraf, harcama, vb.) geri ödemek/iade etmek, ödeyip bitirmek, geri ödemek, parayı geri vermek/ödemek, borcunu ödemek, parasını iade etmek, borçtan kurtulmak, ödeyip bitirmek, geri ödeme, itfa, tazmin etmek, ödemek, telafi etmek, karşılamak, ödemek, kapatmak, ödeyip bitirmek, masrafları karşılamak, geri ödemek, iade etmek, ödenmesini talep etmek, ödememek, ödeme yerine kabul etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

remboursé kelimesinin anlamı

geri ödemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne peux pas rembourser le prêt avant le mois prochain.

(masraf, harcama, vb.) geri ödemek/iade etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'employeur de Maggie lui a remboursé ses frais de déplacement.

ödeyip bitirmek

verbe transitif (un prêt, une dette)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai presque fini de rembourser mon hypothèque. L'agence de recouvrement m'a harcelée pendant des semaines jusqu'à ce que j'aie fini de rembourser ma dette.

geri ödemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas rembourser les 50 £ qu'il m'a prêtées.

parayı geri vermek/ödemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si vous ne me remboursez pas mon argent, je déposerai une plainte officielle.

borcunu ödemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je te rembourserai tes 5 € demain.

parasını iade etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nouvelle lampe de Nancy a arrêté de fonctionner après quelques jours donc elle s'est plainte et la boutique l'a remboursée.

borçtan kurtulmak

verbe transitif (une dette)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Par ce dernier paiement, Linda a remboursé toute sa dette.

ödeyip bitirmek

(ipotek, borç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim et Abigail ont remboursé leur prêt immobilier l'année dernière.

geri ödeme, itfa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je te prêterai de l'argent, mais j'ai besoin d'être remboursé (or: que tu me rembourses) avant Noël.

tazmin etmek

(des dégâts...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ödemek, telafi etmek, karşılamak

(des dégâts...) (zarar, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le conducteur devrait réparer les dommages qu'il a causés à l'autre véhicule.

ödemek

verbe transitif (Droit) (tazminat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnie d'assurance a remboursé toutes les demandes ayant suivi l'accident.

kapatmak, ödeyip bitirmek

verbe transitif (une dette) (borç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a remboursé sa dette d'université en payant tous les mois pendant deux ans.

masrafları karşılamak

(des frais)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'organisation donnera de l'argent pour aider à rembourser le coût de l'essence.

geri ödemek

(birisine bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je lui ai remboursé les boissons qu'il nous avait payées.

iade etmek

(para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La boutique a remboursé les cinquante livres au client mécontent.

ödenmesini talep etmek

locution verbale (d'un emprunt...) (borç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ödememek

verbe transitif (borç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La maison de la famille a été saisie lorsqu'ils n'ont pas remboursé leur emprunt immobilier.

ödeme yerine kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le marchand de vin n'avait pas l'argent qu'il devait, alors, ils se sont payés en whisky.

Fransızca öğrenelim

Artık remboursé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.