İspanyolca içindeki afectado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki afectado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte afectado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki afectado kelimesi sahte, taklit, yapmacıklı, etkilenmiş, tesir altında kalmış, yapmacık, saldırıya uğramış, etkilenmiş, kibar, nazik, ince, doğal olmayan, yapay, suni, dengesiz, abartılı, efemine, etkisi olmak, zedelemek, etkilemek, yakasına yapışmak, acı vermek, ıstırap vermek, hafif zarar vermek, zarar vermek, hasar vermek, zarar vermek, derinden etkilemek, sarsmak, zayıflatmak, bozmak, ilgilendirmek, alâkadar etmek, etkilemek, tesir etmek, etki yapmak, etkili/etkisi olmak, etkilemek, kasılarak yürüme, kurumla yürüme, azametli yürüyüş, uçuş sersemi, kapılmış, (hastalığa) yakalanmış, tutulmuş, uğramış, etkilenmiş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

afectado kelimesinin anlamı

sahte, taklit, yapmacıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bob esbozó una sonrisa forzada y con un gesto afectado les indicó que entrasen.

etkilenmiş, tesir altında kalmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hubo que sacrificar el ganado afectado con la enfermedad.

yapmacık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saldırıya uğramış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las agencias de primeros auxilios se apuraron en mandar suministros de emergencia para la zona afectada.

etkilenmiş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kibar, nazik, ince

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Clive era un tipo gentil que siempre usaba polainas para sus zapatos.

doğal olmayan, yapay, suni

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su manera de hablar es muy forzada, ¿no?

dengesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después del terrible suceso que presenció, la mente perturbada de Marcus no le permitía concentrarse en el trabajo.

abartılı

(rol yapma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las interpretaciones exageradas de los actores divirtieron a la audiencia.

efemine

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

etkisi olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de un par de copas, te das cuenta de que este vino te empieza a afectar.

zedelemek

(gurur, güven, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El rechazo de Gareth afectó el orgullo de Julie.

etkilemek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las dificultades financieras han afectado la habilidad de la compañía para comenzar nuevos proyectos.

yakasına yapışmak

(hastalık, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo afectó una enfermedad misteriosa.

acı vermek, ıstırap vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El bosque estaba afectado por una nueva enfermedad de los árboles.

hafif zarar vermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las flores han sido afectadas por la escarcha.

zarar vermek, hasar vermek

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El incendio del garaje no dañó la casa.

Garajdaki yangın eve zarar (or: hasar) vermedi.

zarar vermek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los comentarios de Bob sobre el desempleo dañaron su oportunidad de ser reelecto.

derinden etkilemek, sarsmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mala noticia va a hacer que se estremezca.

zayıflatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La brillante luz del sol alteró la visión de Frank.

bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El mal tiempo perturbó las emisiones de televisión y radio de la zona.

ilgilendirmek, alâkadar etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este es un tema que nos afecta a todos.

Bu konu herkesi ilgilendirmektedir (or: alâkadar etmektedir).

etkilemek, tesir etmek

(persona)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El nuevo plan del gobierno va a afectar a mucha gente.

Hükümetin planı pek çok insanı etkileyecek.

etki yapmak, etkili/etkisi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La presión del trabajo está impactando en su vida privada.

etkilemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se espera que la recesión económica tenga impacto en los beneficios de la compañía.

kasılarak yürüme, kurumla yürüme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por el pavoneo que se traía, los compañeros de Nina sabían que estaba contenta consigo misma.

azametli yürüyüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Te has fijado en María? Es difícil no fijarse en su contoneo.

uçuş sersemi

(saat farkı nedeniyle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después de volver de Europa, estaba tan afectado por el desfase horario que me despertaba a las 4 a.m. todos los días.

kapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(hastalığa) yakalanmış, tutulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mitad del pueblo estaba afectada por la enfermedad.

uğramış

(felakete, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

etkilenmiş

(figurado) (duygusal olarak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El niño quedó profundamente marcado por la muerte de su pony, y pasó mucho tiempo hasta que volvió a sonreír.

İspanyolca öğrenelim

Artık afectado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.