İspanyolca içindeki considerando ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki considerando kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte considerando'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki considerando kelimesi bu şartlar altında, beyan, akılda tutarak, akılda bulundurarak, unutmayarak, dikkate alındığında, ışığında, dikkate alınırsa, hesaba katmak, dikkate almak, gözönüne almak, gözönünde tutmak, addetmek, saymak, saymak, gözüyle bakmak, olarak görmek, derinlemesine düşünmek, addetmek, kabul etmek, olarak görmek, tasarlamak, saymak, addetmek, olarak bakmak, olarak görmek, düşünmek, olarak görmek, olarak değerlendirmek, addetmek, tereddüt, düşünüp taşınmak, tartmak, düşünmek, düşünmek, dinlemek, düşünmek, üzerinde düşünmek, iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek, mütalaa etmek, düşünmek, düşünmek, planlamak, tasarlamak, biraz düşünmek, değerlendirmek, addetmek, saymak, bakmak, değerlendirmek, fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak, dikkate almak, hesaba katmak, olasılığını tartışmak, dikkate almak, üzerinde düşünmek, saymak, hürmet etmek, dahil etmek, düşünüp tartmak, akılda bulundurarak, akılda tutarak, madem ki, madem ki, madem, -diğine göre, göz önünde bulundurulduğunda, göz önüne alındığında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

considerando kelimesinin anlamı

bu şartlar altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El francés de Angie es bastante bueno, considerando que ha vivido en Francia solamente un mes.

beyan

nombre masculino (Derecho) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akılda tutarak, akılda bulundurarak, unutmayarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Teniendo en cuenta el poco tiempo que hemos tenido, creo que nos fue bastante bien.

dikkate alındığında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ışığında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Teniendo en cuenta lo que dice el pronóstico, quizá convendría que postergáramos el picnic.

dikkate alınırsa

Incluso teniendo en cuenta el mal tiempo, los visitantes al parque han sido pocos.

hesaba katmak, dikkate almak, gözönüne almak, gözönünde tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Bu kararın uzun vadede getireceği sonuçları hesaba kattınız mı?

addetmek, saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.

saymak, gözüyle bakmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo consideraba un héroe.

Ona kahraman gözüyle bakıyordu.

olarak görmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Considero la televisión como una mala influencia.

derinlemesine düşünmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Considera las implicaciones de ese descubrimiento.

addetmek, kabul etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo considera una excepción a la regla.

Bunu kural dışı bir istisna olarak addediyor.

olarak görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre lo consideré mi hermano.

tasarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estoy considerando una carrera en Derecho.

saymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos consideran a Shani una buena estudiante.

addetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Considero que mis acciones de aquel día fueron un error.

O günkü davranışlarımın bir hata olduğunu addediyorum.

olarak bakmak, olarak görmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mucha gente considera que el castigo corporal está mal.

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Debes hacer lo que consideres mejor.

olarak görmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo considero un escándalo.

olarak değerlendirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los críticos la consideraron una buena obra.

addetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Consideraría un gran honor trabajar con usted.

tereddüt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aceptó el trabajo sin pensarlo.

düşünüp taşınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

tartmak

(ES, figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Calibraba todas sus opciones antes de actuar.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bert salió fuera para pensarlo un momento.

dinlemek

(öğüt, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me gustaría que escucharan mi propuesta.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jerry ponderó la oferta de trabajo durante mucho tiempo antes de aceptar.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mitchell fue a hacer senderismo en solitario para reflexionar.

mütalaa etmek, düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Muchas personas ven mal a los tatuajes.

Pek çok kişi, dövme yaptırmayı olumsuz olarak mütalaa etmektedir.

düşünmek, planlamak, tasarlamak

(bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.

biraz düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Piénsalo, y dime que quieres hacer.

değerlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veo sospechosa esa idea.

addetmek, saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Te cuento entre mis mejores amigos.

bakmak

(ev, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.

değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.

fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi marido dice que el otoño es la mejor temporada, pero yo soy de la opinión de que el invierno es mejor.

dikkate almak, hesaba katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

olasılığını tartışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hablan de invadir el país.

dikkate almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero.

üzerinde düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

saymak, hürmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte.

dahil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşünüp tartmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

akılda bulundurarak, akılda tutarak

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El resultado es estupendo, considerando que empezaste a estudiar ayer.

madem ki

Dado que has decidido ir, yo también iré.

madem ki, madem, -diğine göre

Visto que no estaré aquí, ¿por qué no presides tú la reunión de la semana próxima?

göz önünde bulundurulduğunda, göz önüne alındığında

(legal) (hukuki)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Considerando que el acusado ha fallecido, no hay razón para seguir con el procedimiento.

İspanyolca öğrenelim

Artık considerando'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

considerando ile ilgili kelimeler