İspanyolca içindeki enganche ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki enganche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte enganche'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki enganche kelimesi kancayla tutturmak, (birşeye takılıp) yırtılmak, sökülmek, kanca takmak, lafa tutmak, bağlamak, bağlamak, birbirine bağlanmak, anlamak, birlikte koşmak, bağlantı manşonu, koşum takımı, avans, peşinat, çengel, takmak, -e ikna etmek, bağlamak, etkilemek, büyülemek, ayarlamak, bağlamak, koşmak, ayarlamak, tutsak etmek, esir almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

enganche kelimesinin anlamı

kancayla tutturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birşeye takılıp) yırtılmak, sökülmek

(ropa) (giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas.

kanca takmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

lafa tutmak

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor enganchó el caballo al carro.

bağlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Engancharon una nueva locomotora al tren.

birbirine bağlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar.

anlamak

(coloquial, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

birlikte koşmak

(atları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uncieron las dos mulas a la carreta.

bağlantı manşonu

nombre masculino (tren)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El accidente ferroviario fue provocado por un enganche defectuoso entre los dos coches.

koşum takımı

nombre masculino (tren)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

avans

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George pagó un anticipo al abogado para asegurarse sus servicios en el juicio.

peşinat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando compramos un coche nuevo pusimos una seña de £1000 y el resto lo pagamos en cuotas.

çengel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

takmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alan se enganchó los pantalones en unas zarzas mientras caminaba por el camino del bosque.

-e ikna etmek

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón.

etkilemek, büyülemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El espectáculo fascinó a la audiencia.

ayarlamak

(erkek arkadaş, kız arkadaş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero.

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koşmak

locución verbal (caballo) (atı bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Enganchó su caballo al poste y entró en la cantina a tomar whisky.

ayarlamak

(romantik ilişki için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

tutsak etmek, esir almak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No me soltó y estuve dos horas hablando con él.

Bir yakaladı mı bırakmadı beni, iki saat boyunca o konuştu ben dinledim.

İspanyolca öğrenelim

Artık enganche'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.