İspanyolca içindeki envío ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki envío kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte envío'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki envío kelimesi göndermek, yollamak, göndermek, göndermek, yollamak, bahşetmek, göndermek, yollamak, göndermek, göndermek, yollamak, sevketmek, göndermek, yollamak, sevketmek, göndermek, yollamak, göndermek, göndermek, yollamak, mesaj iletmek/göndermek/yollamak, yollamak, yeniden yayınlamak, tayin etmek, gönder butonu, (savaş uçağını) acele havalandırmak/kaldırmak, göndermek, yollamak, göndermek, göndermek, göndermek, mesaj atmak, postalamak, postaya vermek, göndermek, atmak, postalamak, postayla göndermek, postalamak, göndermek, sunmak, göndermek, postalamak, postayla göndermek, göndermek, gönderi, göndermiş, gönderilmiş, gönderme, postayla gönderme, postalama, sevkiyat, dağıtım, vuruş, gönderme, gönderme, gönderilen mal/eşya/sipariş, (sevkiyata hazırlamak üzere) paketleme, ambalajlama, teslim, akıl hastanesine yatırmak, mesajlaşmak, mesaj atmak, göndermek, yollamak, geri göndermek, fakslamak, faksla göndermek, teleks çekmek, göndermek, almaya göndermek, istenmeyen e-posta göndermek, sirküler göndermek, göndermek, -e sürgün etmek, göndermek, göndermek, fakslamak, e-posta göndermek, e-posta yollamak, spam göndermek, mail atmak, e-posta ile göndermek, e-posta ile yollamak, sevk etmek, göndermek, adresine göndermek, başvurmak, başvuruda bulunmak, e-postayla haberleşmek, gönder, mesaj göndermek, faks çekmek, faks göndermek, (paket, sevkiyat, vb.) bir gün içinde göndermek, yedeğe çekmek, yedeğe almak, sürgün etmek, bekletmek, atamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

envío kelimesinin anlamı

göndermek, yollamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él le envió el mensaje a su amigo.

Mesajı arkadaşına gönderdi.

göndermek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Simplemente haz clic para enviar el correo electrónico.

göndermek, yollamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor envía el paquete por correo aéreo.

bahşetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Señor, envíanos una señal!

göndermek

(sinyal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La estación de radio está emitiendo una señal.

İstasyon radyo sinyali gönderiyor.

yollamak, göndermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El general envió más soldados a la batalla.

göndermek, yollamak, sevketmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Enviaremos los libros mañana.

Uçakla göndermek çok pahalıya geldiği için eşyalarımızı gemiyle gönderdik.

göndermek, yollamak, sevketmek

verbo transitivo (hızlı olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía acordó enviar el pago.

göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El remitente debería enviar los bienes hoy.

yollamak, göndermek

verbo transitivo (posta ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fui a la oficina de correos a enviar un paquete a mi amigo.

göndermek, yollamak

(para, ödeme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Envía el pago dentro de los treinta días en sobre cerrado.

mesaj iletmek/göndermek/yollamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El barco que se hundía les envió un mensaje de socorro a los buques cercanos.

yollamak

(algo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente.

yeniden yayınlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El satélite envía la señal a la antena.

tayin etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su compañía lo envió a Richmond para abrir una nueva oficina.

gönder butonu

expresión (tecla) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando hayas contestado todas las preguntas, pulsa Enviar.

(savaş uçağını) acele havalandırmak/kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ejército envió tres aviones de combate para responder a la posible amenaza terrorista.

göndermek, yollamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El paquete se envió el lunes, así que debería llegar pronto.

göndermek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Envíe su solicitud de admisión antes de la fecha límite.

göndermek

(postayla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes.

göndermek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿No has recibido todavía la carta que te mandé?

mesaj atmak

verbo transitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom le mandó (or: envió) un correo electrónico al gerente de ventas.

postalamak, postaya vermek, göndermek, atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hoy voy a mandar una carta.

Bugün bir mektup postalayacağım.

postalamak, postayla göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mandé la carta hoy.

postalamak, göndermek

(elektronik olarak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Por favor, envíame el archivo.

Lütfen dosyayı bana gönder (or: postala).

sunmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mandé una solicitud de empleo.

göndermek, postalamak, postayla göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Te mandaré una postal cuando llegue.

göndermek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gönderi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göndermiş, gönderilmiş

verbo transitivo (enviar: pasado, 3ra slgr)

El mensajero envió el mensaje.

Mesaj kurye ile gönderilmişti.

gönderme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Para el envío de su pedido, asegúrese de que ha rellenado toda la información necesaria.

postayla gönderme, postalama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevkiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El envío de artículos generalmente sucede dentro de las 48 horas posteriores al pago.

dağıtım

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos estos artículos están listos para el envío.

vuruş

nombre femenino (deportes: forma de aventar) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lanzador hizo un envío excelente.

gönderme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El envío se realizará en los tres días siguientes a la compra.

gönderme

(asker)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El envío de tropas a esta área se debe a las tensiones crecientes entre los dos países.

gönderilen mal/eşya/sipariş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los trabajadores estaban descargando el cargamento al muelle.

(sevkiyata hazırlamak üzere) paketleme, ambalajlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los productos se traen del depósito a esta habitación para su embalaje antes de ser enviados.

teslim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La profesora le recordó a sus alumnos que el plazo de entrega del ensayo era el viernes a las 16:00.

akıl hastanesine yatırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Internaron a la escultora Camile Claudel en 1930 y murió 30 años después.

mesajlaşmak

(coloquial) (cepten)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al profesor le costó hacer que sus estudiantes dejaran mensajear en clase.

mesaj atmak

(coloquial) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te mensajearé más tarde para fijar una hora en la que reunirnos.

göndermek, yollamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rose envió a su asistente a que se encargara de la entrega.

geri göndermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si la ropa que compras por correo no te queda bien, normalmente se puede enviar de vuelta al proveedor.

fakslamak, faksla göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kyle le pidió a su ayudante que enviase por fax la carta.

teleks çekmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le enviaron a Mary el paquete por correo.

almaya göndermek

locución verbal (birisini bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El doctor envió a su asistente por agua tibia.

istenmeyen e-posta göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos.

sirküler göndermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nuestro cliente necesitaba los dibujos con urgencia, así que los enviamos por mensajería a su oficina.

-e sürgün etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mandaron al ex emperador a una isla remota.

göndermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pedí a la empresa que me enviara el pedido a mi domicilio.

göndermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le enviaremos sus compras mañana.

fakslamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eric envió el documento por fax a la oficina del gobierno.

e-posta göndermek, e-posta yollamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles.

spam göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura.

mail atmak

(algo a alguien) (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te enviaré la dirección por correo electrónico.

e-posta ile göndermek, e-posta ile yollamak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les enviaré por correo electrónico las facturas a nuestros clientes.

Tüm müşterilerimize faturalarını e-posta ile göndereceğiz (or: yollayacağız).

sevk etmek, göndermek

(formal) (tıp)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El médico me derivó a un especialista.

adresine göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joyce puso la dirección de su hermana en la carta.

başvurmak, başvuruda bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cathy envió solicitudes a tres universidades, pero ninguna la aceptó.

e-postayla haberleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Yo prefiero hablar por teléfono, pero otra gente solo envía correos electrónicos.

gönder

locución adjetiva (botón, tecla) (bilgisayarda buton)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después de llenar el formulario en la página web, él dio clic en el botón de enviar.

Web sayfasında formu doldurduktan sonra Gönder düğmesine tıklayın.

mesaj göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No te preocupes por decírselo: simplemente envía un mensaje hoy.

faks çekmek, faks göndermek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Richard dijo que la única manera de localizarlo era llamar por teléfono o enviar fax.

(paket, sevkiyat, vb.) bir gün içinde göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La empresa transportó por la noche los productos del cliente.

yedeğe çekmek, yedeğe almak

(spor: oyuncu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mandaron al banco a James durante toda la temporada por su mala conducta.

sürgün etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En el siglo diecinueve, los criminales británicos solían ser deportados a Australia.

bekletmek

locución verbal (informática) (bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

atamak

(a un puesto) (bir işe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La enviaron desde la central a una oficina de venta.

İspanyolca öğrenelim

Artık envío'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

envío ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki despacho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki destinatario ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki envergadura ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enviado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki enviar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki envidia ne anlama geliyor?