İspanyolca içindeki pinche ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki pinche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pinche'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki pinche kelimesi (iğne, vb.) batırmak, iğnelemek, delmek, acıtmak, batırmak, tıklanmak, tıklatılmak, patlatmak, hızla/sertçe vurmak, bıçaklamak, gizli dinleme aygıtı yerleştirmek, bıçaklamak, (yemek arası) birşeyler atıştırmak, alay etmek, dalga geçmek, (yiyecek) yemek, gizlice dinlemek, delip geçmek, dürtmek, dürtüklemek, iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak, (iğne, diken, vb.) batmak, mutfak işçisi, lanet olası, kahrolası, lanet olası, kahrolası, tamamiyle, tamamen, çok, kahrolası, lanet olası, kahrolası, Allah'ın belası, kahrolası, lanet olası, giriş düzeyinde iş, boktan, tıklamak, tıklatmak, -e tıklamak, eleştirmek, iğnelemek, (hamurun, vb.) kenarlarını katlamak, kenarlarını katlayıp birleştirmek, yıldırmak, telefon hattına tel bağlamak, gizli dinleme aygıtı, dürtmek, ile dürtmek, alay etmek, gizlice dinlemek, rahatsız etmek, rahat vermemek, çalmak, uzun çiviyle tutturmak, sürterek acıtmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pinche kelimesinin anlamı

(iğne, vb.) batırmak, iğnelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El prendedor pinchó el dedo de Martha.

delmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily tomó un alfiler y pinchó el globo, que se desinfló.

acıtmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Ouch! ¡Esas espinas pinchan!

batırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada.

tıklanmak, tıklatılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Haz clic aquí para volver a la página de inicio.

patlatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El clavo pinchó el neumático de la bici.

hızla/sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me pinchó en el costado del cuerpo y me dijo que hiciera silencio.

bıçaklamak

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gizli dinleme aygıtı yerleştirmek

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El FBI pinchó la oficina para atrapar al sospechoso.

bıçaklamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(yemek arası) birşeyler atıştırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

John siempre está picoteando, pero no engorda nada.

alay etmek, dalga geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

(yiyecek) yemek

(comer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día.

gizlice dinlemek

(telefon konuşması, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adrian sospechaba que alguien intervenía sus llamadas.

delip geçmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lanza se clavó en el brazo de Henry.

dürtmek, dürtüklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pícalo con el codo y se despertará.

iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James sujetó el póster en el corcho de noticias con un alfiler.

(iğne, diken, vb.) batmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

mutfak işçisi

(de cocina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

lanet olası, kahrolası

(intensificador)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Ese maldito gato sigue haciéndome tropezar!

lanet olası, kahrolası

(intensificador) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza!

tamamiyle, tamamen

(intensificador, vulgar) (vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La película es una puta mierda.

çok

(intensificador, vulgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Me echó a este puto perro enorme!

kahrolası, lanet olası

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este maldito bolígrafo no escribe.

kahrolası, Allah'ın belası

(intensificador) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Pon la maldita cosa en el suelo y ayúdame!

kahrolası, lanet olası

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo!

giriş düzeyinde iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pablo tuvo su primer trabajo en un puesto base, ahora dirige la empresa.

boktan

(vulgar) (argo, kaba)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él tenía un trabajo de mierda con el que no ganaba nada. Ella tocaba en una banda indie de mierda.

tıklamak, tıklatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Haz clic en este enlace para ver una lista de las preguntas frecuentes.

-e tıklamak

(bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Haz click en el ícono del programa para abrirlo.

eleştirmek, iğnelemek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El jefe pinchaba a Jeff constantemente acerca de su trabajo.

(hamurun, vb.) kenarlarını katlamak, kenarlarını katlayıp birleştirmek

(cocina) (aşçılık)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pellizca los bordes de la pasta para unirlos.

yıldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está muy entusiasmado, ni se te ocurra decir nada para desanimarlo.

telefon hattına tel bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gizli dinleme aygıtı

(telefon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dürtmek

(keskin bir şey ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡Ay! ¡Me acabas de pinchar con tu lápiz!

ile dürtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me golpeó con su bastón y me dijo que me alejara de su jardín.

alay etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

gizlice dinlemek

(dinleme cihazıyla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La policía empezó a colocarle micrófonos ocultos hace ocho meses.

rahatsız etmek, rahat vermemek

(CR)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siguió puyándolo para que obedeciera las reglas.

çalmak

(disk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Quién pincha los discos esta noche en el Astoria?

uzun çiviyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El contador pinchó la factura con un alfiler.

sürterek acıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La etiqueta de la camisa me pincha, voy a tener que cortarla.

İspanyolca öğrenelim

Artık pinche'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.