İspanyolca içindeki vida ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki vida kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vida'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki vida kelimesi hayat, yaşam, ömür, canlı hayat, hayat, yaşam tarzı, hayat tarzı, can, deneyim, tecrübe, canlılık, can, hayat, canlılık, geçim, geçimlik, kullanım süresi, ömür, hayat, yaşam, hayat, yaşam, hareketlilik, canlılık, yaşam kaynağı, ömür, hayat, ömür, can damarı, nabız, canlılık, dirilik, ömür, geçim, geçinme, gelir, meslek, öz geçmiş, ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya, genç görünümlü, canlı, hareketli, sapına kadar, kullanım ömrü, canlandırmak, canlılık kazandırmak, canlı, yaşayan, hayatta olan, cinsel faaliyet, yeniden hayata dönmek, dirilmek, canım, tatlım, şekerim, yaşam süresi, olduğu gibi, ömür boyu süren, hayat boyu devam eden, çoktandır devam eden, epeydir devam eden, ömür boyu, hayatım boyunca, yaşamım boyunca, hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa, hayatının baharında, yaşasın, hayat böyle, hayata bak/amma da güzel hayat, başka işin mi yok, hayatın sonbaharı, yaşlılık dönemi, yaşam tarzı, yaşam biçimi, doğal hayat, yaban hayatı, gece hayatı, eğlence hayatı, Çin tıbbında enerji, geçim, hayat iksiri, yaşam iksiri, abıhayat, bengisu, sonsuz hayat/yaşam, ebedi hayat/yaşam, yarı ömür, yarılanma ömrü/süresi, zor hayat, zor yaşam, güç hayat, güç yaşam, sosyal içerikli haber, büyük servet/lüks/konfor, ölüm kalım meselesi, hayattan bir kesit, yaşamdan bir kesit, yaşam kesiti, hayat kesiti, çalışan kız, yaşam standardı, yaşam biçimi, günlük hayat, günlük yaşam, çocukluk, günlük hayat, ortalama ömür, yaşam sigortası, hayat sigortası, gerçek hayat, raf ömrü, yaşam sigortası, hayat sigortası, yaşam kalitesi, sosyal hayat, sosyal yaşam, yaşam şartları, hayat şartları, yaşam becerileri, çok korkutmak, kıt kanaat geçinmek, idare etmek, uğraşmak, çabalamak, gününü gün etmek, geçimini sağlamak, canlı gibi görünmek, düz gitmek, dümdüz gitmek, renk katmak, renklendirmek, canlandırmak/renklendirmek, renk katmak, renklendirmek, renk katmak, heyecan katmak, yaşam tarzıyla ilgili, yaşam biçimiyle ilgili, bir şey değil anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vida kelimesinin anlamı

hayat, yaşam, ömür

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tuvo una vida interesante.

İlginç bir hayat geçirdi.

canlı hayat

nombre femenino (organizmalar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los científicos se sorprendieron de encontrar vida en el fondo del mar.

Denizin dibinde canlı hayata rastlamak bilim adamlarını şaşırttı.

hayat

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Crees que hay vida inteligente en otros planetas?

Sence diğer gezegenlerde hayat var mı?

yaşam tarzı, hayat tarzı

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su estilo de vida es muy materialista para mi gusto.

can

nombre femenino (personas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se perdieron veinte vidas en el bombardeo.

deneyim, tecrübe

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi abuela me contó todo sobre su vida como enfermera durante la guerra.

canlılık

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esa actriz de verdad da vida al papel.

can

(figurado) (değerli kişi, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quiero a mi niño. Es mi vida.

hayat, canlılık

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los niños están tan llenos de vida.

Çocuklar hayat doludurlar.

geçim, geçimlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se gana un modesto vivir como conserje.

kullanım süresi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta pila debería tener una duración de 20 horas.

ömür, hayat, yaşam

nombre femenino (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina nunca había visto nada como esa tormenta en toda su vida.

hayat, yaşam

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hareketlilik, canlılık

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No digo que sea mal actor, pero le falta vida, eso es todo.

yaşam kaynağı

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella vio cómo sus ojos se cerraban lentamente y cómo se escapaba su vida.

ömür, hayat

nombre femenino

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él ha amado a muchas mujeres en su vida.

ömür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su vida abarcó dos guerras.

can damarı

(normalmente en plural) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Años de lucha drenaron todas sus energías.

nabız

(figurado, ciudad) (şehir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El pulso de la ciudad parece haberse debilitado desde la última visita de Paul.

canlılık, dirilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mientras escribía, a Linda le gustaba escuchar música que le ayudase a dejar fluir la creatividad.

ömür

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La esperanza de vida humana está aumentando en muchos países.

geçim, geçinme, gelir, meslek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista.

Geçimini hangi işten sağlıyorsun? Dişçilik yapıyorum.

öz geçmiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su currículum tenía mucha experiencia relevante.

ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

genç görünümlü

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nunca dejó de sorprenderme su frescura juvenil.

canlı, hareketli

(kişilik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora.

sapına kadar

(figurado) (argo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

kullanım ömrü

(mal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estos bocaditos tienen una duración de sólo unas pocas semanas.

canlandırmak, canlılık kazandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

canlı, yaşayan, hayatta olan

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El bebé estaba herido, pero aún estaba vivo.

cinsel faaliyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El campamento tiene dispositivos de seguridad para desalentar la sexualidad entre los chicos.

yeniden hayata dönmek, dirilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Crees que Jesús de verdad resucitó?

canım, tatlım, şekerim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¿Estás calientita, cariño?

yaşam süresi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El nuevo elemento solo tiene una duración de unos pocos microsegundos antes de su deterioro.

olduğu gibi

expresión

Aunque te parezca injusto que te hayan rechazado, pero así es la vida.

ömür boyu süren, hayat boyu devam eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida.

çoktandır devam eden, epeydir devam eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años.

ömür boyu

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El matrimonio es un compromiso de por vida.

hayatım boyunca, yaşamım boyunca

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nací en Manchester y he vivido aquí toda mi vida.

hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Una oportunidad como esta solo pasa una vez en la vida.

hayatının baharında

locución adverbial

yaşasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La multitud gritó al unísono "¡Que viva el rey!".

hayat böyle

expresión

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Me perdí el último tren. Así es la vida.

hayata bak/amma da güzel hayat

Jorge trabaja más de 80 horas a la semana, ¡eso no es vida!

başka işin mi yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Cuando dije que estaba traduciendo la Biblia al Vulcano, todos dijeron: "¡haz algo útil con tu vida!".

hayatın sonbaharı, yaşlılık dönemi

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşam tarzı, yaşam biçimi

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Karen le gustaba vivir en una gran ciudad porque le daba el tipo de estilo de vida que ella disfrutaba.

doğal hayat, yaban hayatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El zoólogo pasó años estudiando la vida salvaje.

gece hayatı, eğlence hayatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La playa estuvo genial, pero el pueblo no tenía vida nocturna.

Çin tıbbında enerji

(qi o chi)

geçim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El costo de la vida es exorbitante en esta ciudad.

hayat iksiri, yaşam iksiri, abıhayat, bengisu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La búsqueda del elixir de la vida comenzó hace miles de años.

sonsuz hayat/yaşam, ebedi hayat/yaşam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los cristianos creen que mediante la fe y las buenas obras pueden alcanzar la vida eterna.

yarı ömür, yarılanma ömrü/süresi

(radyoaktivite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor hayat, zor yaşam, güç hayat, güç yaşam

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se lleva una vida difícil trabajando en las minas de carbón.

sosyal içerikli haber

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La periodista está trabajando en una historia de interés humano.

büyük servet/lüks/konfor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pareja vivía una vida de lujo en una mansión de 200 hectáreas en Oxfordshire.

ölüm kalım meselesi

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Salir de una casa en llamas es un asunto de vida o muerte.

hayattan bir kesit, yaşamdan bir kesit, yaşam kesiti, hayat kesiti

expresión

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su última realización es excelente, más que un documental diría que es un cacho de vida.

çalışan kız

locución nominal femenina (coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary has sido una mujer de la vida desde su adolescencia.

yaşam standardı

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşam biçimi

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Para muchos, el uso de ordenadores portátiles se ha convertido en un estilo de vida.

günlük hayat, günlük yaşam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunos practican la religión solo en los feriados, mientras que para otros es parte de su vida cotidiana.

çocukluk

locución nominal masculina plural

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Como su padre era diplomático pasó sus primeros años de vida viajando por el mundo..

günlük hayat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maestra le mostró a los alumnos cómo usan la matemática en la vida diaria.

ortalama ömür

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La expectativa de vida promedio ha variado en los últimos años.

yaşam sigortası, hayat sigortası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Contraté un seguro de vida para ayudar a mi familia en caso de que me pase algo.

gerçek hayat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En la vida real, los patitos feos se transforman en patos feos, no en cisnes.

raf ömrü

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşam sigortası, hayat sigortası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las personas con niños pequeños suelen comprar seguros de vida.

yaşam kalitesi

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En España tenemos una calidad de vida muy alta.

sosyal hayat, sosyal yaşam

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşam şartları, hayat şartları

nombre femenino plural

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Las condiciones de vida en la antigua URSS iban de pobres a deplorables.

yaşam becerileri

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

çok korkutmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Tienes que aparecer así de golpe? Me has dado un susto de muerte.

kıt kanaat geçinmek, idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Subsiste a duras penas con dos trabajos de medio tiempo.

uğraşmak, çabalamak

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No te compliques la vida para traerme el libro; no lo necesito hoy mismo. Se complicó la vida por ayudarme.

gününü gün etmek

expresión

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Disfruta de la vida mientras eres joven y hermoso.

geçimini sağlamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sergei se gana la vida conduciendo un taxi.

canlı gibi görünmek

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los personajes de la película tomaron vida gracias al director.

düz gitmek, dümdüz gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de salir de prisión, Alan decidió ir por el buen camino.

renk katmak, renklendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary decidió darle vida a la habitación con algunos cuadros.

canlandırmak/renklendirmek, renk katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Roger le ha dado vida a (or: le ha dado alegría a) la página web con más contenido.

renklendirmek, renk katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La organista toca los himnos demasiado lento, necesita darle vida a su modo de tocar.

heyecan katmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos que hacer algo para darle vida a esta fiesta tan aburrida.

yaşam tarzıyla ilgili, yaşam biçimiyle ilgili

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom ha tomado algunas decisiones de vida poco acertadas.

bir şey değil

locución interjectiva (CR, coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

İspanyolca öğrenelim

Artık vida'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

vida ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki agua ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calidad de vida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuidar ne anlama geliyor?