İtalyan içindeki aperto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki aperto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aperto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki aperto kelimesi açık, geniş, büyük (yarık, vb.), sınırlanmamış, açık, açılmış, açık, açık, karara bağlanmamış, samimi, içten, açık, açık, açık, açılmış, açık, bariz, aşikar, geniş, açık, kalın, açık, açık, gizli olmayan, aleni, ortada olan, açık, bölmesiz, açık, görülebilir, açık, serbest, kontrolsüz, cerahatli, iltihaplı, açık, çözülmüş, açık fikirli, açık uçlu, hoşgörülü, açık, açık sözlü, lafını esirgemeyen, cana yakın, kendisiyle kolaylıkla konuşulabilen, anlayışlı/açık, (ağız) açık, açık, kapıyı açmak, tesis etmek, açmak, açmak, açmak, açılmak, deklarasyon yapmak, oyunu açmak, kartlarını açmak, açmak, kesmek, açmak, açmak, ortaya dökmek, meydana dökmek, açmak, açmak, oyuk açmak, kurmak, yumruğu açmak, kırmak, açmak, kilidi açmak, mandalını açmak, erişilebilir kılmak, açmak, açmak, açmak, çözmek, açmak, kollarını açmak, çözmek, açmak, yaymak, geri çekmek, açık hava, dışarıda olan, tartışılabilir, tartışılır, tam açık, açık hava eğlencesi, şenlik, şölen, açık kalp ameliyatı, açık hava, açık hava tiyatrosu, açık hava tiyatrosu, herkese açık etkinlik, anlayışlı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aperto kelimesinin anlamı

açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La porta era aperta e Mark entrò.

geniş, büyük (yarık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

In alcuni paesi c'è un divario aperto tra i ricchi e i poveri.

sınırlanmamış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık, açılmış

aggettivo (tende) (perde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con le tende aperte avevo una visione mozzafiato su tutta la vallata.

açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il teatro era aperto e chiunque poteva entrare.

açık

aggettivo (manzara)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dalla cima della collina si gode una vista aperta sul mare.

karara bağlanmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La questione del budget è ancora aperta. Speriamo di chiuderla entro la settimana.

samimi, içten

aggettivo (figurato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dottoressa Smith è stata molto aperta e onesta con noi in merito ai rischi dell'operazione.

açık

aggettivo (figurato) (kabul edici)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Martin è aperto alle persone di tutti gli orientamenti politici.

açık

aggettivo (bölmesiz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il palazzo è progettato con piani aperti con soltanto alcune colonne.

açık, açılmış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il libro è aperto al capitolo tre.

açık, bariz, aşikar

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le ostilità aperte hanno scandalizzato gli altri paesi.

geniş

aggettivo (fonetica) (sesli harf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suono della "a" aperta è diverso da quello della "a" chiusa.

açık

aggettivo (non edificato) (arazi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mia casa è in un contesto molto rurale, dove non c'è niente a parte aperta campagna per chilometri.

kalın

(fonetica: vocali) (dilbilgisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

aggettivo (herkese)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'iscrizione è aperta a tutti.

açık

aggettivo (figurato: carattere) (yeni fikirlere, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono sempre aperto a nuove idee.

gizli olmayan, aleni, ortada olan, açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alex ha lanciato a Nathan uno sguardo di aperta antipatia.

bölmesiz

aggettivo (senza muri interni)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lavoro in un ufficio aperto (or: open space), il che a volte può essere molto rumoroso.

açık

aggettivo (kol, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bimbo ha camminato verso le braccia aperte di Sara per farsi abbracciare.

görülebilir, açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Molti pensano che un'amministrazione aperta sia importante in una democrazia.

serbest

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il campo da tennis è libero per un'ora oggi pomeriggio. Vuoi prenotarlo?

kontrolsüz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è una città aperta. Puoi fare più o meno quello che vuoi.

cerahatli, iltihaplı

(che emette liquido) (yara)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era un'orribile ferita viva che continuò a sanguinare per ore.

açık

aggettivo (ferite) (yara)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.

çözülmüş

aggettivo (pacchi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una volta che i regali furono tutti scartati la famiglia si sedette per la cena di Natale.

açık fikirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık uçlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non avremmo voluto che questa riunione fosse così inconcludente.

hoşgörülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è una comunità accogliente e tollerante.

açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ampia vista sui campi e le montagne era impressionante.

açık sözlü, lafını esirgemeyen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I residenti hanno manifestato in modo esplicito la loro contrarietà al progetto.

cana yakın, kendisiyle kolaylıkla konuşulabilen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlayışlı/açık

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se sei aperto alle critiche, puoi imparare da esse.

(ağız) açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

aggettivo (bocca) (ağız)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Chiudi quella bocca spalancata: è maleducazione!

kapıyı açmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aprite! Polizia!

tesis etmek

(negozi, attività)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La catena ha deciso di aprire un ristorante in tutte le maggiori città degli Stati Uniti.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Carole ha aperto la porta ed è uscita di casa.

Kapı açıldı ve ardında küçük bir kız belirdi.

açmak

(kapalı bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily ha aperto la bottiglia di vino con un cavatappi.

Şarap şişesini tirbuşonla açtı.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (zarf, kutu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Richard ha aperto la scatola con un paio di forbici.

Kutuyu makas yardımıyla açtı.

açılmak

verbo intransitivo (tiyatro, mağaza, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il teatro apre alle tre del pomeriggio.

deklarasyon yapmak

verbo intransitivo (giochi di carte) (briç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brittany aprì con una puntata molto alta.

oyunu açmak

verbo intransitivo (giochi di carte) (iskambil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ok, stavolta apri tu. Tira la prima carta.

kartlarını açmak

(carte)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto con un asso di cuori.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yol, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dobbiamo aprire un passaggio attraverso i boschi.

kesmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il medico ha aperto il paziente per operarlo al cuore.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (katlanmış bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto la lettera e ha iniziato a leggerla.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (dükkan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda è stata aperta più di cinquant'anni fa.

ortaya dökmek, meydana dökmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rivelare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il deputato ha aperto i suoi libri contabili perché tutti possano vederli.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pencere, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apriamo le finestre per lasciare entrare un po' d'aria fresca.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere più accessibile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La scuola ha aperto la sua piscina ad un'utenza più ampia.

oyuk açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yumruğu açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (katlanmış bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

kilidi açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel tirò fuori le chiavi e aprì la porta.

mandalını açmak

(kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tina aprì la porta per far uscire il cane.

erişilebilir kılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia ha bisogno di soldi, così sta vendendo beni per liberare il capitale.

açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amanda scartò il pacchetto.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

açmak

(kollarını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (düğme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Apri i bottoni della camicia. Fa troppo caldo per tenerla abbottonata fino al collo.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha aperto i regali uno alla volta.

kollarını açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando mi fui scusato mia madre aprì le braccia e disse che potevo uscire.

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (düğme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Olivia sbottonò i bottoni del cappotto.

açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un pacco) (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emma scartò il suo regalo di compleanno con entusiasmo.

yaymak

geri çekmek

(coperte e simili)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açık hava

avverbio

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo dormito all'aperto la notte scorsa. Non abbiamo neanche usato la tenda.

Dün gece açık havada uyuduk. Çadır bile kurmadık.

dışarıda olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tartışılabilir, tartışılır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam açık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte.

açık hava eğlencesi, şenlik, şölen

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La festa all'aperto dovette essere spostata all'interno quando minacciò di piovere.

açık kalp ameliyatı

sostantivo maschile (chirurgia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli hanno aperto il torace e hanno eseguito una operazione a cuore aperto per sostituire una valvola difettosa.

açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio passatempo preferito è camminare in montagna; mi è sempre piaciuta l'aria aperta.

açık hava tiyatrosu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quest'estate le opere di Shakespeare saranno in scena in un teatro all'aperto.

açık hava tiyatrosu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

herkese açık etkinlik

(evento aperto a tutti)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlayışlı

(-e karşı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa comunità è tollerante nei confronti delle persone di qualsiasi cultura e provenienza.

İtalyan öğrenelim

Artık aperto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.