İtalyan içindeki compromesso ne anlama geliyor?

İtalyan'deki compromesso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte compromesso'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki compromesso kelimesi anlaşma, uzlaşma, orta yol, uzlaşma, sekteye uğramış, azalmış, zayıflamış, adil karşılık, (makina) bozulmuş, hasar görmüş, riske atmak, tehlikeye atmak, tehlikeye sokmak, bozmak, zarar vermek, zarar vermek, zedelemek, zarar vermek, boşa çıkarmak, tehdit etmek, baltalamak, aksatmak, -e zarar vermek, zayıflatmak, anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak, ödün vermek, etkilenmemiş, ortasını bulmak, ortak noktada buluşmak, uzlaştırmak, konuşarak çözümlemek, bozulmuş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

compromesso kelimesinin anlamı

anlaşma, uzlaşma

sostantivo maschile (accordo, patto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I rivali accettarono un compromesso e smisero di combattere.

orta yol

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lui vuole visitare una città mentre io voglio andare in vacanza al mare, dovremo trovare un compromesso.

uzlaşma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo proposto un compromesso che fosse accettabile per ambo le parti.

sekteye uğramış

aggettivo (ilerleme)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'avanzamento dell'accordo finanziario è stato compromesso da problemi burocratici in entrambi i paesi.

azalmış, zayıflamış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

adil karşılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nello scambio, il sindacato accettò riduzioni salariali in cambio di un aumento degli straordinari.

(makina) bozulmuş, hasar görmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

riske atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti.

tehlikeye atmak, tehlikeye sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La figura del leader è stata compromessa dal suo legame con un noto truffatore.

bozmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I commenti di Bob sulla disoccupazione ha compromesso la sua possibile rielezione.

zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scandalo ha compromesso le possibilità di rielezione del politico.

zedelemek, zarar vermek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione.

boşa çıkarmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione.

tehdit etmek

(intimorire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi ha minacciato con un coltello.

Beni bıçakla tehdit etti.

baltalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore non sabotare i miei piani come hai fatto l'ultima volta!

aksatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere inefficace) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'eccesso di ordinanze sta minando lo sviluppo del quartiere.

-e zarar vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si pensa che la copertura mediatica abbia compromesso le indagini su di lui.

zayıflatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

anlaşmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso.

ödün vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È meglio fare un compromesso al ribasso sulla posizione piuttosto che sulla sicurezza quando si compra una casa.

etkilenmemiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le ferrovie della città non sono state interessate dallo sciopero.

ortasını bulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi trovare un buon compromesso fra i videogiochi e i compiti per casa.

ortak noktada buluşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cos'è più importante, la produttività o la qualità? Si tratta di trovare un compromesso.

uzlaştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il senatore ha cercato di mediare tra le due versioni del disegno di legge.

konuşarak çözümlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan.

bozulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I miei ricordi del matrimonio sono inquinati dal litigio scoppiato durante il ricevimento.

İtalyan öğrenelim

Artık compromesso'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

compromesso ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki colomba ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comprensione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comprensivo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki comprensorio ne anlama geliyor?