İtalyan içindeki così ne anlama geliyor?

İtalyan'deki così kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte così'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki così kelimesi şey, nesne, şey, küçük alet/aygıt, adı neyse işte, alet, öylesine, bu şekilde, bu kadar, bu derece, böyle, bunun gibi, buna benzer, bu şekilde, çok da, öyle, o kadar, o kadar da, çok da, pek de, bu kadar, böyle, böylesine, böyle, öyle, bu şekilde, şu şekilde, şöyle, böyle, bu kadar, bu derece, bu kadar, bu şekilde, öylesine, o kadar, o derece, öyle, öyle/şöyle, bu şekilde, böyle, bu gibi, bu çeşit, bu tür, çok, pek, işte böyle, bu şekilde, sonra anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

così kelimesinin anlamı

şey, nesne

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non sono sicuro che cosa sia questo.

Bu şeyin ne olduğundan tam emin değilim.

şey

(colloquiale: oggetto generico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

küçük alet/aygıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni.

adı neyse işte

sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome)

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

alet

(colloquiale: pene) (erkeklik organı, argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo.

öylesine

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È così tanto tempo che non ti vedevamo!

bu şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore.

bu kadar, bu derece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Devi proprio essere così fastidioso?

böyle, bunun gibi, buna benzer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non ho mai visto una torta così bella!

Daha önce hiç böyle bir pasta görmemiştim.

bu şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok da

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente.

öyle, o kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni.

Elli yaşından sonra yeni bir lisan öğrenmek o kadar (or: öyle) kolay değil.

o kadar da, çok da, pek de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il film non era così bello.

Film pek de iyi değildi.

bu kadar, böyle, böylesine

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non riesco a credere di aver dormito così profondamente.

böyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire.

öyle

avverbio (vurgu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quella macchina è più bella della tua. È così!

bu şekilde, şu şekilde, şöyle, böyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così.

bu kadar

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi.

bu derece

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Posso suonare l'oboe così forte.

bu kadar

avverbio (miktar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'acqua nel fiume è profonda così.

bu şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Completa l'esercizio così.

öylesine, o kadar, o derece, öyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena.

öyle/şöyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana.

bu şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro.

böyle, bu gibi, bu çeşit, bu tür

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La gente così mi dà fastidio.

çok, pek

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel ragazzo è davvero carino!

Sevgilisi acayip (or: süper) yakışıklı bir çocuk.

işte böyle, bu şekilde

Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire.

sonra

congiunzione

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda.

İtalyan öğrenelim

Artık così'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

così ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki coscienzioso ne anlama geliyor?