İtalyan içindeki delicato ne anlama geliyor?

İtalyan'deki delicato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte delicato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki delicato kelimesi hassas, nazik, hafif, kırılgan, kolay kırılır, hassas, çok ince, incecik, ince, zarif, hassas, gizli, gizlilik dereceli, yumuşak, hassas, ince, dikkat gerektiren, zor, zorlu, müşkül, hassas, ince, kolayca hasar gören, narin, hassas, yumuşak, hassas, duyarlı, tartışma konusu olan, tartışmalı, çok zor, zayıf, çelimsiz, güçsüz, narin, ince, tüy gibi, (ilişkilerde) ince/nazik, rengini açma, yumuşak başlı, uysal, mülâyim, ciddi, ciddiyet arzeden, hafif, sevecen, müşfik, şefkatli, hafif, yumuşak, incecik, duyarlı, hafif, zor, güç, hassas, kırılabilir eşya anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

delicato kelimesinin anlamı

hassas, nazik

(durum, konu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Queste sono trattative delicate.

hafif

aggettivo (koku, tat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il piatto aveva un aroma delicato.

kırılgan, kolay kırılır, hassas

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stai attento con quel vaso, è fragile.

çok ince, incecik

(iplik, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente.

ince, zarif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erano affascinati dalla sua bellezza delicata.

hassas

aggettivo (figurato) (durum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gizli, gizlilik dereceli

(bilgi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti.

yumuşak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo detersivo è delicato sui vestiti.

hassas

aggettivo (figurato) (konu, durum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I circhi sono un argomento spinoso con Philip, da quando la moglie è scappata con un acrobata.

ince

aggettivo (tonalità) (kumaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo strato superiore dell'abito era fatto con un materiale bianco leggero.

dikkat gerektiren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zor, zorlu, müşkül

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate.

hassas

aggettivo (argomento) (konu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo divorzio è ancora un argomento delicato, quindi cerca di fare attenzione a quello che dici.

ince

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo.

kolayca hasar gören, narin, hassas

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Attento a non esporre le fragili piantine alle gelate.

yumuşak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato.

hassas, duyarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio collo è sensibile e si irrita facilmente.

Boyun bölgesinde cildim çok hassas (or: duyarlı), kolayca tahriş oluyor.

tartışma konusu olan, tartışmalı

(figurato: delicato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok zor

(figurato: difficile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zayıf, çelimsiz, güçsüz

aggettivo (riferito a persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un anziano gracile è caduto fuori dal negozio e si è rotto l'anca.

narin, ince

(oggetto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta.

tüy gibi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(ilişkilerde) ince/nazik

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I nostri dipendenti devono essere diplomatici e garantire riservatezza ai clienti.

rengini açma

aggettivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto.

yumuşak başlı, uysal, mülâyim

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura.

ciddi, ciddiyet arzeden

aggettivo (durum)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È una situazione seria ed è così che la sta affrontando.

hafif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dolce corrente muoveva i ciottoli sul fondo del ruscello.

sevecen, müşfik, şefkatli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro.

hafif, yumuşak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La barca si accostò alla banchina con un lieve sussulto.

incecik

aggettivo (materiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo.

duyarlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È una persona così sensibile. Sa sempre qual è la cosa giusta da dire.

hafif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.

zor, güç

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono.

hassas

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'archivista girò le fragili pagine del libro antico.

kırılabilir eşya

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La compagnia di spedizioni ci garantì che tutti i nostri oggetti fragili sarebbero arrivati intatti.

İtalyan öğrenelim

Artık delicato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

delicato ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki delegare ne anlama geliyor?