İtalyan içindeki esca ne anlama geliyor?

İtalyan'deki esca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte esca'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki esca kelimesi olta yemi, kav, ayartma, (oltaya takılan) yem, yem, (oltanın ucuna takılan) yem, yalancı yem, tuzak, kapan, olta sineği, kav, av tuzağı, reklamını yapan kimse, dikkati başka yöne çeken şey, şaşırtmaca, yanıltmaca, dışarı çıkmak, eğlenceye gitmek, -den çıkmak, yola çıkmak, oturumu kapatmak, -den çıkmak, çıkmak, yayınlanmak, vizyona girmek, çıkmak, -den dışarı, çıkmış, piyasaya çıkmış, dışarı, dışarı, dışarıya, basılmak, fırlamak, çıkmak, dolaşmak, gezinmek, dolanmak, sahneden çıkmak, -den çıkmak, basmak, düşmek, kenara çekmek, çıkmak, flört, sevgili, ortaya çıkmak, gündeme gelmek, çıkmak, gitmek, ayrılmak, çıkmak, dışarı çıkmak, ile sonuçlanmak, çıkmak, (bilgisayar programından) çıkmak, oluşmak, -den çıkmak, -den inmek, ile takılmak, dışarı atlamak, oltaya yem koymak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

esca kelimesinin anlamı

olta yemi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il negozio di articoli per la pesca ha una gran varietà di esche.

kav

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayartma

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ufficio usò la scusa della promozione come esca per indurre Mark alla frode.

(oltaya takılan) yem

sostantivo femminile (da pesca)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo lanciato delle esche in acqua e sono arrivati subito dei pesci.

yem

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La madre usò le caramelle come esca per far fare i compiti al figlio.

(oltanın ucuna takılan) yem

sostantivo femminile (pesca, caccia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom provò una nuova esca durante la battuta di pesca.

yalancı yem

sostantivo femminile (pesca) (balıkçılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tuzak, kapan

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il canto delle sirene faceva da esca per i marinai di passaggio.

olta sineği

sostantivo femminile (balıkçılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho comprato una nuova esca. Vediamo se il pesce abbocca quando la vede.

kav

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

av tuzağı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

reklamını yapan kimse

(bir şeyin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkati başka yöne çeken şey, şaşırtmaca, yanıltmaca

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La macchina che la polizia cercava era un diversivo.

dışarı çıkmak

(a piedi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eğlenceye gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È bello vestirsi bene e uscire per una serata in città.

-den çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gli orsi escono dal letargo in primavera.

yola çıkmak

verbo intransitivo (di veicolo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ricorda di controllare lo specchietto e indicare che stai uscendo.

oturumu kapatmak

verbo intransitivo (informatica: disconnettersi) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non dimenticarti di uscire quando hai finito di usare il computer.

-den çıkmak

verbo intransitivo (a piedi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uscì da casa con le chiavi in mano. Invece di gridare ha deciso di uscire dall'ufficio in silenzio.

çıkmak

verbo intransitivo (siti internet) (web sitesinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hai finito di fare shopping, dovresti uscire dal sito.

yayınlanmak

(essere pubblicato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il suo nuovo libro uscirà in autunno.

vizyona girmek

verbo intransitivo (film: nei cinema) (sinema filmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

In Francia i nuovi film escono il mercoledì.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È uscito il sole.

Güneş çıktı.

-den dışarı

verbo intransitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È uscita di casa.

Evden dışarı çıktı.

çıkmış, piyasaya çıkmış

verbo intransitivo (pubblicazioni) (roman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È uscito il suo nuovo romanzo.

dışarı

(hapishaneden)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È in carcere da un anno ma uscirà la settimana prossima.

dışarı, dışarıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi spiace, è uscito un momento.

basılmak

verbo intransitivo (essere pubblicato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'avviso uscirà sul giornale di domani.

fırlamak, çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alla notizia gli sono usciti gli occhi dalle orbite.

dolaşmak, gezinmek, dolanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I tre amici decisero di uscire venerdì sera per sentire un po' di musica.

sahneden çıkmak

verbo intransitivo (teatro: lasciare la scena)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli altri personaggi escono lasciando che Amleto faccia il suo soliloquio.

-den çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel ha detto al capo cosa pensava di lui ed è uscita dalla stanza.

basmak

(rivista: essere pubblicato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La rivista esce il 5 di ogni mese.

düşmek

(çantadan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto.

kenara çekmek

(di veicolo: abbandonare una strada) (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il fumo esalava dalla ciminiera.

Bacadan duman çıkmaya başladı.

flört, sevgili

(maschio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harun flörtüyle sinemaya gitti.

ortaya çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esci dal buio e fermati qui sotto la luce dove posso vederti.

gündeme gelmek

(domande)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna.

çıkmak

verbo intransitivo (informatica) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non dimenticare di uscire dalla tua e-mail quando usi un computer condiviso.

gitmek, ayrılmak, çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ha suonato l'allarme, sono usciti tutti dalle uscite di sicurezza.

dışarı çıkmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hai chiesto a tua mamma se puoi uscire a giocare?

ile sonuçlanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Da tutta questa confusione forse uscirà qualcosa di buono.

çıkmak

verbo intransitivo (bir şeyden, bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il pulcino è finalmente uscito dal guscio.

(bilgisayar programından) çıkmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esci da Word prima di spegnere il computer.

oluşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli è venuta un'irritazione al collo.

-den çıkmak

interiezione (computer: comando) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cliccare per uscire e tornare alla pagina iniziale.

-den inmek

verbo intransitivo (tren, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il treno si fermò accanto alla piattaforma e tutti i passeggeri scesero.

ile takılmak

(figurato: con gli amici) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi esco coi ragazzi; vado al pub di Frankie.

dışarı atlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Saltò fuori dal suo nascondiglio.

oltaya yem koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il modo in cui si mette l'esca all'amo può determinare il numero di pesci pescati.

İtalyan öğrenelim

Artık esca'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

esca ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki esaudire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki esauriente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki esaurimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki esaurire ne anlama geliyor?