İtalyan içindeki fianco ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fianco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fianco'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fianco kelimesi kalça, basen, böğür, (askerlik) kanat taarruzu, cenah taarruzu, yan taraf, kıvrım kanadı, yamaç, dağ eteği, yan, cenah, yüzünü dönmek, dağ yamacı, yan, taraf, yan, yan taraf, yan, yanında olmak, baş belası, yan yana, yanında, yakınında, boylu boyunca, birlikte, ile birlikte, ile beraber, omuz omuza vermek, (birisiyle) omuz omuza olmak, yamaçta bulunan, dağ eteğinde bulunan, dağ yamacındaki, birlikte, beraber, yanında, yanına, yerleşmek, gömülmek, desteklemek, kanattan hücum etmek, yandan saldırmak, yan taarruz yapmak, yanında, yandan çarpmak, koy, yakınında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fianco kelimesinin anlamı

kalça, basen

(anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale.

böğür

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cacciatore ha colpito il cervo su un fianco.

(askerlik) kanat taarruzu, cenah taarruzu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cavalleria attaccò il nemico sul fianco.

yan taraf

sostantivo maschile (corpo umano) (vücut)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi fa male il fianco, chissà perché.

kıvrım kanadı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I fianchi della faglia erano simmetrici.

yamaç, dağ eteği

(di una collina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il contadino arò il pendio per prepararlo alle sementi da piantare.

yan, cenah

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'edera è cresciuta sul fianco dell'edificio.

yüzünü dönmek

interiezione (militare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fianco destro!

dağ yamacı

sostantivo maschile (di montagna)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo versante è scosceso e coperto di rocce.

yan, taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nehrin bu yanı (or: tarafı) diğerinden daha yeşil.

yan, yan taraf

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un buco sul fianco della scatola.

Kutunun yan tarafında bir delik var.

yan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Molti tipi di esercizio preferiscono i movimenti laterali.

yanında olmak

(birisinin/bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il capo era fiancheggiato dai suoi due consiglieri più fidati.

baş belası

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan yana

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

yanında, yakınında

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto.

Yatağımın yanında hep bir el feneri bulundururum.

boylu boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birlikte, ile birlikte, ile beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

omuz omuza vermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stiamo al fianco l'uno dell'altro e finiamo questo lavoro!

(birisiyle) omuz omuza olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero.

yamaçta bulunan, dağ eteğinde bulunan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli escursionisti si rifugiarono in un riparo sul fianco della collina.

dağ yamacındaki

locuzione avverbiale (di montagna)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo iniziato ad affittare il nostro cottage sul versante.

birlikte, beraber

locuzione avverbiale (figurato) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

yanında, yanına

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline.

yerleşmek, gömülmek

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uccellino si accoccolò vicino alla madre.

desteklemek

verbo intransitivo (sostenere, non abbandonare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco.

kanattan hücum etmek, yandan saldırmak, yan taarruz yapmak

(militare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

yandan çarpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

koy

sostantivo femminile (coğrafya)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yakınında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada.

İtalyan öğrenelim

Artık fianco'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fianco ile ilgili kelimeler