İtalyan içindeki fuggire ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fuggire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuggire'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fuggire kelimesi kaçmak, hızla çıkmak, kaçmak, kaçıp gitmek, kaçmak, kaçmak, kaçmak, gözden kaybolmak, ortadan kaybolmak, firar etmek, kaçmak, kaçmak, dışarı kaçmak, kaçmak, aceleyle çıkmak, fırlamak, fırlayıp kaçmak/koşmak, kaçıp gitmek, kaçmak, kaçmak, hızla ayrılmak, kaçmak, firar etmek, olay yerinden ayrılmak, kocaya kaçmak, kaçmak, -den kaçmak, korkutup kaçırmak, kaçmak, aşığıyla kaçmak, sevgilisiyle kaçmak, -den kaçmak, gözünü korkutmak, kaçmak, izdiham yaratmak, aşığıyla kaçmak, kaçmak, kurtulmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fuggire kelimesinin anlamı

kaçmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Milioni di persone fuggono la fame e la violenza ogni anno.

Her yıl milyonlarca kişi açlık ve zulümden kaçmaktadır.

hızla çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cavallo spaventato è schizzato fuori dal fienile.

kaçmak, kaçıp gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho visto l'intruso fuggire appena sentito l'allarme.

kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stavano per rapinarmi, ma sono riuscito a scappare.

kaçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fuggì prima che la polizia potesse prenderlo. La gente fuggiva dal leone che era scappato dallo zoo.

kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il criminale è fuggito appena prima che arrivasse la polizia.

gözden kaybolmak, ortadan kaybolmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando suonò la sirena, i criminali si dileguarono.

firar etmek, kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tutuklular firar etti.

kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Stan lavora in un ufficio, ma il suo sogno è scappare e unirsi a un gruppo rock.

dışarı kaçmak

verbo intransitivo (uscire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siamo scappati proprio quando l'edificio stava per essere avvolto dalle fiamme.

kaçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I criminali abbandonarono il veicolo e fuggirono a piedi.

aceleyle çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fırlamak, fırlayıp kaçmak/koşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato.

kaçıp gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È fuggito nel bosco per sfuggire alla polizia. Se n'è scappata via senza dirci dove andava.

kaçmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Scappate!

kaçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ci scoprono, dobbiamo scappare.

hızla ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçmak, firar etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I detenuti sono evasi dalla prigione.

olay yerinden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto.

kocaya kaçmak

verbo intransitivo (per sposarsi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rick e Leslie fuggirono insieme e non celebrarono mai ufficialmente il matrimonio.

kaçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I criminali tentarono di scappare dalla polizia a bordo di un'auto rubata.

-den kaçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come sei riuscito a fuggire dai tuoi rapitori?

korkutup kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si usava lo spaventapasseri per far scappare gli uccelli.

kaçmak

verbo intransitivo (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ostaggio è scappato dai suoi rapitori e si è messo in salvo.

aşığıyla kaçmak, sevgilisiyle kaçmak

verbo intransitivo (con amante)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Kara e Mitch sono fuggiti insieme e non sono ancora tornati.

-den kaçmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Molte persone scappavano correndo dal palazzo in fiamme.

gözünü korkutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati.

kaçmak

verbo intransitivo (bir şeyden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alla fine, i due detenuti sono riusciti a scappare dalla squadra dei lavori forzati.

izdiham yaratmak

verbo intransitivo (insan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente fuggì disordinatamente per scampare alla tempesta in arrivo.

aşığıyla kaçmak

verbo intransitivo (amante)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra che la signora Johnson sia scappata con il giardiniere!

kaçmak, kurtulmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I rifugiati hanno attraversato il confine per sfuggire alla guerra.

Sığınmacılar savaştan kaçmak için sınırı geçtiler.

İtalyan öğrenelim

Artık fuggire'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fuggire ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki evadere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fucile ne anlama geliyor?