İtalyan içindeki inutile ne anlama geliyor?
İtalyan'deki inutile kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte inutile'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki inutile kelimesi faydasız, yararsız, işe yaramaz, işe yaramaz, değersiz, kıymetsiz, umutsuz, ümitsiz, yardımı dokunmayan, verimsiz, işe yaramaz, işe yaramaz, işe yaramaz, beş para etmez, başarısız, anlamsız, boş, boş, sonuçsuz, verimsiz, etkisiz, kullanılamaz, kullanılmaz, sonuçsuz, anlamsız, manasız, gereksiz, gerekli olmayan, lüzumsuz, lüzumsuz, gereksiz, fuzuli, aptalca, salakça, boşa harcanmış, faydasız, yararsız, boşa gitmiş, heba olmuş, kullanışlı olmayan, pratik olmayan, kullanışsız, değersiz, kıymetsiz, tabii ki, faydası yok, yararı yok, gereksiz telaş/heyecan, itiraz, boşa kürek çekme, istenmeyen eşya, söylemeye gerek olmamak, çok yaşlanmış olmak, faydası yok, yararı yok anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
inutile kelimesinin anlamı
faydasız, yararsız, işe yaramazaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'attrezzo si rivelò inutile, e non riuscirono ad assemblare il tavolo quella notte. |
işe yaramazaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jackie voleva aiutare, ma si sentì incapace perché non c'era niente che potesse fare. |
değersiz, kıymetsizaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È carino ma è solo un pezzo di inutile bigiotteria. |
umutsuz, ümitsiz(durum) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I soccorritori continuarono a scavare tra le macerie, ma dopo tutto quel tempo ciò appariva inutile. |
yardımı dokunmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il politico è stato criticato per aver fatto commenti inutili sulle persone che ricevono il sussidio. |
verimsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
işe yaramazaggettivo invariabile (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Agli occhi di mio padre, ho perso quattro anni di università per un'inutile laurea in filosofia. |
işe yaramaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sono stufo di ascoltare le idee inutili di Bill: non hanno alcun valore. |
işe yaramaz, beş para etmezaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Per quello che riguardava Molly, l'ex ragazzo era un inutile pezzo di merda. |
başarısız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bay Stevens, 2004 yılında Başbakan olmak için başarısız bir kampanya yürütmüştü. |
anlamsız, boşaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sono stufo di questo lavoro inutile; voglio cambiare il mondo! |
boş(tehdit, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sonuçsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci. |
verimsiz(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Purtroppo tutti gli sforzi della squadra di baseball sono stati infruttuosi e hanno perso il torneo. |
etkisiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kullanılamaz, kullanılmaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Un'auto senza freni funzionanti è inutilizzabile. |
sonuçsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tutti i tentativi di Frank di trovare un lavoro si sono rivelati infruttuosi. |
anlamsız, manasız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
gereksiz, gerekli olmayan, lüzumsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La camera aveva un letto extra che però era inutile. |
lüzumsuz, gereksiz, fuzuliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cancella gli spazi superflui tra le righe del testo. |
aptalca, salakça(potenzialmente offensivo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
boşa harcanmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) John era irritato perché sua moglie aveva comprato vestiti costosi: con i soldi sprecati avrebbero potuto comprare un ben più utile divano nuovo. |
faydasız, yararsızaggettivo invariabile (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È inutile provare a risolvere tutti i problemi del mondo da soli. |
boşa gitmiş, heba olmuşaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era stato un viaggio inutile, Karen era andata fino all'altro capo della città per incontrare un collega che aveva disdetto all'ultimo minuto. |
kullanışlı olmayan, pratik olmayan, kullanışsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
değersiz, kıymetsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il computer di nessun valore di Nathan non si accende nemmeno. |
tabii ki
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Inutile dire che non tornerò più lì. |
faydası yok, yararı yokverbo intransitivo È inutile urlare il suo nome, non ti può più sentire. |
gereksiz telaş/heyecansostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Smettila con le tue preoccupazioni inutili riguardo ai colori del poster e finiscilo! |
itirazsostantivo maschile (peggiorativo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il pubblico fu avvisato di tenere per sé i commenti inutili. |
boşa kürek çekmesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo sceriffo fu mandato a una ricerca senza speranza del fuggiasco. |
istenmeyen eşya
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
söylemeye gerek olmamakverbo transitivo o transitivo pronominale (ovvio, chiaro) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Inutile dire che in città non è il caso di lasciare la propria bicicletta senza chiuderla con una catena. |
çok yaşlanmış olmakverbo intransitivo (kişi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
faydası yok, yararı yokverbo intransitivo Non serve a niente chiedere a Jake se ti può prestare la macchina, tanto ti risponde di no. |
İtalyan öğrenelim
Artık inutile'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
inutile ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.