İtalyan içindeki invece ne anlama geliyor?

İtalyan'deki invece kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte invece'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki invece kelimesi yerine, yerine, buna karşılık, tersine, aksine, buna karşın, buna karşılık, oysa, halbuki, ise de, oysa ki, -in yerine, yerine, -in yerine, yerine, yerine, -acak yerde, göre, terfi ettirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

invece kelimesinin anlamı

yerine

(tercih)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi hai offerto vino e soda, invece prenderei dell'acqua.

yerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se lavori in un giorno festivo, puoi scegliere se essere pagato il doppio o prenderti invece due giorni di ferie.

buna karşılık

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pearl adora le bistecche; suo marito invece è vegetariano.

tersine, aksine

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pensi che la gente non possa cambiare? Invece può!

buna karşın

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Io sono sempre in ritardo, invece tu sei sempre in orario.

buna karşılık

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il Canada, invece, è un esportatore di fonti di energia.

oysa, halbuki, ise de

avverbio

A lui i broccoli piacciono, mentre lei li odia.

Brokoliyi çok sever, oysa kız kardeşi hiç sevmez.

oysa ki

congiunzione (con valore avversativo)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

A me piacciono i gatti, mentre mia moglie preferisce i cani.

-in yerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In questa ricetta puoi usare i pomodori in scatola al posto di quelli freschi.

yerine

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

-in yerine

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il vicepresidente parteciperà al summit mondiale in vece del presidente.

yerine

preposizione o locuzione preposizionale (bir şeyin, birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A Natale lei fa un polpettone vegetariano al posto del tacchino.

yerine, -acak yerde

(bir şeyi yapmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Invece di fare i compiti ho guardato la TV.

göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Abbiamo un grande vantaggio sui nostri concorrenti.

terfi ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinden daha yüksek pozisyona)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ci rimase davvero male quando scoprì che il suo capo aveva promosso John al posto suo.

İtalyan öğrenelim

Artık invece'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

invece ile ilgili kelimeler