İtalyan içindeki ma ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ma kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ma'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ma kelimesi ama, fakat, lâkin, itiraz, değil, öyle bile olsa, rağmen, karşın, -la berbaber, -le birlikte, ama, fakat, bununla birlikte, bununla beraber, ama, yine de, ama, fakat, ama, ama, fakat, ancak, anne, anne, ana, anne, anne, Anne, son olarak, itiraz yok, aması maması yok, lamı cimi yok, ah canım, e herhalde, orası kesin, ha siktir, hayda, a! allah allah! işe bak!, olamaz, hay Allah, hadi ya, yok ya, sorun değil, problem değil, yaptığını beğendin mi, anneciğim, sahi mi, vallahi, valla, yani Allah için, hadi canım, hadi oradan, hadi canım, sahi mi, cidden mi, hadi canım, hadi ya, hadi canım sen de, hadi be, hadi ya, peki, hayret bir şey, bak sen anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ma kelimesinin anlamı

ama, fakat, lâkin

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta.

Yaşlı olabilirim ama hâlâ bisiklete binebiliyorum.

itiraz

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adesso vai a letto, e non voglio sentire nessun "ma"!

değil

congiunzione (valore avversativo)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Non ho chiesto un'insalata, ma una zuppa. // Non è un violinista, bensì un violoncellista.

öyle bile olsa

(valore avversativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo so che non ti piace la verdura, tesoro, ma la devi mangiare.

rağmen, karşın

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte!

-la berbaber, -le birlikte

I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri.

ama, fakat

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo.

bununla birlikte, bununla beraber

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome.

ama, yine de

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Çok pahalı bir evdi; buna rağmen satın almakta tereddüt etmedik.

ama, fakat

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

È leggero, eppure molto resistente.

ama

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000.

ama, fakat, ancak

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione.

anne

sostantivo femminile (colloquiale: madre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anne, ana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mamma dice di lasciare la luce accesa per papà.

anne

sostantivo femminile (colloquiale: mamma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia mammina è più bella della tua!

anne

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anne

interiezione (hitap)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ciao, mamma. Cosa c'è per cena?

son olarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Da ultimo, ma non per questo meno importante, non dimenticarti di chiamarmi una volta arrivato. // Da ultimo, ma non per questo meno importante, desidero ringraziare mio marito per il suo sostegno.