İtalyan içindeki montare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki montare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte montare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki montare kelimesi binmek, gösterime sunmak, çırpmak, çerçevelemek, kurmak, artmak, yükselmek, çoğalmak, monte etmek, monte etmek, sahneyi hazırlamak, çiftleşmek, çırpmak, monte etmek, (heykel, vb.) dikmek, meydana getirmek, çiftleşmek, kurmak, artmak, yükselmek, gelişmek, uyduruvermek, körüklemek, döşemek, mobilya döşemek, krema yapmak, koyu, krem şanti, monte edilmemiş mobilya, başını döndürmek, (yemek) çırpma, menteşelemek, binme, cam takmak, binmek, takmak, takmak, atlamak, binmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

montare kelimesinin anlamı

binmek

(cavallo) (at, bisiklet, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gösterime sunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çırpmak

(gastronomia, con frusta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

çerçevelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (resim)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

George ha montato la foto e l'ha incorniciata.

kurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

artmak, yükselmek, çoğalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pressione si accumulava nella bombola d'aria.

monte etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

monte etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi daresti una mano a montare questa libreria?

sahneyi hazırlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mentre il sipario era abbassato, hanno montato velocemente la scena successiva.

çiftleşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

çırpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (yumurta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe.

monte etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho comprato un set di giochi da giardino per mio figlio e ieri ho dovuto montarlo.

(heykel, vb.) dikmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

meydana getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prima hanno montato la struttura poi hanno costruito i muri.

çiftleşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

kurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oggi verranno degli operai a installare i pannelli solari.

artmak, yükselmek

(di emozioni) (heyecan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara.

gelişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo.

uyduruvermek

(informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.

körüklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione.

döşemek, mobilya döşemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli stanno installando la cucina.

krema yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero.

koyu

(krema, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

krem şanti

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La panna da montare ha meno grassi e calorie rispetto alla doppia panna.

monte edilmemiş mobilya

sostantivo maschile (parçalar halinde satılan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel negozio vende solo mobili da montare; devi pensarci tu poi a mettere insieme i pezzi.

başını döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (şöhret, zenginlik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo primo disco di successo gli ha montato la testa e adesso è impossibile vivere con lui.

(yemek) çırpma

(cucina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

menteşelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'installatore ha montato la cerniera all'anta della credenza.

binme

sostantivo maschile (at, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cam takmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate montò una bella lastra di vetro colorata sulla vecchia finestra a battente.

binmek

(nave) (uçak, gemi, tren, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America.

Amerika'ya giden gemiye bindiler.

takmak

(fotografia) (film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

takmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I falegnami hanno montato la porta sui cardini.

atlamak, binmek

(su un veicolo) (trene, arabaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono saltato sul treno che andava a sud.

İtalyan öğrenelim

Artık montare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

montare ile ilgili kelimeler